本套書組合：《布魯克林有棵樹（出版75週年紀念版）》、《鹿苑長春（普立茲小說獎，傳頌超過80年經典全譯本）》

不知不覺間，我們都長成了自己兒時最討厭的模樣……
兩部笑中帶淚的成長小說經典，
讓我們重溫成長的酸甜苦辣，找回遺落在庸碌日常裡的純真初心

《布魯克林有棵樹（出版75週年紀念版）》
這是一本關於「堅強」的書，
講述「閱讀」如何讓生命變得鮮活，
知識是如何改變人的命運，
和家庭的力量能如何支撐孩子實現自己的夢想。

一部讓人笑中帶淚，淚中帶笑，20世紀最真誠的小說

　　★「二十世紀最重要的著作之一。」──紐約公共圖書館
　　★獲選美國公共電視新聞網（PBS）「百大最受美國人歡迎的小說」第13名
　　★亞馬遜書店20世紀最佳青少年讀物，與《小王子》、《夏綠蒂的網》、《紅髮安妮》、《哈利波特》並列
　　★改編電影曾榮獲奧斯卡劇情片大獎，並曾多次改編為音樂劇
　　★部份篇章選入美國中學課本

　　․如果你錯過了《布魯克林有棵樹》，你將失去一次重要的人生體驗，這是一個深刻瞭解孩子和家庭之間關係的故事。──《紐約時報》
　　․「《布魯克林有棵樹》有資格被視為最偉大的美國小說之一。」──《紐約客》雜誌
　　․「我想，在我成長過程中，讓我最受感動的一本書就是《布魯克林有棵樹》了。」——全球最有影響力的女人，改變了美國人閱讀方式的知名脫口秀節目主持人歐普拉

　　紐約的布魯克林有一種樹，有人稱它為天堂樹，
　　它是唯一一種能在水泥叢林成長的大樹，
　　不論種子落在何處，都會長出一棵樹來，
　　無論是在圍滿木籬的空地上，或是棄置的垃圾堆裡，
　　它都能向著天空，努力生長。

　　出生在紐約布魯克林的十一歲小女孩法蘭西，院子裡就有一顆天堂樹。
　　她喜愛閱讀，每到週末都躲在家裡防火梯上倚著樹蔭讀書，
　　每個禮拜六她都到圖書館去借兩本書，
　　她想，如果能從A到Z全部讀完，那就可以宣稱她讀完了全世界的書。

　　她喜歡觀察鄰居的生活，看他們的一舉一動就好像在看舞台上的一齣齣戲劇。
　　她也喜歡聽周遭大人們敍說自己的人生──
　　生活豐富多彩的西西阿姨，結過三次婚，生過十個小孩都夭折，每一位情人都被她叫做約翰、
　　外祖母瑪麗，雖然是文盲，卻記得一千多個故事和傳說、
　　外祖父羅姆內心充滿仇恨，常說「我就是魔鬼本人」、
　　費里曼姨爹在家裡唯一的話題就是他的馬「鼓手」今天又是如何捉弄他…

　　雖然，法蘭西有一顆鮮活的心靈，生活在布魯克林畢竟是艱辛的，
　　母親美麗嬌小有鋼鐵般的意志，但卻偏愛她的弟弟，
　　父親溫暖迷人，卻沒有固定工作，沈迷於酒精中。
　　小孩子撿破爛賺取微薄的幾分錢，只能一半自己花掉，
　　一半帶回家給勉強付得起房租和只買得起過期麵包的父母。
　　法蘭西的母親希望靠教育讓自己的孩子脫離底層，
　　然而，生活裡的遽變與困頓讓一切變得遙不可及，
　　面對坎坷的人生，法蘭西如同院子裡的天堂樹般堅韌，
　　始終保持著尊嚴和信念，夢想著一個和過去和現在不同的未來，
　　最終，人生的另一扇大門為她打開！

