新譯庾信詩文選 (第2版) | 誠品線上

新譯庾信詩文選 (第2版)

內容簡介

內容簡介 庾信，字子山，南朝梁人，南北朝文學集大成者。前期的作品風格精緻流靡、音韻諧美，與徐陵齊名，號徐庾體；梁亡，被迫滯留北方，文風轉為蒼勁悲涼，多抒發悲國懷鄉情緒、身世感慨的抒情之作。本書收錄了庾信的賦、詩、文，參校多種善本與資料，考證詳實，並附有精闢的導讀，讓您深入了解庾信的生平、作品風格與演變。每篇正文皆有題解，說明作品的寫作背景與主旨，且注釋精確，語譯流暢，研析精當，是您品讀庾信作品的最佳選擇。

作者介紹

作者介紹 歸青，生於1956年，江蘇常熟人。華東師範大學中文系教授。先後求學於華東師範大學中文系、復旦大學中文系、上海師範大學中文系，獲學士、碩士、博士學位。師從王運熙先生、曹旭先生，治漢魏六朝文學和思想、中國詩學。撰有《南朝宮體詩研究》、《士族審美趣味和中古文壇風尚》、《中國詩學史（魏晉南北朝卷）》（合著）及論文五十多篇。校點《玉臺新詠》、《曹植集》、《鮑照集》、《東瀛詩選》（合作）。曾獲上海市哲學社會科學優秀成果（1994年—1995年）論文三等獎。

產品目錄

產品目錄 刊印古籍今注新譯叢書緣起序導讀賦小園賦竹杖賦枯樹賦傷心賦并序春賦對燭賦 鴛鴦賦 蕩子賦 哀江南賦并序詩奉和山池和宇文內史春日遊山奉報窮秋寄隱士 同州還 從駕觀講武奉報趙王出師在道賜和趙王送峽中軍 奉和趙王途中五韻伏聞遊獵和從駕登雲居寺塔奉和趙王隱士擬詠懷二十七首（選二十一首）和詠舞 同會河陽公新造山池聊得寓目歸田 寒園即目幽居值春臥疾窮愁山齋（寂寥尋靜室）望野 同顏大夫初晴郊行值雪和裴儀同秋日和王少保遙傷周處士仰和何僕射還宅懷故對宴齊使和靈法師遊昆明池二首別周尚書弘正別張洗馬樞別庾七入蜀奉和永豐殿下言志十首（選二首）慨然成詠就蒲州使君乞酒 晚秋 詠畫屏風詩二十四首（選六首）寄徐陵 寄王琳 和劉儀同臻和庾四 和侃法師三絕送周尚書弘正二首重別周尚書二首 徐報使來止得一見送衛王南征山齋（石影橫臨水）秋日 望渭水 塵鏡 移樹 傷往二首秋夜望單飛雁代人傷往二首昭君辭應詔怨歌行 烏夜啼 燕歌行文賀平鄴都表謝滕王集序啟謝趙王示新詩啟趙國公集序為梁上黃侯世子與婦書終南山義谷銘并序溫湯碑 周大將軍懷德公吳明徹墓誌銘擬連珠四十四首（選二十七首）

商品規格

試閱文字

推薦序 : 無

試閱文字

自序 : 上世紀八十年代中，從業師王運熙先生治六朝文學，在先生指定的書單中即有清人倪璠的《庾子山集注》。庾信在文學史上的地位很重要，他既是南北文學交融的樞紐，又是古詩和唐詩之間的橋樑，作品堪稱一流，自然不可不讀。然而當時讀庾集的感覺是，讀得模模糊糊，不深不透。倪璠的注的確旁徵博引，材料豐富，然而對於一個初學者來說，這樣的注讀下來感覺很累，甚至有一種迷失在原始森林，茫然無歸的感覺。心想如果能有一種簡明扼要，便於初學的入門讀物就好了。不過，儘管讀得疙疙瘩瘩，但讀過和沒讀過究竟不一樣，對庾信其人其作多少有了一點認識，也產生了一點興趣，希望可以有機會對他做一點研究。 經朋友推薦，我受三民書局的委託，來編選譯注庾信的詩文。我想正好可以利用這個機會，來重溫這一部重要的集子。這個工作是艱苦的，但又是有趣的，自己也因此有了不少新收穫。庾信熟諳典故，他的作品可以說無處不典。同時他後期的作品又多現實的感懷。而其時正是兵荒馬亂之世，各方爭鬥，錯綜複雜，背景弄不清楚，作品也就無法讀通。好在庾集已有倪璠和吳兆宜兩種注本，他們的注都很詳明，給我提供了搜檢的線索和許多背景材料。我不得不佩服這些舊時代的學者，當時沒有電腦，甚至也沒有什麼引得之類的檢索工具，憑著他們的學養、記憶、敏感和獨特的搜尋方法，竟然解決了書中絕大部分的問題，使我們今天從事這項工作的人減輕了很大的勞動強度，真可謂是庾學功臣。 本書雖是一個普及型的讀本，但要做好委實不易。須知庾信詩文用典多而且深，有典必注，這是很難迴避的。不像寫文章，原文讀不懂的部分還可以不提。注書即使想要迴避，也不能迴避得太多。再有翻譯，更須逐字逐句弄清楚，較之注釋更無迴避餘地。因為本書的對象是普通讀者，所以簡潔明瞭是本書編寫的基本原則。注釋力求簡明扼要，避免旁徵博引。只是庾信使事用典，語意含蓄，時有難以一言概之者，對此筆者注意在注釋和語譯兩部分中分工合解。語譯部分是筆者費心最多的所在。既玩味原文，體會作意，復兼用直譯、意譯二法，努力用規整的句法表述之。有時一字未穩，竟至躊躇竟日。每興非知之難，能之實難之歎。庾信學力深厚，庾集內涵豐富。使事用典、時代背景對於注者的學力都是嚴峻的考驗。雖有倪璠、吳兆宜兩種箋注替我解決了許多問題，使我的工作得有依憑。然而縱使如此，本書必定還存在著很多問題，在此懇請讀者諸君不吝指正，匡我不逮。 對於庾信，在做這本書前的認識，可以說是相當膚淺的。然而通過注譯本書，我對庾信的瞭解逐漸加深，等到全書完成，自信已在相當程度上走近了庾信。我希望能借此更進一步，真正走進庾信的世界。這是一個美好的願望，也必定是一段艱難的旅程，希望在不遠的將來能夠達成。
歸青
二○一七年十月三十日於滬上守拙齋

試閱文字

內文 : 無

最佳賣點

最佳賣點 : 庾信，字子山，南朝梁人，南北朝文學集大成者。本書收錄了庾信的賦、詩、文，參校多種善本與資料，考證詳實，並附有精闢的導讀，讓您深入了解庾信的生平、作品風格與演變。每篇正文皆有題解，說明作品的寫作背景與主旨，且注釋精確，語譯流暢，研析精當，是您品讀庾信作品的最佳選擇。