復仇合法而行 | 誠品線上

復讐は合法的に

內容簡介

內容簡介 妳當真做好覺悟了嗎？本公司提供的服務——雖然在法律範圍內，但是在道德範圍外喔？ 上班族女子麻友，遭到交往六年之久的男友無情背叛。絕望之時，她遇見了「合法復仇師」艾莉絲。擁有律師執照的艾莉絲，憑藉精湛的法律知識代替麻友展開復仇，並陸續解決各式各樣的委託。然而，一件看似近乎妄想的委託，竟意外揭開一樁兇殺案的真相！面對無法以法律制裁的權勢者，艾莉絲該如何智取對手？而最終的目標，竟然指向同為「復仇師」的那個人…… 由紛爭女神精心設計的炫目舞台。 異色「合法」推理系列，第一幕登場！ Copyright © 2023 by REI MIKKAICHI

作者介紹

作者介紹 作者三日市零1987年出生於福岡縣，現居埼玉縣。慶應義塾大學畢業。其作品《復仇合法而行》獲得第21屆「這本推理小說真厲害！」大賞．遺珠之作賞，以此作品踏入文壇。譯者韓宛庭東吳大學日文系畢，曾任出版社編輯，現為專職譯者。譯作涵蓋童書、輕商管及日本文學。

商品規格

試閱文字

內文 : 復仇合法而行


Case１ 女神與敗犬


霓虹燈的光芒顯得朦朧一片，不單單是因為綿綿細雨的緣故。
五彩斑斕的光影映照在潮溼的柏油路上，鮮豔卻又異常寂靜，彷彿置身萬花筒的世界。
這裡距離新宿鬧區只隔了一條街，但回過神來，附近早已不見行人。麻友沒撐傘，任由雨水打溼的身影，沒有人會駐足多看一眼。
我好不甘心。可惡、可惡、可惡！
如果是偶像劇，這種時候應該會有貼心的男友趕來接送。然而，把麻友逼進這般窘境的不是別人，正是她的男友──嚴格來說是前男友。更糟的是，此時偶然踏進小巷的，只有一個穿黑衣的皮條客。
「小姐，妳對酒店的工作有沒有興趣？」
麻友低頭不語，男人聳了聳肩，彎下腰偷看她的臉。
「幹麼不理我？我只是……」
目光交會的瞬間，男人驚訝地後退一步。他咂舌，逃也似地轉身快步走回大馬路。
明明雨水冰冷刺骨，但從剛才起，麻友的身體卻異常發熱，腦袋彷彿沸騰般嗡嗡作響，熱氣從臉頰蔓延至全身。
我絕不原諒他！不，我不想原諒這種人。麻友心想。
自己的憤怒合情合理。先不論憤怒有無正當、不正當之分──那傢伙對她做的事，足以讓她怒火中燒。
麻友抹去淚水，拚命整理混亂的思緒。
我想讓他也嘗嘗這種痛苦！乾脆當眾大聲揭露那傢伙的惡行，這麼做能稍微報復他嗎？
想著想著，眼角又開始發熱。
我明白──麻友心裡清楚。自己絕對做不出那麼勇敢的事。而且，把人生全奉獻給這種渣男實在太蠢，說出去肯定被人嘲笑。這一點她比誰都清楚。
可是，這又要她怎麼辦呢？
無論流多少淚，都無法抹去這份遺憾與悔恨。哪怕只有一點點、哪怕是最後的掙扎──有沒有什麼方法，能讓她報一箭之仇？
「我要給他一點顏色瞧瞧……絕對要！」
驀地，雨停了。
麻友抬起頭，一名女子站在她面前。
她伸手向麻友遞出一把傘。
另一手輕輕甩動、攤平手帕，溫柔地擦拭麻友嘴角微微滲出的血跡。
「──真有意思，我來幫妳吧。」
陰影下的笑容，既像女神，也似惡魔的微笑。