　　這本書於1943年在美國首次出版之後，便成了美國的超級暢銷書，讀者的信件如雪片般飛來，信首都寫著：「親愛的法蘭西……」。這本書在美國出版後，影響了千千萬萬的人，著名的主持人歐普拉就曾說過，在我成長過程中最讓我感動一本書，就是《布魯克林有棵樹》。

《鹿苑長春（普立茲小說獎，傳頌超過80年經典全譯本）》
謝謝父親對我的愛，但是我的成長，
也因為這份愛而變得更加痛苦。

　　☆這是一本關於成長之痛，也是關於父子之愛的不朽名著。
　　☆1939年普立茲小說獎，傳頌超過80年經典全譯本
　　☆翻譯成近30種語言，全球銷售百萬冊，影響張愛玲、露薏絲．勞瑞等全球數代作家

　　這本書的主角是一個小男孩，但這故事是為所有人寫的。
　　它喚醒你我在成長中必然遭遇的失落，
　　也讓我們看到，所有父母面臨的，那個關於保護與放手的難題。

　　小男孩裘弟，和他的爸媽，還有兩隻獵犬，住在原始灌木叢林中的小木屋。離他們最近的鄰居，住在六公里外。如果想買一個罐頭，必須走一整天的路，才能看到一家商店。

　　在這裡生活很辛苦，但裘弟過得無憂無慮，只懂得喊餓喊累貪玩，他知道只要有父親潘尼在，沒有什麼事情是解決不了的。

　　潘尼自己從小營養不良加勞動過度，成年後長得瘦弱矮小。他為了補償自己不曾有過的童年，幾近寵溺地守護著兒子裘弟。

　　故事描述了男孩蛻變成大人的關鍵一年。

　　這一年，裘弟第一次跟著獵熊，目睹殺戮與求生的自然法則。與鄰居佛瑞斯特家結怨，體驗了人性的卑劣。父親差點因蛇咬而喪命，唯一的好友乾草翅罹病夭折，還有幾乎毀天滅地的暴風雨，和隨之而來的恐怖瘟疫，讓他近距離接觸到死亡的恐怖。

　　但在潘尼的保護下，裘弟眼中美好祥和的世界從來不曾真正動搖。然而，潘尼一時心軟，答應讓裘弟收養那隻失去母鹿的初生小鹿，卻埋下衝突的種子。當飢餓的威脅步步進逼，潘尼再也抵擋不住時，男孩也被迫在夢想的破碎中一夕長大……

　※ ※ ※
　　作者以她深愛的十九世紀末美國南方原始灌木林為最美麗的背景，將男孩的蛻變，與大自然天地不仁的運行法則，細膩地交織成這個動人的故事。

　　當小鹿在男孩槍口下斷氣，飢餓、死亡、人性的殘酷等現實蜂擁而至。男孩和父親都在心碎中認清了成長的本質。

　　☆本書為了還原美國佛羅里達州十九世紀末的原始自然風土，特別邀請師大翻譯所蘇正隆副教授進行植物譯名審定。

展開看更多

查看全部

作者介紹

貝蒂‧史密斯(Betty Smith) /瑪喬莉．金南．勞林斯（Marjorie Kinnan Rawlings, 1896-1953）

貝蒂‧史密斯(Betty Smith) 《布魯克林有棵樹（出版75週年紀念版）》
　　原名依莉莎白‧威娜（Elisabeth Wehner），生於1989年，比小說中的女主角法蘭西‧諾蘭早了五年。依莉莎白的父親是德國移民，她自幼在布魯克林的威廉斯堡長大，此地也是她在《布魯克林有棵樹》中鉅細靡遺重現的世界。

　　貝蒂‧史密斯並未正式完成學業，但她自學不輟，不但被允許在大學中修課，還因戲劇作品得到艾維理‧霍普金斯獎（Avery Hopkins Award）肯定，又至耶魯大學戲劇學院修習劇本寫作。

