拉丁美洲文學地圖集: 騷動的建築群

導讀｜芝麻開門：驀然發現拉丁美洲文學瑰寶——陳小雀

序

阿根廷Argentina
安東尼歐．迪．貝內德托Antonio Di Benedetto╱莎拉．賈亞爾多Sara Gallardo╱何塞．俄南德斯José Hernández╱希維娜．歐坎波Silvina Ocampo╱阿蕾杭德拉．皮薩尼克Alejandra Pizarnik╱曼努埃爾．普伊格Manuel Puig╱艾碧．瓦爾特Hebe Uhart╱魯道夫．沃爾什Rodolfo Walsh╱

玻利維亞Bolivia
海梅．薩恩斯Jaime Sáenz╱阿黛菈．莎姆迪歐Adela Zamudio

巴西Brasil
若昂．吉馬朗埃斯．羅薩João Guimarães Rosa╱克拉麗絲．李斯佩克朵Clarice Lispector

文學「爆炸」的女性 Las mujeres del boom

智利Chile
羅貝托．博拉紐Roberto Bolaño╱瑪爾妲．布魯內特Marta Brunet╱加夫列拉．米斯特拉爾Gabriela Mistral╱尼卡諾爾．帕拉Nicanor Parra

哥倫比亞Colombia
費南多．莫拉諾Fernando Molano╱瑪維爾．莫雷諾Marvel Moreno╱何塞．尤斯塔修．里維拉José Eustasio Rivera╱何塞．亞松森．希爾瓦José Asunción Silva

哥斯大黎加Costa Rica
卡門．莉拉Carmen Lyra

古巴Cuba
吉耶爾莫．卡布雷拉．因凡特Guillermo Cabrera Infante╱羅倫索．賈西亞．維加Lorenzo García Vega╱何塞．雷薩馬．利馬José Lezama Lima╱維希利歐．畢涅拉Virgilio Piñera

厄瓜多Ecuador
盧姵．魯馬索Lupe Rumazo

薩爾瓦多El Salvador
薩爾瓦多．埃弗拉因．薩拉薩爾．阿瑞（薩拉瑞）Salvador Efraín Salazar Arrué，（Salarrué）

瓜地馬拉Guatemala
路易斯．德．利翁Luis de Lión

宏都拉斯Honduras
奧古斯托．蒙特羅索Augusto Monterroso

墨西哥México
內莉．坎波貝尤Nellie Campobello╱莉奧諾拉．卡林頓Leonora Carrington╱瑪麗亞．路易莎．艾里歐María Luisa Elío╱艾蕾娜．賈羅Elena Garro╱豪爾赫．伊巴古恩戈伊蒂亞Jorge Ibargüengoitia

旅程El viaje

尼加拉瓜Nicaragua
卡洛斯．馬丁內斯．里瓦斯Carlos Martínez Rivas

巴拿馬Panamá
羅赫里歐．希南Rogelio Sinán

巴拉圭Paraguay
奧古斯托．羅阿．巴斯托斯Augusto Roa Bastos

秘魯Perú
卡洛斯．卡德隆．法哈爾多Carlos Calderón Fajardo╱印卡．加西拉索．德拉．維加El Inca Garcilaso de la Vega╱胡立歐．拉蒙．里貝羅Julio Ramón Ribeyro╱布蘭卡．瓦雷拉Blanca Valera

波多黎各Puerto Rico
胡莉亞．德．布爾戈斯Julia de Burgos

多明尼加共和國República Dominicana
卡蜜拉．恩利克斯．烏雷尼亞Camila Henríquez Ureña

烏拉圭Uruguay
馬羅莎．迪．喬爾喬Marosa di Giorgio╱菲里斯貝爾托．俄南德斯Felisberto Hernández╱馬里歐．雷布雷洛Mario Levrero

委內瑞拉Venezuela
拉斐爾．卡德納斯Rafael Cadenas╱羅慕洛．賈耶戈斯Rómulo Gallegos╱特蕾莎．德拉．帕拉Teresa de la Parra╱伊莉莎白．舍恩Elizabeth Schön

編者 克拉拉．歐布里加多Clara Obligado
出生於布宜諾斯艾利斯，阿根廷軍事獨裁統治期間，展開政治流亡生活，自一九七六年起，一直定居在西班牙。她擁有文學學位，曾指導過西班牙最早期的幾個創意寫作工作坊，也獨立在多所大學和各個機構推動創意寫作。

李文進
西班牙塞維亞大學西班牙文學博士，淡江大學西語系專任助理教授。譯有：《探戈歌手》（聯經，2009）、《突然死亡》（南方家園，2017）、《什麼都沒有》（博識，2019）、《聶魯達回憶錄》（蓋亞文化，2020）、《瘋癲．夢境．神曲：天才達利展導覽手冊》（時藝多媒體，2022）、《國家力量決勝點》（合譯）（野人文化，2022）等。

繪者 阿古斯汀．科莫多Agustín Comotto
一九六八年出生於布宜諾斯艾利斯，在當地報章雜誌刊登漫畫作品後，開始涉足插畫界。自一九九九年起，定居巴塞隆納。曾為西班牙和國際出版商繪製兒童書籍與一般書籍插圖，如：《海底兩萬里》（20,000 Leagues Under the Sea）、《亞瑟府的沒落》（The Fall of the House of Usher）、《伊凡．伊利奇之死》（The Death of Ivan Ilyich）等。
在寫作方面，於二○一七年出版一本關於西蒙．拉多維茨基生平的圖畫小說：《一五五號囚犯：西蒙．拉多維茨基》（155. Simón Radowitzky），並於法國、美國、阿根廷和德國發行。他的散文集《星星的重量》（El peso de las estrellas），闡述西班牙無政府主義者歐克塔維歐．阿貝羅拉（Octavio Alberola）的一生，由AK出版社（AK Press） 和西勒普斯出版社（Syllepse Editeurs）翻譯成英文及法文。他的最新作品是插圖傳記散文集《列寧》（Lenin）。更多資訊請參見： https://www.agustincomotto.com/en/