MZ世代的每日韓語: 滑社群、聊天、追劇、外送訂餐到打卡旅行! (MP3免費聆聽) | 誠品線上

Everyday K-Lingo

內容簡介

內容簡介 明明很認真學韓語，和韓國朋友聊天時，卻總覺得少了點什麼？看 YouTube 字幕、滑 IG 留言，或追 Webtoon（條漫）時，明明每個字都好像看得懂，連在一起卻反應不過來？問題可能不在你學得不夠，而是你學到的韓語，和韓國人「現在真正使用的韓語」之間，還有一點距離！MZ 世代 (出生於 1980～2000 年)，生活離不開手機、網路、社群、串流平台，也因此發展出充滿時代感的表達方式。然而，這些每天都在韓國人生活中出現的「新日常語言」，卻很少被傳統韓語教科書完整收錄。於是，一本專為「現代學習者」量身打造的《MZ世代的每日韓語》誕生了！這本書不再讓你一個單字、一個單字地死背，而是把最貼近真實生活的韓語，按照不同情境整理成可以直接運用的「語塊（Chunks）」。有了語塊，就不用摸索單字和單字要怎麼搭配使用，只要掌握一塊、再接上一塊，就能自然組合出道地又實用的韓語。擺脫教科書場景，進入社群時代如果你是「本命」應援族，想要秒讀「최애（最愛）」的IG貼文，並精準留下「심쿵（心動）」或「미쳤음（太狂了）」的生動留言給心愛的他或她。在滑 Twitter X 或 Threads 時，渴望看懂那些被縮寫的「프사（頭貼）」「라방（直播）」等社群流行語，以及留言區裡那些「圈內人」才懂的哏。想使用韓國外送APP（배달앱）、網購退貨（환불），或是在聚餐結束後想跟韓國朋友一樣，熟練地用 KaTalk 進行餐費「均攤（N빵）」。本書教你「課本之外」的真實生活韓語，聊出MZ世代的日常！速效「語塊（Chunks）」學習法初學者常將「댓글」（留言）跟動詞「달다」（附加、掛上）當作兩個單字個別背，但當想說出「我在本命的IG留言了」時，就得花點時間思考：（1）「댓글」（留言）要跟哪個動詞組合？（2）「인스타」（IG）和「留留言」之間要用哪個助詞連接？「語塊（Chunks）」學習法就是將名詞、助詞與動詞串在一起，本書直接讓你記「최애의 인스타에 댓글을 달았어」（在本命的IG留言）、「 링크를 걸다」（放上連結）等，一開口就能噴發完整的句型！直接破冰！和韓國朋友不尬聊好好使用本書後，和韓國朋友一起吃飯不再只會說「好吃」，而會改用「真實的眉間（진실의 미간）」——形容吃到美食時不自覺皺眉的生理驚豔感！還能強調用鍋裡剩下的醬來炒飯是「社會共識（국룰）」，瞬間融入韓國人的餐飲心理！本書特色1. 填補「課本韓語」與「時下韓國年輕人真實生活」間的差距，主題多元，詞彙與短語皆緊跟潮流並附有豐富範例，是任何程度的學習者都必備的書！2. 插圖與四格漫畫的情境設計，讓學習易懂又有趣！3.「半語」呈現朋友間生動的情境對話，尤其常出現流行語、非標準語（例：짱、땡겨）及縮寫用語。不過學習者也需了解這些俚語、流行語並不適合用於正式場合，也不適合對長輩、陌生人使用。在追求自然流暢表達的同時，守住禮節的底線才是真正的韓語高手喔！4. 書中所有詞彙、語塊、例句與情境對話，皆由專業韓國老師錄音朗讀！MP3免費聆聽讀者請參閱書中操作說明，或加入眾文LINE官方帳號好友（ID：@jwbooks）申請兌換序號，享有免費聆聽音檔的服務。音檔由專業外籍錄音員錄製，可設定語速、章節或單則循環播放，可線上聆聽或下載離線播放。搭配眾文語言學習書籍，隨時隨地都可學習，方便又有效率。

