禁入廢墟

■作者簡介

史考特‧史密斯（Scott Smith）
史密斯畢業於哥倫比亞大學，目前為專職作家，雖然只寫了兩本驚悚小說，兩本卻都暢銷且頗受好評。1993年出版了第一本小說《絕地計劃》(A Simple Plan)後，一炮而紅，被史蒂芬‧金評為繼《沉默的羔羊》之後、比任何一本暢銷排行榜上的懸疑小說更棒的一部作品。1998年，改編自原著的同名電影搬上大螢幕，劇本由史密斯親自操刀，入圍了奧斯卡最佳改編劇本獎。

《禁入廢墟》則是作者睽違了十二年後的作品，在美國未上市之前，就引起一番討論與期待。史蒂芬‧金率先大力推薦《禁入廢墟》，在各大媒體曝光他對這本書的推崇，不但將它納入2006年最好看的十本書的書單之一，更斷定《禁入廢墟》是新的世紀最棒的一本恐怖小說！在有此華麗光環的外表下，《禁入廢墟》果然一出版就上遍各大暢銷排行榜，各式評論不斷湧出，嚴然成了2006年美國書市的重要話題書，並被比喻為湯瑪士．哈里斯及時巧遇愛倫坡時所創造出來的絕妙故事。

同名電影於今(2008)年4月在美國上映。事實上，史密斯尚未完成全稿時，電影版權就被好友、也是知名的搞笑天王班‧史提勒的「Red Hour Films」取得，同時受邀為電影版寫作劇本，使得完成後的整本書那麼富有想像力和畫面感。史密斯目前居住於紐約市。

■譯者簡介

舒靈
台大外文系畢，曾任影帶譯者、卡通動畫師。從小喜歡看小說、漫畫，長大後愛讀西洋文學和唐詩宋詞；閒暇之餘，常和世界各地的網友聊文學和哲學。

每個人心中都有一種對未知事物的恐懼，尤其這個事物威脅到我們生命的時候，會讓人產生許多難以捉摸的心理變化，恐怖小說能發掘人類面臨死亡時所抱持的種種態度，或許這就是它迷人的地方。

「《禁入廢墟》將成為今年夏天美國文學界震撼人心的重頭戲，在墨西哥度假會像《大白鯊》一片裡，在長島海邊度周末時所發生的恐怖事件一樣駭人……書中充滿了一長串的、令人驚聲尖叫的恐怖特寫，全無冷場，也沒有章節段落讓你有停下來喘息的機會……」
－－史蒂芬‧金

「與一般美式恐怖小說截然不同的是，《禁入廢墟》裡沒有英雄。面對著鋪天蓋地、接踵而來的致命危機，書中的角色不僅束手無策，甚至連瀕臨死亡之前的掙扎，都帶有徹底受宰制的無力感。然而，正是這樣的處理手法，才讓本作具備了更貼近真實、更令人膽寒的臨場風格。」
－－既晴

「這本書讓我們看到了人體的脆弱，儘管你常上健身房，一個簡單的孢子，就會讓你皮肉分割，肚腸崩裂，狀況之慘，我都看不下去了！」
－－但唐謨

「《禁入廢墟》在字裡行間呈現出來的暴力與驚悚，讓讀者深刻體驗必須用盡一切求生存的恐懼，身歷其境的感受絲毫不輸給其同名改編電影的影音效果。」
－－火行者

「今年夏天最震撼人心的書……這裡沒有平靜的鋪陳和露絲‧藍黛兒式的懸疑，史密斯想讓大家嚇得驚聲尖叫，而他也成功地辦到了。書中沒有分章節，也沒有裁剪過的段落－－《禁入廢墟》是本會讓你尖叫不斷的恐怖小說。本書對這群到墨西哥度假的年輕人所做的描寫，就像一九七五年《大白鯊》對新英格蘭的海灘客所做的事一般……我覺得他設計的情節很不錯，本書將成為今年夏天許多人暢談的話題。好好享受海灘……享受書本吧……還有，千萬要小心那些墨西哥的廢墟。」－－史蒂芬‧金，《娛樂周刊》