１

平日一大早，中西麻友便展開居家大掃除。
她把隨手披在椅背上的衣服收起來，一件件放進衣櫥。衣櫥左半邊空了出來，她乾脆把屋裡原有的迷你書櫃搬進去，將空位填滿。上面塞滿了設計相關書籍，麻友先撢掉灰塵，再用吸塵器把地板吸乾淨。
原本她對以「年末調整」為由拿到的有薪假沒什麼特別想法，這下或許時機正好──
麻友感慨地望著突然變得寬敞的房間。
休息時，她為自己沖了一杯咖啡，順手把回家後就扔著的鏈條包丟到沙發上，打算徹底大整理一番。就在她把包包翻過來時，一張紙輕輕飄落地面。
掉出來的是一張名片，上面用透著高級感的字體印著：
「法律偵探事務所 Legal Research E」。
這是在那個雨夜收下的名片，對方當時這麼說：
『我叫艾莉絲，等妳平靜下來再來找我都可以，我很樂意聽妳聊聊。』
她是個美人，不但身材高䠷得像是模特兒，還留著一頭輕盈飄逸的直長髮，眼睛細長迷人，五官深邃得宛如希臘神話中的女神……
這時，麻友忽然想起一件事。她撿起從包包裡倒出來的錢包，從裡面抽出一張洗衣店的會員證。
那天，女子借她的蕾絲手帕被血弄髒了。麻友主動說想洗乾淨後歸還，對方聽聞，笑咪咪地指向名片。
距離送洗已經經過一週，應該早就洗好了吧。
反正下午沒什麼事，不如直接拿去還她好了。
名片背面印著一個用Ｌ、Ｒ、Ｅ設計成的圓形logo 和地址，地點在表參道。麻友一時想像不出「法律偵探事務所」是怎樣的工作，但既然跟法律有關，應該是正當公司吧。
她幾乎不自覺地嘆了口氣。
對方不僅是個美人，身材又好，連工作地點都這麼氣派，實在完美得讓人沒力氣嫉妒。
反觀自己，不過是中小企業的派遣員工，薪水只夠勉強過活，連比較的資格都沒有。那名女子完全是人生勝利組，用比喻來說就像上流階層，兩人的世界根本天差地別。
麻友在腦中自顧自宣布敗北，慢吞吞地準備出門。
目的地是一棟還算新穎的住商混合大樓。麻友確認了電梯旁的樓層介紹後，沿著彷彿由金屬線框編織而成的樓梯走向二樓。乳白色的地板盡頭，有一扇霧面玻璃門，門上掛著「Legal Research E」的招牌。
一位穿著制服的女孩站在門口。
她看起來正準備轉動門把，但似乎是察覺麻友接近，忽地轉過頭來。
女孩身穿筆挺的深藍色西裝外套，背著深綠色的小學生書包，頭髮綁成兩條辮子，小小的臉蛋幾乎被一副大大的圓眼鏡遮住。這身穿著，完全就是「名門私校千金大小姐」的風格。
女孩握著門把，靜靜地注視麻友。麻友緊張地走上前。
「呃……妳好，妳是這戶人家的小孩嗎？」
「不，這裡不是我家。」
女孩的回答簡直像是直接從英文課本中翻譯過來的句子。接著，她打開門，說了聲「請進」，示意麻友進去。
「我是來還手帕的，請問有沒有大人在……」
「您是委託人嗎？」
「……咦？」
「委託人」這個詞可不是一般小學生會隨口說出的，麻友正覺得困惑時，屋內傳來耳熟的聲音：
「梅普（註1），妳在玄關前嘀咕什麼？好吵。」
那天晚上遇見的「女神」踏著優雅的步伐走了出來。
今天，「女神」似乎沒化妝，但睫毛依然纖長，五官依舊華麗。
不過，總覺得哪裡不太一樣──具體來說，除了牛仔褲搭配長版Ｔ恤的輕鬆打扮外，還有三個明顯的差異：
第一，頭髮。不知為何，「女神」今天變成了短髮，而且是超短那一種。
第二，右手。手腕和手背上纏著繃帶，看起來像是受了傷，很痛的樣子。
然後是第三，也是最根本的不同──性別。
沒錯，一眼就能看出，這個人的體型明顯是名男性。
麻友驚訝得張大嘴，那名男子便開口說出一句關鍵的招呼：
「妳是……上次的落湯雞？」
她聽過這個低沉的嗓音，沒錯──是同一人。
「女神」不是女神，而是男神！他是個即使帶著一點男大姐腔調，說話依然優雅的──男人。

