有一天我開始讀奇幻愛情小說

目錄

推薦序
序
Chapter 1　為女性書寫的故事
我喜愛的故事
名為「奇幻愛情」的冒險
「溫柔體貼又乖巧」的男主角登場
「浪漫的愛情和社會？」
Chapter 2　現在我們愛的是什麼？
我們現在渴望被愛嗎？
我們想被誰愛？
我們想愛誰？
我們真的想相愛嗎？
Chapter 3　我們是誰
我們想成為誰？
我們的欲望現在所指向的東西
探索新方式的連結

附錄
　對於想要進入奇幻愛情世界的讀者們開出的診斷表
　書中提到的奇幻愛情作品列表

　　週末的時候，我常常窩在沙發上看奇幻愛情小說。我把這當成自己的「罪惡快感（guilty pleasure）」，所以從來沒跟任何人分享過。但後來，作者突然問我：「你最近在讀什麼書？要不要來聊聊？沒必要為此感到罪惡！」
　　世上的故事多到不勝數，我（我們）為什麼現在偏偏熱衷於奇幻愛情故事呢？跟著作者探究原因的經驗非常有趣。我現在認識什麼樣的人、談什麼樣的戀愛？我期待的生活型態和待遇是什麼？而我又是個什麼樣的人？作者認為，奇幻愛情故事的生命力來自於「認可女性的欲望，並且無條件地給予支持」。因此，我才明白自己其實是藉由故事認識同一個時代的女性，同理她們並且互相安慰……於是，我鼓起勇氣丟掉了「罪惡快感」。
　　若你曾想過「我讀過幾本奇幻愛情小說」，那麼絕對、絕對要讀讀看這本書。你的心中一定會湧起一股強烈的渴望，想要重溫那些曾讓你熬過無數個夜晚的故事。至於那些不明白「致鬱文」、「療癒文」究竟是什麼的人，更是歡迎至極。因為從此刻起，你的人生將會增添一項巨大的樂趣。
　　最讓人覺得充實的莫過於發現了大量想閱讀的作品。雖然我是傳統的「北部大公派」，但或許該順應時代潮流，也給「犬系男主」一些關愛。究竟該從《邁入戀愛遊戲的壞結局》（這肯定符合我的口味）開始呢？還是先讀《我的繼女超可愛》（我非常好奇它的結局）？明明最後都會讀完，現在卻為了抉擇而陷入甜蜜的煩惱。
──李英熙（《糊裡糊塗長大了》、《再見，我的純情》作者）

　　何謂值得渴望的愛情、何謂恰當的關係──關於這些的定義，持續在社會成員間無止境的側目觀察與鬆散的共識之中流動。女性主義重啟讓人對愛產生懷疑。既然男性已經轉變成具有威脅性、不可信賴，或是讓人聯想起權力差異的象徵，那麼與異性建立「最親密且舒適的關係」的神話也應該受到質疑。當下必須對約會暴力和安全分手保持警戒，也無法不考慮未來可能要面臨的照護勞動和資歷中斷。在這樣的情況下，愛情離浪漫越來越遠。羅曼史的想像力向來受到輕視，被看作女人的虛空幻想。如今似乎又被當成未能對現實徹底覺醒的女性所發出的閒談。然而，現實不如意，我們就能放棄欲望嗎？作者身為文學研究者，根據自己閱讀奇幻愛情網路小說時所觀察到的內容以及提出的問題，從女性主義的視角撰寫此書《有一天我開始讀奇幻愛情小說》。並且在書中肯定了愛情類型作品發揮的機能，表示此類作品為確實存在的欲望提供了宣洩口。
　　本書中有許多有意思的橋段。作者在分析當代女性面對奇幻愛情故事的渴望──有時繞道而行，有時又橫衝直撞──之際，也藉由與古典或近代文學的對照，提供了關於文本的歷時性理解。分析網路漫畫或網路小說的趨勢時，很容易犯下的錯誤就是過分聚焦在新的內容上，而與過去斷絕得太徹底。本書的不同之處在於，從敘事藝術的連續性中發掘奇幻愛情故事。考量到羅曼史、奇幻、網路小說等類型往往因其定位而難以獲得嚴肅評論的機會，這本書具有的意義便格外地明確。
　　仔細看看這個既充滿幻想又與世俗密切相關的女人的遊樂場吧！要以當代女性為主要消費對象創作出「暢銷」的異性戀羅曼史，並不是一件容易的事。因此，雖然奇幻愛情網路小說未必能體現最高標準的政治正確，偶爾卻直白得嚇人。這個類型所順應的，乃至試圖突破的，或許正指出了當代韓國女性的欲望所在。
──紫菀（《在已完成的漫畫裡強加女性主義》作者）

　　羅曼史長久以來都是屬於女性的世界，而女性的事物很容易遭到貶低。被歸類為「禾林」式的羅曼史，經常被視為主婦在廚房的餐桌上「隨意寫成」的故事。既缺乏專業性，又沒有藝術性，更不被當成認真創作的產物。此外，類型小說和大眾小說本身便遭到低估，不被看作值得認真閱讀的作品。
　　雖然《有一天我開始讀奇幻愛情小說》用的是「有一天」這個詞彙，但我建議大家重新閱讀始終在我們周遭的「奇幻/愛情」故事。前述提到，羅曼史小說經常被批評缺乏專業性、藝術性，或是創作門檻很低，而這些都是網路小說的特性。如果從另一個角度來看，其實這意味著奇幻愛情的作者就是「普通人」。這些「普通人」的欲望和希望，正與我們這些生活在同個時代的另一群「普通人」產生共鳴。本書從普通人以該小說類型的敘事語法所編織出來的文字裡，讀出了其中蘊含的生活和煩惱。並且提出一種閱讀的方法，使人得以理解故事中的幸福與痛苦、傷痕與療癒，還有結構中的個體，以及對現實變化的認識，甚至還能讀懂其中嘗試改變的意圖。當然，也包括我們為何會閱讀「奇愛」（奇幻愛情）這件事本身。
──金輝斌（《瑪麗亞的詠嘆調》、《網路小說作家生存指南》）

作者簡介
安志那
某天開始閱讀網路小說的文學研究者。自幼便熱愛世間各種故事，因而主修文學並成為研究者。畢業於淑明女子大學國語國文系，後於日本東京大學取得博士學位。著作有《滿洲移民的國策文學與意識形態》、《記憶與再現》（合著）、《文化產業時代的故事敘述──以OSMU為中心》（合著），並於二○二○年翻譯描繪超高齡化社會中，長女們面臨照護勞動現實的短篇小說集《長女們》。現於沖繩國際大學教授比較文化與比較文學課程。

譯者簡介
張雅眉
畢業於政治大學韓國語文學系，喜歡透過工作傳遞生活的價值，因此在畢業後帶著熱忱踏入翻譯的行業。主要翻譯領域有文學、藝術、文化、飲食等，譯有文學小說《白》、《薩哈公寓》、《Punch！青花菜的重擊》，及非小說《登入元宇宙》、《人類每天都在幹嘛？》、《放過那個卡關的自己，先出門走走》等書。
個人信箱：alove10th@gmail.com

葛瑞絲
畢業於中央大學。相信文字的力量，夢想是讓世界變得更好。
現為筆譯自由工作者。翻譯作品有：《億萬富翁在旅途中教會我的事 》、《親愛的女兒,假如媽媽明天死去 》、《行動代號：兔子》等。
Instagram：葛瑞絲的譯人生活 @sooograceoo
（歡迎邀稿：songen2014@gmail.com）