鯨．豚: 超圖解海洋巨物的美麗與神祕

什麼是鯨豚？
鬚鯨：擁有鯨鬚的鯨豚
齒鯨：長牙齒的鯨豚
鰭有百百種
伶牙俐齒
全憑一口氣
如何用鯨鬚進食？
組織性獵食
休息時間
定居？還是……
……遷徒？
海面活動
出生與長大
群體生活
敏感的巨人
海中的合唱團
傾聽鯨豚
鯨豚之死
瀕臨威脅的鯨豚
文學與歷史中的鯨豚

真心守護．海中巨物
Cinyee Chiu　插畫創作者、《青春之石》繪本作者
田皓仁（老田）　遠雄海洋公園鯨豚照護員　
李貞慧　作家、譯者、閱讀推廣人
李霈瑜（大霈）　金鐘主持、演員
林東良　黑潮海洋文教基金會執行長
金磊　鯨豚攝影師、環境教育工作者
郭佳雯　社團法人台灣蠻野心足生態協會研究員
陸曉筠　海洋委員會海洋保育署署長
黃仕傑　金鐘外景節目主持人、科普書籍作者
劉偉蘋　挺挺動物應援團創辦人、中華鯨豚協會資深志工暨常務理事
（以上按姓氏筆畫排序）

優美細膩的插畫，讓鯨豚的生命姿態與海洋的遼闊真實地浮現眼前；而豐富的鯨豚知識，也讓人不知不覺沉浸其中，連大人讀來都深深著迷。隨著閱讀，心裡會自然升起對鯨豚與海洋的敬畏，也更深刻感受到保育與環境守護的重要。我覺得這正是科普最動人的浪漫——它不只讓我們認識海洋，也重新學會觀看生命。
────Cinyee Chiu　插畫創作者、《青春之石》繪本作者

在第一線與鯨豚相處的這些年，我常感受到，牠們的身體、行為與彼此之間的互動，遠比我們最初理解的更細緻也更深刻。
這本書用清楚而生動的方式，把這些原本不容易看懂的面向一一呈現出來。從結構、習性到溝通與育幼，許多在現場觀察到的片段，在書中都有了更完整的說明。
當我們開始看懂這些細節，也會重新思考人與牠們之間的關係。
────田皓仁（老田）　遠雄海洋公園鯨豚照護員　

在每一次的下潛與上升，我學會了敬畏。記得自己與海豚共遊是在帛琉旁邊的雅浦，記得那瞬間我覺得自己是全世界最辣的白雪公主（笑）。榮幸能以演藝人員和潛水員的身分和經歷推薦這本書，絕美的全彩插畫與嚴謹的科學視角，填補了我們對這些巨物認知的空白——原來白鯨的聲音裡藏著對孩子的呼喚，原來座頭鯨的遷徙是一場跨越兩萬公里的生命壯遊！身為地球的子民，不斷地提醒著海洋教會我的事：謙虛的守護這片蔚藍，就是守護我們與這些奇蹟生物共存的權利。Enjoy！
────李霈瑜（大霈）　金鐘主持、演員

這本書的插圖精美，卻不只是一本圖鑑。我喜歡這本書不僅讓人對於《鯨．豚》從理解到連結，更幫助我們轉換視角，從鯨豚生活在海洋中的角度，看見我們與牠們共同生活在地球上的關係，以及彼此之間的影響與關連。
────林東良　黑潮海洋文教基金會執行長

一本有著滿滿的愛，讓大家可以更認識鯨豚的細膩手繪書。
────金磊　鯨豚攝影師、環境教育工作者

作為一位臺灣白海豚的研究者，我深知「相遇」本身是一件困難的事。多數人終其一生未曾與野外鯨豚相遇，而《鯨．豚》以科學與圖像揭開海洋生命的深度，隨著每一次翻頁，那些原本遙遠的生命，開始變得具體而真實，同時也提醒我們：人類對海洋的每一次改變，都正在影響這些未曾相遇的生命。
────郭佳雯　社團法人台灣蠻野心足生態協會研究員

