青春翻譯機: 第一教學現場的爆笑塗鴉&崩潰日常 (作者簽章版/附限量生氣不怕扇)

Part 1：青春翻譯機
孩子，你畫錯重點了
教室的髒點，是成長的印記
每個孩子都有亮點
抓狂不是他的錯
老師，你很中二
同學，我們很熟嗎？
喂喂～給點反應好嗎？
禮多必有詐
兩種電力狀態
教室就像動物園
贏得老師注目禮
有錢的真相
台下孩子好忙
考生百百種

Part 2：爸媽請聽我說
老師也是平凡人
老師不是婚姻諮商師
大人別做太多事
在縮小的舞台裡，守護那一點光
請假相對論
一日導師，終身保固
超級變臉大師？
有一種冷，是家長覺得孩子冷
老師，你們要「坐檯」喔？
親師的接力賽開跑

Part 3：老師的生存筆記
教室裡的微氣候：老師的表情管理學
請支援收銀
教室裡的柯南：導師的辦案日常
那幾天，我不在教室
別讓求好心切，變成心裡的消耗
老師的斜槓人生
教室裡的微表情：導師的觀察筆記
老師的防彈背心下，其實藏著一顆玻璃心
老師的深夜劇場：那些與失眠共處的日子
導師的隱藏任務
轉角遇到的，通常不是愛，是學生
當教育只剩下「安全下莊」
老師，是 AI 取代不了的後盾
最好的醫美，是沒當導師
長跑中的暫停鍵

Part 4：致未來的我們
親師間的應援題
成長的陣痛期
守候成長
結語

蔡淇華｜台中市立惠文高中圖書館主任
《青春翻譯機》是一部讓人一邊微笑、一邊落淚的書。它沒有高高在上的說教，也不急著替誰下結論，而是用溫暖與幽默，帶領讀者走進孩子那些看似荒謬、其實無比真實的內心世界。讀完之後，你會發現，原來那些讓人困惑甚至頭痛的行為，背後都有一段不曾被理解的故事。
書中最動人的地方，在於它願意「多看一步」。例如那位會偷錢的小女生，表面上是錯誤行為，但當我們跟著作者的筆觸走進她的處境，才明白她是因為經濟匱乏而被同儕瞧不起，才會用錯誤的方式證明自己的價值。那不是單純的貪心，而是一個孩子在自卑深處的掙扎。
又例如那位沒有媽媽的學生，他如此渴望老師的關注，甚至在情緒潰堤時說出傷人的反話，其實不是叛逆，而是太需要被愛、卻又不知如何好好表達。
這些故事，讓人心疼，也讓人重新學會用更柔軟的方式理解孩子。
《青春翻譯機》透過一篇篇貼近現場的故事，加上一幅幅生動的插畫，翻譯出「為什麼會這樣」的暖心理解。原本緊繃甚至令人挫折的教育現場，竟然變得溫馨可親。你會笑，因為那些場景太熟悉；你也會紅了眼眶，因為終於看懂那些曾經誤解的情緒。
這不只是一本給家長或老師的書，更是一面鏡子，照見當代教育的真實樣貌。在這些輕鬆幽默的筆觸背後，其實藏著對教育現場的深刻觀察與理解。它讓師長被療癒，也讓我們學會放下指責，多一點等待與陪伴。
原來，教育從來不是把孩子修正成大人期待的樣子，而是學會看見他們真正的樣子。這本書，用最溫柔的方式，提醒我們這件事。
PS.看到這一段 我哭了：
似曾相識的畫面，已經重複好多次……這些日常總有一些瞬間，讓人想要牢牢記住。
而我──終究只是個過客。
只是有太多的日子還來不及消化。那些話丶那些情緒丶那些混亂，一不留神就會無聲無息地消失。而且，那些看起來微不足道的瞬間，其實都閃閃發光喔！於是，我開始塗鴉，讓吵鬧而瑣碎的日常，變成可以收藏的回憶。
我在畫學生，也在整理自己。

P律師｜「P律師：漫畫法律人生」粉絲團版主
本書圖文既好笑又寫實，扎扎實實地呈現了老師與學生的日常。身為兩個小孩的爸爸，越讀越佩服老師的付出，更佩服作者能將這些點滴完美化為漫畫。

李家雯（海蒂）｜諮商心理師
阿德勒心理學裡有句話：「孩子都是最好的觀察者，卻是最差的詮釋者。」而身為大人的我們，似乎也常常落入「最差的青少年解讀機」角色。
每個人都渴望被讀懂，大人、小孩、學生、家長與老師，無不例外。
《青春翻譯機》用幽默又真誠的校園日常，翻譯孩子行為背後的心事，也說出教師們不容易被理解的難處。這是一本讓人邊讀邊笑，卻也邊讀邊陷入思索的強大「翻譯書」。

尚瑞君｜暢銷親子作家
青春期是大腦改裝的重要時刻，蔡詩芸老師帶領家長直視孩子的矛盾、不一致、鬧彆扭等，翻譯青春暴衝或暗黑後面，深藏對愛的介意與渴望，陪著我們讀懂孩子，拉近親子心的距離。

黃國珍｜品學堂創辦人
青春期從來都不是問題，而是一種等待被理解的生命狀態。這本書以一位教師真誠而細膩的觀察，帶我們讀懂青春、理解青春，同理孩子行為背後的情緒與需求，在陪伴中沉澱連結，看見成長。

蔡思怡｜高雄市立七賢國中輔導主任
本書翻譯教學現場裡，孩子尋求被了解而表現出的千奇百怪，練成你的同理、覺察與應對能耐，讓你讀懂情緒、從容打怪。

蔡詩芸
國中教師、插畫創作者。
長期以圖文記錄教育現場，擅長用幽默而溫柔的筆觸，描繪青春期孩子與老師之間那些讓人哭笑不得的校園百態。
經營粉絲專頁「蔡詩芸愛塗鴉」，累積數萬名讀者共鳴。作品多取材自校園生活，將那些疲憊、混亂、爆笑卻又溫暖的瞬間，記錄成一篇篇有笑有淚的青春日常。