作者介紹

作者介紹 作者簡介趙在姬（조재희）梨花女子大學國際研究所韓國學系韓國文化碩士，曾任西江大學韓國語教育院韓國語講師。著有《西江韓國語學生用書 3A, 3B》《西江韓國語練習冊 3A, 3B》及合著《My Korean on the Table: Daily Korean Pattern Calendar》。金度希（김도희）倫敦大學皇家霍洛威學院戲劇學碩士，曾任加拿大英屬哥倫比亞大學亞洲學系客座講師，現任西江大學韓國語教育院韓國語講師。著有《Link English: Beginner to Elementary》及合著《My Korean on the Table: Daily Korean Pattern Calendar》。孫貞蘭（손정란）梨花女子大學國際研究所韓國學系韓國語教育碩士，曾任西班牙馬拉加大學（UMA）東亞學系客座教授，現任西江大學韓國語教育院教授，並擔任文化課程指導教授、外交官韓國語課程教授及韓國語沉浸式課程負責人。合著有《My Korean on the Table: Daily Korean Pattern Calendar》。

產品目錄

產品目錄 目次【1 我買了新手機！】1 新機入手2 日常滑手機3 摸透必備 APP4 手機出狀況怎麼辦？【2 我也來玩社群媒體？】1 IG 新手上路2 發布 IG 貼文3 我的 IG 日常4 YouTube 看好看滿【3 腦波弱的網購日常，看什麼都想買！】1 網購逛起來2 清空購物車3 客服我就問！4 踩雷退換貨【4 今天就是要 Netflix 追好追滿！】1 選片障礙發作2 啟動追劇模式3 看完來點評4 考慮退坑解訂【5 今晚外送吃什麼好？】1 打開外送 APP2 餐點來了！確認取餐3 開吃啦！4 留個五星好評【6 出來約一波？】1 用 KakaoTalk 喬地點2 訂位與揪團3 餐廳集合囉4 我們要AA還是均攤？【7 說走就走的療癒之旅！】1 出發！在路上2 開箱住宿3 朝聖必吃神店4 拍照打卡發限動【索引】

商品規格

試閱文字

自序 : 前言

“우리 N빵하자!” 「我們平分吧！」
“진실의 미간이 나오네!” 「好吃到眉頭都皺起來了耶！」

這些韓國人自然常用、脫口而出的表達，你了解多少呢？
看YouTube的韓語字幕或IG留言，你都能理解嗎？
我相信很多人即使非常認真學韓語，有時候還是會覺得「似乎少了點什麼」。

符合現代生活的主題和表達手法

智慧型裝置的問世，改變了我們的日常生活。
我們會被手機的鬧鐘喚醒，躺在床上用社群和朋友聊天；透過外送APP叫來知名美食餐廳的料理，然後抽空網購；在群組和朋友約時間、公布聚會地點，也互傳照片；獨自一人時則悠哉地看著串流平台追劇，然後追到睡著。

為了反映這些現代生活，《MZ世代的每日韓語》以智慧型手機、社群、網路購物、串流平台、外送APP、聊天軟體（KakaoTalk）等全新日常為主題，收錄你我每日都會用到的韓語單字與表達方式。

比起單一詞彙，更重視「語塊表達」！

光是記一堆單字，並不代表就能流暢地表達。
例如當你想說「최애의 인스타에 댓글을 달았어」（我在我本命的IG貼文留言了），那就不能只知道「댓글」（留言）這個單字，也要知道「댓글을 달다」（留留言）的搭配，以及「인스타」（IG）和「댓글을 달다」（留留言）之間要用助詞「에」來連接。以整個「語塊」為單位記憶，才能把腦中浮現的情境或動作，快速自然地用韓語說出口。因此本書教的不是一個個獨立的詞彙，而是能表達完整意思的語塊。

生動自然的會話

學新詞彙就是要放在貼近生活的情境裡，才容易理解吸收，當現實中真的遇上了，馬上就能脫口說出！

因此本書以生活中的各種情境，用韓語口語展現生動對話。例如「肚子很飽」，你會看到的說法是「배 터질 것 같아」（肚子好像要炸開了），而不是「배 불러」（好飽）；還會出現像「찐맛집」（真正美食店）這一類的非標準語（비표준어）、流行語（유행어）、新造詞（신조어）。特別的是，這些生動對話以四格漫畫來呈現，可以像睡前躺在床上看條漫一樣，用輕鬆的心情閱讀。

希望本書能讓大家與韓國朋友輕鬆攀談、豐富交流，也希望本書能成為大家韓語晉級的墊腳石，幫助各位翻越韓語的高牆！
為大家的韓語學習之路加油！
全體作者

最佳賣點

最佳賣點 : 社群時代最好聊的生活韓語！
滑社群、叫外送、網購、追劇……將每天的生活，
用整串「語塊」直接學，快速融入韓國朋友生活圈！

活動

• 9/13前 全站滿$3,500折$400
• 9/13前 全站滿$1,500折$130
• 9/13前 全站滿$2,500折$250
• 9/13前 全站滿$6,000折$660