從理解到守護，走進鯨豚的生命之海。
當我們凝視鯨豚悠游於海的身影，所看見的不只是壯闊生命，更是人與海洋緊密相依的關係。本書以細膩圖像與科普知識，引領我們走近鯨豚，也走進海洋的呼吸與脈動。守護海洋，從來不只是制度與行動，更是一份源自內心的牽掛與責任。唯有從理解出發，讓感受在心中沉澱，才能將關懷轉化為長遠而溫柔的力量，陪伴我們一起守護這片蔚藍與其中的生命。
────陸曉筠　海洋委員會海洋保育署署長　

作為一名生態觀察紀錄者，鯨豚是我生命中最重要的啟蒙。這份不解之緣，來自多年前日本設計師川久保玲（CDG）那張經典的 1990 年月曆海報：巨大的大翅鯨尾鰭翻騰出海，激起漫天水花。那份大自然的純粹力量，曾深深震撼我的靈魂。
感動之餘，我也在本書中看見了同樣的真摯。作者用優美的插畫與深刻的筆觸，將神祕的鯨豚生態具象化。我誠摯推薦這本書，相信它能將那股對自然的熱血傳遞給您，找回我們守護海洋的初心。
────黃仕傑　金鐘外景節目主持人、科普書籍作者

鯨豚的存在，是無止盡的科學探索；鯨豚的存在，是造物者的藝術傑作。而這一本完美融合科學與藝術的《鯨．豚：超圖解海洋巨物的美麗與神祕》，將原本就非常迷人的鯨豚科普知識，結合一幅又一幅藝術畫作呈現給世人的美麗作品，是所有喜愛鯨豚的人絕對不會捨得錯過的收藏品，也是生態教育與美感教育的跨域融合教學與推廣的最佳素材。
────劉偉蘋　挺挺動物應援團創辦人、中華鯨豚協會資深志工暨常務理事

雅曼汀．德若內（Amandine Delaunay）
曾任職於全球性的設計公司，現為一位自由工作者，從不迴避團隊合作。

她投入出版的里程碑包含──以黑白兩色作為靈感來源，為《兩隻貓之間》（Entre chats，Mango Jeunesse出版社）設計插畫；以及為 《自然史》（Histoires Naturelles，L'École des loisirs出版社）小說集創作的精確寫實圖像。

德洛內同時與多家知名品牌合作，例如酩悅・軒尼詩－路易・威登集團（LVMH）、愛德蒙・羅斯柴爾德（Edmond James de Rothschild）酒莊……是全球首屈一指致力於專門題材的繪師。
其風格在科學細節和夢幻視覺之間取得了精準平衡，展現出強烈的構圖和空間的運用；使得這些作品不僅僅是藝術品，更是對自然和科學的致敬。

讀者可以造訪個人官網，進一步了解德洛內及其作品：www.amandinedelaunay.com / 譯者　詹文碩
1979生於臺灣臺北，專業漢法口筆譯，2024年獲頒法國文化部藝術與文學騎士勳章。曾任臺灣法語譯者協會理事長、法語教師協會秘書長與蔡英文前總統就職、雙十國慶演說法文同步口譯。現任中央大學、輔仁大學法文系口筆譯兼任教授。

法國電訊管理學院管理碩士、經濟戰爭學院研究碩士。留法十六載，悠遊臺法文化之間。從小喜愛閱讀，譯有《二十一世紀資本論》、《朝向新建築》、《菁英學院》、《餐桌上的紅色經濟風暴》、《鐵骨柔情》、《證嚴法師自然語》等十餘本書。希望用優質的口筆譯，把精采的法國文化分享給勇敢可愛的臺灣人！

審訂　余欣怡
臺灣大學生態學與演化生物學研究所博士，黑潮海洋文教基金會鯨豚董事；著作有《黑潮尋鯨》（合著，遠流出版）、《臺灣百種海洋圖鑑》（合著，海保署出版）。