「史考特‧史密斯是特別有天分的作家……《禁入廢墟》將成為今年夏天美國文學界震撼人心的重頭戲，在墨西哥度假會像《大白鯊》一片裡，在長島海邊度周末時所發生的恐怖事件一樣駭人……書中充滿了一長串的、令人驚聲尖叫的恐怖特寫，全無冷場，也沒有章節段落讓你有停下來喘息的機會……我發現史考特‧史密斯不想面對英雄式的故事……雖然驚悚和懸疑的亮麗外表使其成為一本暢銷小說，但深植其中的堅定的自然主義，卻具有文學作品的本質。它雖不像《黑暗之心》那樣，但是卻有它令人窒息、驚駭不已，以及使人如患幽閉恐怖症般的精華部分。我唯一的希望是，但願下次史密斯先生不會再離開這麼久了。」
—史蒂芬‧金，Amazon.com

「讀史考特‧史密斯的書就像有一條繩子緊緊地綁在腰間，儘管你竭力踮起腳尖，不斷地反抗，卻仍被拖向一扇標著『厄運』的門……史密斯擅長描寫『要是早知道』的劇情，其中充滿愚蠢至極、椎心刺骨的悔恨……《禁入廢墟》的主要內容，其實是老式的恐怖故事，一個充滿侵略性、具特殊感應的殺人狂，製造出冰水般的恐怖感……它無疑像湯瑪士．哈里斯及時巧遇愛倫坡時所創造出來的故事：史密斯敲進了我們內心深處對全球暖化、致命氣候和超級病菌所產生的焦慮感－－對大自然終將反擊的共同的恐懼－－無疑給了我們一種因有機生物所產生的夢魘。」
－－《娛樂周刊》

「一部精巧、乾淨俐落又火熱的恐怖機器。」
－－《紐約時報》

「拜託，拜託讓這本書成為今年最擾人心魂的小說吧……史密斯以敏銳的心理分析和絕妙優美的文筆寫作，然而他下筆時卻毫不留情。」
－－《時代雜誌》

「自史帝芬金的《鬼店》問世以來，本書是美國最棒的恐怖小說。這麼優秀的小說，雖是一時之作，卻能歷久彌新－－堪稱經典之作。」
－－《費城詢問報》

「一部恐怖迷人的精妙傑作，一本令人驚駭萬分的小說，將挑戰讀者的膽量。書中的恐怖氣勢，自始至終都威力不減。 」
－－《華盛頓郵報》

「直到了解全部的結局之前，始終讓人愛不釋手。讀這本小說的樂趣在於，你完全不知道接下來會發生什麼事，也不知道為什麼會這樣。這個故事宛如到地獄渡假一般，令人難以逃脫又難以抗拒。」
－－《舊金山記事報》

「一個用細節鋪陳堆砌而成的恐怖小說經典，史密斯無情地揉搓著故事情節，將一連串令人膽顫心驚的事件，層層交疊……其中的事件，不用說，絕不是什麼好事，卻會讓讀者急切地翻著書頁，迫不及待想去發現其中的故事情節。等他們翻閱瀏覽過後，將會發現……嗯，最好撥出八九個小時的時間來閱讀這本書，要讓家中保持燈火通明，並確保盆栽內的植物仍留在原位。」
－－《每日新聞報》

「喜愛恐怖懸疑類的書迷們可以開始喘息一下，不過也只能稍微歇息一分鐘而已，因為作家史考特‧史密斯帶著一本新作回來了……節奏明快的情節和懸疑的氣氛絕對能引人入勝……光是讀史密斯所創造出緊張刺激的張力，就能讓人感到樂趣無窮，這是恐怖小說迷們引頸企盼的故事情節。劇情高潮迭起，讓人毫無鬆懈喘息的時間……心臟衰弱的人不宜翻閱。」
－－《紐約郵報》
 