麻友一邊在皮革沙發坐下，一邊侷促不安地打量著室內。
房間深處擺著一張懷舊風格的木桌，桌上放了一組電腦。辦公椅後方是一扇大窗，窗上掛著百葉簾。
左右並排的書櫃被古董風的布蓋住，看不到書脊，整個空間就像奇幻電影裡會出現的書房。
右手邊深處的牆角是廚房，剛才那個女孩正坐在吧檯前寫東西，是在寫學校作業嗎？
這裡簡直像是電影的攝影棚。
麻友會這麼想是有原因的。不知為何，門邊一角赫然擺著「那個東西」──當綜藝節目主持人大喊「一號攝影機」時會拍到的東西──那可不是一般家庭，遑論一間辦公室會出現的物品。
忽然，麻友感覺到一股視線。坐在對面沙發的男子正笑吟吟地看著她。
「好，妳今天是為何而來呢？」
面對這自然展開的對話，麻友一時緊張，不小心拔高了聲音說：
「啊，是！我來歸還之前跟您借的手帕，我已經送洗過，把它洗得乾乾淨淨……」
「特地為這種小事跑一趟？妳還真是個禮數周到的人呢。」
「不，當時真的很感謝您。那我就先走了……」
麻友把手帕推到男子手邊，急匆匆地站起來。
從剛才起，她就有一種不妙的預感。
那個莫名成熟的小學生、講話帶著男大姐腔調的男子、氣氛異常優雅的辦公室，再加上那台用途不明的攝影機──
總覺得如果不趕快離開，就會被捲進麻煩事裡。
男子幾步就追上慌張地準備離開的麻友，輕拍她的肩膀說：「別急、別急嘛。」
「好不容易來了，坐下來慢慢聊吧。妳應該有什麼想說的，對不對？」
麻友與男子對上眼，那雙淡褐色的眼睛彷彿瞬間將她吸了進去。就在她全身僵住、動彈不得時，男子朝廚房喊道：
「梅普，麻煩幫我們倒杯茶。」
「收到，老闆。」
女孩冷冷地回應，然後「咚」地跳下椅子。麻友看著她的身影，心裡明白，自己已經完全錯過回家的機會了。

