日本語情境200學口語縮約形: 考日檢、看日劇漫畫, 跟日本人套交情這本就夠啦! (附QR碼/MP3)

教科書上說跟上司、師長說話要用禮貌日語。但是，想跟日本人成為親友，就得要學會「說說笑、鬥鬥嘴、張三李四」這種原汁原味的口語喔！口語隨性，不那麼拘謹，不叫人有距離，所以對日本人而言，可是一種「自家人」的表現呢！

本書將讓您在擁有「です．ます形」的基礎後，迅速點通口語能力，並為未來的中高階日檢聽力測驗鋪好路。尤其是正在準備N3檢定的考生們千萬別錯過，聽力測驗中白話又生活化的口語表現，經常是考生們的一大罩門，事先熟悉口語日語，就能從容應試，奪得高分！

口語跟教科書是哪裡不一樣呢？我們來比較一下。

★
例句：小櫻，你玩SNS嗎？
教科書：桜ちゃんは、SNSとかやっている？
口 語：桜ちゃんって、SNSとかやってる？
は→って：口語用法
やってる→やっている：省略「い」

★
例句：聽到那番話，真叫人氣憤。
教科書：あの話しを聞いたら、腹が立ってならない。
口 語：あの話し聞いたら、腹が立ってなんない。
を→省略助詞
ら→ん：轉音（撥音化）

★
例句：你就那樣放在那裡，或許他等一下就會來拿呢。
教科書：そのままにしておけば、あとで取りに来るかもしれないよ。
口 語：そのまましとけば、あとで取りに来るかもよ。
に→省略助詞
とけ→ておけ：連音現象
かもしれない→かも：短縮句

日語口語也是有規律，有文法的，例如：
▲1.省略助詞。有些助詞像是「を、は、が、に」會被省略。
▲2.文法規則。口語也是有文法規則的，例如：「って＝は、と、とは、というのは」。
▲3.連音現象。說話速度一快，就很容易就將二個字併做一個字唸，造成連音現象。例如：「ておく→とく；
てあげる→たげる」等等。
▲4.轉音（撥音化）。「ら、り、る、れ、に、の、ない」常會轉音（撥音化）成「ん」。
▲5.省略「い」。進行式的「い」常省略，如「勉強しています→勉強してます」及「連れて行って→連れてって」等等。
▲6.短縮句。沒有改變發音，直接省略單字其他成分。例如「かもしれない→かも」。

對口語的不熟悉，只要把這些規則、公式學到手，日本人怎麼說都聽得懂。只要用這些說話方式，讓您聽起來就像日本人。看日劇、漫畫，跟日本人拉近距離用這本就夠啦！

本書將以下面３部曲，告訴您口語日語的使用變化規則、情境及說話文化，循序漸進掌握道地口說的秘訣！

詳細如下，
第一部曲：掌握口語化日語公式，快速上手：
教科書上的日語跟口語日語，最大的差別在省略表現和短縮表現的用法。如將「では」簡化成「じゃ」；又例如日劇口語中常出現的「って」，是不是也經常讓您搞得一團亂？但請不用擔心，這些省略和短縮的表現都是有規則可循的，只要透過書中公式的點撥、說明，熟記這些規則就OK啦。

第二部曲：200個情境對應，隨時隨地講出不同心情：
補足了口語公式知識後，本書將帶您進入200個情境，從入門寒暄問候的「サンキュー（Thank you）」、接續應答的「なるほど（原來如此）」到表達贊成或不滿等情緒或意見。除了為您模擬對話情境，進行想像練習外，不論何時何地，您都可以找到貼近自己心情寫照的那一句，現學現賣、朗朗上口。

第三部曲：200個情境句+對話，獨到分析語言背後的意義：
跟日本人打交道經常是頗費心思的，因此，理解日本人語言背後所隱藏的意義是很重要的。例如，日本人在表達否定、拒絕、指責、不滿、意見相左等可能讓對方不高興的場合，為了避免矛盾和衝突，日本人會選擇更為曖昧委婉的說話方式。本書200個情境句，加上衍生的對話，大部分的句子的意思、使用時的感情色彩濃度、暗含的心理等等都有獨到的分析。

學會口語日語後，您將會體驗到：

♥ 以前總是聽不懂的句子，現在聽懂啦！
♥ 終於可以一來一往，日式閒聊好熱絡！
♥ 終於知道對話空檔，該怎麼適當的回應了！
♥ 這樣做「口語」就不等於「不尊敬」，而是「自己人」的表現！

不論您是初學者、自學者、考生或是想讓日語更上一層樓的讀者，都能隨時開始讓口說大躍進。