「深沉又出人意表的共鳴之聲，讀完之後，餘音繞梁，久久不散。」
－－《紐約生活誌》

「這本書讓讀者恐怖得戰慄不已，同時，史密斯精心調製的詭異瘋狂又迷人的產物，讓讀者開心得笑容滿面。」
－－《丹佛郵報》

「終於，史密斯在他第一本暢銷書《絕地計劃》之後又出了第二本震撼人心的恐怖驚悚小說……史密斯透過緩緩增加又細膩的故事細節，鋪陳出充滿懸疑氣氛……令人毛骨悚然……令人感嘆不已的小說。」
－－《出版人周刊》

「節奏明快的懸疑小說，扣人心弦，令人愛不釋手……史密斯對人物角色的刻劃和時間的安排，對一個緊接一個，震撼人心的劇情掌控，使這本書充滿了奇異的趣味……這個故事雖然荒誕不經，但是史密斯對書中的角色和他們心中的魔鬼，卻掌控得精采絕妙……《禁入廢墟》令人膽顫心驚，作者以冰冷的筆觸剖析人們處在炎熱、恐怖的地方時所展現的人性。」
－－《克里夫蘭據實報》

「緊湊張力運用的最佳典範……史密斯用清晰、生動的筆調寫下了優美的字句。」
－－《巴爾的摩太陽報》

「最駭人心魂、最毛骨悚然、最有趣迷人的小說之一，今年夏天它將震撼所有的書店……史密斯雕塑出每個角色的性格，讓人極欲了解這群天真、有時又自私的年輕人究竟遭遇了什麼樣的悲慘事件……《禁入廢墟》讓人有種恍如患了幽閉恐怖症之感，也增加了使人驚悸不安的懸疑色彩。最迷人的野外也可能變成如史密斯所創造的新式駭人場景，就像在深夜裡無意中撞見一間充滿黑暗、污穢事物的地下室一般。」
－－《太陽先驅報》

「史密斯再次靈巧地探索心理分析的張力和潛伏在人心中的恐懼。這是海邊度假時的絕佳讀物；只是千萬不要離救生員太遠。」
－－《圖書館期刊》

「這是給讀者的溫和告誡：如果你接下來的八小時有事要做的話，就不要拿史考特‧史密斯的《禁入廢墟》來讀。如果你的胃和神經特別虛弱時，也不要讀這本書，除此之外，如果你無法容忍一般傳統的恐怖驚悚小說出現有點脫軌的情節，那也不要去讀它……《禁入廢墟》就像所有偉大的小說般充滿令人難以抗拒、強而有力的故事性，但卻毫無憐憫之心，也更貼近真實的人生……《禁入廢墟》無情又坦率地描述大部分的人在面臨絕境之際的行為舉止。這一群人的個性逐漸形成他們夢魘般殘酷的命運，如希臘悲劇般回憶往事的寫作方式，使史密斯無法從其他更寫實的小說中僥倖取得一丁點故事人物的個性。在《禁入廢墟》一書中，所有的角色和他們彼此間動盪糾葛的關係，都做了極為豐富的刻畫和謹慎的描述，因為，在某種程度上，這些人本身就是故事的重點……史考特‧史密斯向我們展現出一種對人性的觀點，一種連我們自己都不願承認的人性；然而他卻是個精於此文類的作家，讓人讀來目不轉睛。」
－－Salon.com

「就像史蒂芬‧金在《克莉絲汀的魅力》中為車子，以及在《狂犬庫丘》中為那些狗所做的描寫一般，史考特‧史密斯則在他新的驚悚小說《禁入廢墟》中描寫了令人毛骨悚然的藤蔓（沒錯，真的恐怖到了極點！）。自從史密斯的第一本驚悚小說《絕地計劃》震撼了暢銷排行榜至今已經十三年了，現在他帶著另一本驚悚小說回來，可能會讓你嚇得永遠不敢再去渡假，或是一輩子都不敢再到自家花園裡去掘土……如果你喜愛電視影集「Lost檔案」，或史蒂芬‧金和湯瑪士．哈里斯的小說，那你一定會迷上這本書。」
－－《今日美國報》