麻友再次被迫坐回沙發上，不自在地縮起身體。
她還勉強維持著冷靜，內心卻不斷冒出疑問。
話說回來──這兩人到底是誰？
他們看起來不像父女，若說是兄妹，年紀又差太多。男人怎麼看都有二、三十歲，女孩則明顯是個小學生。
還有這個房間。這裡應該是某間公司，但完全看不出是做什麼的。就連那昏暗的燈光，也令人忍不住懷疑是不是故意設下的陷阱，好讓訪客放鬆戒心，這反而更令人緊張。
「久等了，請用。」
就在麻友腦中的一連串問號終於停下來時，女孩回來了。她俐落地端著托盤微微蹲下，以完美的動作將茶杯一一擺上桌。
……讓小孩子泡茶沒問題嗎？麻友不太確定，但總覺得這似乎違反了什麼兒童勞動法吧？
她來回比對手上的名片和眼前的男子，這次決定主動開口：
「請問……您真的是上次見過面的艾莉絲嗎？」
男子以微笑代替回答，女孩卻立刻挖苦道：
「老闆，您又來了，別再故意用那種容易讓人誤會的說法啦。」
說完，她用冰冷的眼神瞪了男子一眼，抱著托盤深深鞠了一躬。
「剛才失禮了，我還以為您是委託人。」
雖然難以置信，但麻友的腦袋總算勉強理清了狀況。從男人那副高高在上的態度，以及女孩對他「老闆」的稱呼來看，這女孩應該是艾莉絲的祕書之類的。
超乎現實的情境讓麻友差點昏過去，但女孩仍面無表情地繼續說：
「本公司是法律偵探事務所──簡單來說，就是一種徵信社。我們會根據委託進行各種調查，並提供必要的法律建議。」
兼具法律顧問的……徵信社？
但在麻友的記憶中，這類調查應該需要相關執照才行……
或許是困惑全寫在臉上，女孩彷彿會讀心術，精準地補充說明：
「抱歉，忘了自我介紹。我是祕書梅普，小學四年級。這位是所長衿須鐵兒（註２），他擁有合法的律師執照，還請放心。」
「不要用全名叫我，聽起來一點也不可愛。」
女孩完全無視男人這不重要的抗議，嫌麻煩似地嘆了口氣。
也就是說，艾莉絲是男大姐，既是這裡的所長，也是律師；梅普則是小學生，擔任祕書。
這家公司到底是怎麼回事啊？
麻友強忍住想大喊的衝動，好不容易擠出話來：
「那個，所長。」
「叫我艾莉絲。」
「……艾莉絲。」
艾莉絲點點頭，像是在說「很好」，示意麻友繼續說下去。
「我不是來委託的，您為什麼會覺得我『有話想說』？」
「哎呀，妳忘啦？妳不是說過：『我要給他一點顏色瞧瞧……絕對要』嗎？」
噗嘶──麻友的臉瞬間漲紅。
「呃，我當時只是、只是氣頭上喊了一句。這件事說起來很丟臉，沒必要特地花時間商量……」
見麻友急著撇清，艾莉絲壞心地笑著說：「是嗎？那就得請妳賠償囉。」他一邊說，一邊舉起手機螢幕給麻友看。
「我借妳的手帕可是高級古董，送洗是大忌，一旦弄髒就沒救了。妳打算怎麼負責？」
畫面上是一條一模一樣的手帕。
價格竟然是──令人咋舌的兩萬五千日圓！
艾莉絲看著麻友的臉從紅轉綠，惡作劇似地吐了吐舌頭。
「如果妳願意把事情經過仔細告訴我，我就不會要妳賠償。來，說說看吧，說不定我還能幫上忙喔。」