　　和布魯克林人喬治‧H‧E‧史密斯結婚後，依莉莎白與丈夫搬至密西根的安娜堡；喬治在密西根大學研讀法律。這位年輕的新娘很快有了兩名女兒，南西和瑪麗，因此必須等兩個女兒上了小學之後才能繼續完成她的正式教育。儘管沒有完成高中學業，自學不輟的史密斯仍被允許在大學中修課，主修新聞、戲劇、寫作和文學。她的戲劇作品得到艾維理‧霍普金斯獎（Avery Hopkins Award），成績獲得肯定，其後她又至耶魯大學戲劇學院修習三年的劇本寫作。她的第一本小說《布魯克林有棵樹》出版後，因為大受歡迎，更獲得在《紐約時代雜誌》（New York Times Magazine）執筆的機會。

　　《布魯克林有棵樹》感動了千千萬萬的美國人，許多人在提筆回信給她的時候，都把她當成是書中主角的化身，稱她為親愛的法蘭西，更告訴她，感謝她讓她們知道，無論如何，人都可以活得有尊嚴、活得燦爛，活得更加充實。貝蒂‧史密斯於一九七二年逝世。

瑪喬莉．金南．勞林斯（Marjorie Kinnan Rawlings, 1896-1953）《鹿苑長春（普立茲小說獎，傳頌超過80年經典全譯本）》
　　美國作家，生於華盛頓特區，代表作《鹿苑長春》出版後連續兩年盤踞暢銷榜，並榮獲一九三九年普立茲小說獎。一九四六年改編成同名電影，入圍奧斯卡六項提名。二○○八年，美國政府還為她與這部作品發行了一枚紀念郵票，畫面以勞林斯的肖像為核心，背後是一片佛羅里達原始風光，和一隻低頭望著池水的小公鹿。

　　勞林斯雖生長於美國北方，但深受南方佛羅里達州的原始林區吸引，因而搬到那裡定居、終老。與同時代大文豪海明威、詩人佛羅斯特、天才編輯柏金斯（Max Perkins）等人經常往來。她熱愛大自然，曾描述荒野帶給自己「一種前所未有的平靜、孤絕與安全感」。搬到佛州後，她努力融入當地居民的生活方式，甚至深入灌木叢林深處跟著他們務農、打獵和釣魚。她將自己對自然的崇敬，以及在那塊土地人們的生活方式，融入作品之中，讓人重新思索與大自然和諧共處的真理。她的半自傳性小說《十字溪》（Cross Creek，暫譯），被認為足以媲美梭羅的《湖濱散記》。

方柏林/周沛郁

方柏林《布魯克林有棵樹（出版75週年紀念版）》
　　現居美國，在美國高校從事課程設計工作，業餘從事文學翻譯，曾譯有《河灣》、《一個唯美主義者的遺言》、《老謀深算》、《萬靈節》、《布魯克林有棵樹》、《地之國》、《兩個世界之間：賽珍珠傳》、《另類的英雄：薩特傳》等。他還是國內外多家報刊的撰稿人或專欄作者。

周沛郁《鹿苑長春（普立茲小說獎，傳頌超過80年經典全譯本）》
　　森林系碩士，一手譯小說，一手譯科普書，一邊在武術與各種運動中探索人體的奧祕。譯有《中年的意義》、《仿生設計大未來》、《花園裡的小宇宙》、《沉默證詞》等書。

植物中文譯名審定者簡介
蘇正隆《鹿苑長春（普立茲小說獎，傳頌超過80年經典全譯本）》
台師大翻譯研究所副教授，國家教育研究院中英雙語詞彙審譯委員。畢生熱愛植物，長年鑽研台灣原生植物與文學中的植物。

規格

誠品貨碼 / 2682135569003

ISBN13 / 9786267045268

ISBN10 / 6267045269

EAN貨碼 / 9786267045268

頁數 / 1000

裝訂 / P:平裝

語言 / 1:中文/繁體

尺寸 / 21X14.8X5.8CM

級別 / N:無

重量(g) / 1350

退貨說明

退貨須知：

依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：

易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
報紙、期刊或雜誌。
經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：

以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。

付款/配送