便利店人間 (第2版) | 誠品線上

コンビニ人間

內容簡介

內容簡介 第155屆芥川賞得獎作品 今年度，最衝擊社會普世價值， 動搖「正常」與「異常」的人格界線， 引起媒體熱烈討論，極具話題性的寫實小說。 到底，什麼是所謂的「正常」？ 和這社會不一樣，真的不行嗎？ ★最具影響力小說類TOP 1 ★年度暢銷總榜TOP 8 ★讀者票選必讀小說TOP 1 ★二十世代最有人氣小說TOP 6 ★ 本屋大賞TOP 9 ★銷售突破140萬本。 ★ 全球已授出32國版權，陸續增加中。 ★ 書末獨家收錄作者【一封給便利店的情書】。 ************************************** 只有擁有完美生活指南的便利商店， 才能讓我得以成為這世界正常的「零件」。 36歲未婚女性古倉惠子，大學畢業後沒有就職， 在便利商店打工已歷經18個年頭，至今未交過男朋友。 從日色町站前的微笑超商開店起，便一直在該店工作， 不斷目送同事更迭，店長也已是第八任了。 每天吃的是便利商店賣的食物，喝的是便利商店的水， 就連睡著都夢到自己在櫃檯收銀， 望著清爽乾淨宛如透明盒子的便利店景象。 「歡迎光臨！」的招呼聲，每天都陪伴著惠子入眠。 某天，以尋找結婚對象而加入打工行列的男人白羽， 卻對惠子的生活方式提出質疑： 「妳不覺得丟臉嗎？」 從此，惠子向來信奉的價值被徹底顛覆了， 失去基準的她，能找回真正的自我嗎？ ************************************** 其實，你我都是便利店人間！ 一般人在普世社會中，默默被灌輸了既定的觀念， 認為作為一個「人」，該有什麼樣的思想、行為， 因此，對於不同於己的事物會產生排斥。 作者以容易理解且常見的兩個議題， 「工作」與「婚姻」作為全書的主旨， 加上「年齡」與「性別」的框架， 探討所謂「正常」和「異常」的關係， 是一本相當有深度的小說。 ************************************** 【芥川賞評審好評】 「這部作品描寫的雖然只是一個小巧的世界，卻將小說的精華都凝縮在裡頭了。當了十幾年的評審委員，第一次讀到笑出來。」-------山田詠美 「本作品透過將主角設定為一個偏離社會常識的怪物般角色，銳利、淺白、並且滑稽地刻畫出人類世界的這個真相。本作品堪稱傑作。」-------奧泉光 「作者挑戰精密描寫生活在『超商』這個無所不在、無人不知的場所的人物，並且贏得了勝利。『刻畫現實』是這本小說的特質與力量。」-------村上龍 「宛如一根根拔掉肉刺般直逼心理的刻畫，反而營造出幽默感，烘托出排除異物的『正常』暴力性。讀完之後的奇妙明朗感受，令人深受吸引。」--------堀江敏幸 「將身為社會異物的主角，放入人工式的正常化超商盒子裡，便鮮明地映照出外頭世界的人們的奇異。作者自由地伸縮這曖昧模糊的境界線，這部分的發展讀來趣味盎然。」-------小川洋子 「作者村田以輕鬆自然的手法，將一般人對於工作的影響變得具體的過程予以小說化。寫作技巧令人驚嘆，芥川獎實至名歸。」-------宮本輝 「駭人、滑稽、可愛、大膽、緻密。我完全被震懾了。」-------川上弘美 【誠摯推薦】 作家 楊佳嫻 創作人 陳珊妮 作家 李屏瑤 如果《黑暗之家》的殺人魔女子，找到超商打工的工作……看不到血，卻讓我深感不安。 ----------逗點文創總編輯 陳夏民 成長過程中大家應該都有些說不出口只能跟自己相談的煩惱吧？大學畢業之前最困擾我的事就是不知如何和男生相處，光想到哪天要和男生單獨吃飯就覺得快昏倒。可如此不器用的我終究變成了在戀愛裡游刃有餘的大人。但古倉惠子不同！她像脫隊的小女孩始終無法社會化。躲在凡事都有清楚規則的便利商店店員身份下，惠子究竟抓住了幸福還是離幸福越來越遠了呢？ ----------作家 中古小姐 【書店人員試讀推薦，一致激讚！】 誠品書店 羚玉 誠品書店 瑞婷 誠品書店 家蓁 誠品書店 婉瑜 誠品書店 律學 誠品書店 Verna Lam 誠品書店 子喬 誠品書店 瑋倫 誠品書店 凝 誠品書店 左婧 誠品書店 唐逸 誠品書店 陳晨 誠品書店 亞楠 紀伊國屋 張瑋 TAAZE讀冊生活 米茲 大眾書局 宗慧 金石堂 ZOE 金石堂 綱儀 金石堂 盈萱 墊腳石 千檀 昇恆昌 君怡 【讀者好評不斷】 ■這本小說實在太有趣了，邊讀邊點頭如搗蒜。不知不覺發現也自己為了不讓自己變得「不正常」而一直不斷地努力。但愈想讓自己接近正常，反而發現自己一直在想脫離常軌的選擇中爭扎。實在是心有同感的一本小說。（20世代，女性） ■看過那麼多本芥川賞的小說，這本小說是少數我覺得很有趣的純文學。實際閱讀之前，並不會有看純文學的感覺，反而會覺得好像在看一部漫，非常的有趣。故事中許多場景也讓我好幾次在電車上大笑出來。（30世代，男性） ■這本小說閱讀完的後勁真的很強，我不斷地回覆年輕時的自己，為了努力讓自己符合社會的「正常」而十分疲累，也曾經迷失掉自己。透過這本書，我又重新審視了自己，也更加有信心。（20世代，男性） ■這是一部很有個性的小說。一直以來都覺得自己和其他人不太一樣，讀過這本小說之後，我更能心平氣和且客觀地看待社會上的普通人。（20世代，男性）