２

麻友被交往六年的男友──坂口俊介提了分手。
俊介和麻友從學生時代就是朋友，兩人參加同一個社團。俊介比麻友大一歲，他們從相識就很投緣，很快便開始交往，一起度過了那段人人稱羨的「青春校園時光」。
轉折發生在俊介剛從大學畢業時──麻友發現自己懷孕了。
他們想到一個可能的時間點：前一年的聖誕節，兩人一起去溫泉旅行，俊介喝得醉醺醺，吵著不想戴套，麻友也在氣氛下答應了。這是唯一的可能。
──應該生下來嗎？還是應該墮胎？
這個問題對還沒畢業的麻友來說實在太沉重。
她不敢跟父母商量，俊介也只是敷衍地說：「妳想怎麼做就怎麼做。」完全幫不上忙。身邊的朋友全都強烈反對，沒人支持她生下來。
費用也是一大難題。不管選哪條路，都需要不少錢。
俊介家境並不富裕，他開始工作後，每天忙到只能搭末班車回家。在這種情況下，麻友實在沒辦法跟他開口談錢。
煩惱到最後，麻友決定用打工存下的所有積蓄去做人工流產手術。對於她的決定，俊介什麼也沒說──不過麻友總覺得他似乎鬆了一口氣。
不幸的事還沒結束。因為長期累積的壓力，麻友身心出了狀況，到畢業前都無法參加求職活動。
最後，她只能選擇不穩定的派遣工作，就這樣畢業了。
即便如此，麻友依然感到滿足。很大的原因是，她被派遣到的單位正是俊介的公司，能和他一起工作。畢業後，她也順勢和俊介展開同居生活。
麻友的租屋處以獨居來說實在太大，俊介便順理成章地搬進來，兩人正式住在一起。
房租由兩人平分，家務則全由麻友包辦。俊介工作忙碌，常要出差，如果讓他分擔家事，很多事都會堆積起來。於是，麻友主動說自己來處理就好。
她把家中打理得乾乾淨淨，在俊介疲憊時端出比平常更豐盛的料理，耐著性子聽他抱怨工作，還不忘鼓勵他。能在比學生時代更近的距離支持俊介，她暗自感到開心。
當生活漸漸穩定，麻友開始在意彼此對婚姻的看法。像許多人一樣，她希望能步入婚姻，於是直接問俊介：
「俊介，你對我們的未來有什麼想法？」
俊介露出為難的笑容，輕輕摸了摸麻友的頭。
「我答應妳，等我能獨當一面就認真考慮。」
即使只是這樣模棱兩可的回答，麻友也覺得足夠了。
不用急，他遲早會向我求婚──麻友心裡隱隱的不安瞬間消失。
但另一方面，她也有些在意俊介搖擺的態度。他說了「等我能獨當一面」，意思是只要經濟上還沒有安全感，他可能就不會下定決心。
於是，麻友立刻辦理一個專用戶頭，提議兩人一起存結婚基金。
「這是我們的共同戶頭，但戶名是用俊介的，存款和提款就麻煩你負責囉。」
「麻友，妳真可靠。好，管理就交給我。」
俊介接過全新的存摺和提款卡，點了點頭。
「誰的手頭寬裕就存一點錢進去，目標是兩百萬日圓喔！」
俊介笑著調侃這個遠大目標，但麻友是認真的──隔天起，她開始省吃儉用。
她把常吃的外食午餐改成自製便當，飲料只喝自己帶的。為了省水電費，俊介不在家時，她盡量忍著不開冷氣或暖氣。
派遣工作的薪水不高，存錢進度很慢，但努力有了回報。麻友開始能每月拿出三、四萬日圓交給俊介存起來。
同居一年後，麻友曾代替出差的俊介去銀行辦事，發現存摺中的餘額比想像中還多，已經接近五十萬了。
這讓麻友更努力省錢。
她會仔細比對特價傳單，下班後趕去超市搶特價品，還調整了通訊費等固定開支。存錢速度越來越快，粗略算來已有將近一百萬。
一天，俊介約麻友到新宿的餐廳見面。
那是兩人充滿回憶的地方。約在這裡，麻友忍不住期待：「終於等到這一天！」然而，見面沒多久，她的期待就被擊碎，情況完全相反──俊介提出了分手。
「我對妳完全沒感覺了，我們分手吧。」
麻友不明白發生什麼事，腦袋一片空白。慌亂中她問了原因，卻聽到更震撼的事實。
簡單來說，俊介不是「喜歡上別人」，而是「早就有了其他女友」，而且是在與麻友同居後開始的。
換句話說──麻友被劈腿整整兩年。
「……所以，我們要結束同居？」
「這不是廢話嗎？我已經找好搬家公司，下週就搬走。」
他自私地說著接下來的計畫，看來心意已決。麻友努力深呼吸，盡可能冷靜應對。
「……我知道了。但我存的錢請還給我，那是我的結婚基金。」
瞬間，俊介心虛地移開視線。
「那麼一點錢，不是早就沒剩多少嗎？旅遊啊、買手錶啊，就花掉了。」
麻友聽不懂這句話。存了將近一百萬的存款，竟然沒了？怎麼會──
「……什麼意思？你拿我的錢跟別的女人出去玩？」
「蛤？別開玩笑了，講話真難聽！那是『我們』的錢吧？不對，戶名是我的，應該說是我的錢。我想怎麼用是我的自由！」
俊介突然激動起來，還用力拍桌。面對他的翻臉，麻友雖然害怕，仍用顫抖的聲音說：
「……你才在開玩笑吧？存錢的幾乎都是我！」
「是妳自己硬要先存吧？都什麼時代了，連迷戀酒店妹的大叔都不會叫她們還錢！」
他看起來毫無歉意，麻友啞口無言，覺得自己像在跟外星人說話，雞同鴨講。
什麼啊？這到底是怎麼回事？眼前的男人──真的是我曾經深愛的俊介嗎？

最佳賣點

最佳賣點 : ★ 第21屆「這本推理小說真厲害！」大賞推薦作品！
★ 雖然符合法律規範，但不保證會符合道德範圍？
★ 美麗的「合法復仇屋」，將帶來異色推理系列——

活動

• 202505台灣角川滿額贈