作者介紹

作者介紹 村田沙耶香 Sayaka Murata1979年出生於千葉縣，玉川大學文學系畢業。2003年以《授乳》獲得第四十六屆群像新人文學獎優秀獎，出道文壇。2009年以《銀色之歌》獲得第三十一屆野間文藝新人獎。2013年以《白色城市，它的骨頭、體溫》獲得第二十六屆三島由紀夫獎。2016年以《便利店人間》榮獲第155屆芥川賞。另有作品《地球星人》、《生命式》等皆授權歐美，備受全世界矚目。王華懋專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。近期譯作有《流浪的月》、《隈研吾 東京論》、《住那個家的四個女人》、《納爾曼年代記》系列、《如無頭作崇之物》、《我的戀人》、《最好在二十幾歲就知道的事》、《名作要從最後一句開始讀》、《黑雨》等。

商品規格

試閱文字

推薦序 : ／書店人員試讀推薦／

【誠品書店 家蓁】
故事角色設定中，帶出許多對於所謂的常規，以及年齡／性別提出反思與提醒。身為上班族的我，跟主角一樣，每天上班都有著必須要處理例行事務。所謂工作，便是在自己所擅長的領域上貢獻，不但能帶來報酬還能為自己的生活賦予意義，我也是如此深刻的體認。但真的是如此嗎？「你在哪邊高就？』這句話，成了一種非常標準的問候語。身而為正常的人就應該要有工作，而且最好還是能有穩定發展的行業才比較有保障。
其實我們每個人就像是便利店的貨品，應該要為乾淨的店面（社會）提供身而為商品（人）的價值，要成為有貢獻的，缺了就該補上的商品，並按照商業的SOP，不能端上貨架的凹罐／不良品，就會被放在倉庫的一角，可能未來用低價的方式被賣出，或是由店家自由行吸收。
建議大家透過這本書的閱讀，對所謂的人生的價值、男人女人的價值進行反思。很多時候，跟著社會的規則走，看起來最不費力，但這中間包含許多偷懶與得過且過思維，我們可能更需要的，是去理解多元的價值。也希望能不斷去思考『自己想要的人生價值』，絕對不只是為了滿足父母朋友的虛榮，跳過SOP。找到自己的價值，才是更重要的事啊！

【誠品書店 羚玉】
古倉，一位從學生時代就在便利店打工的女孩，因本著堅持及喜愛在便利店裡打工了18年。一般人對打工的定義就是屬於學生、家庭主婦的工作，就因為世人對兼職人員的既定想法，所以古倉也受社會人士異樣眼光看待及批判。雖然一度曾短暫懷疑，因自己所選而迷失在是否須迎合大眾的抉擇？但人是為自己的目標而活，自己的人生自己選，又何嘗不是大家一直在追求的。忠於自己的執著，就像古倉一樣找到屬於自己的便利店人生，這才是最重要的。讀完此書真的會讓人深思，自己所競競業業的成就，真的是自己所追求的嗎？

【誠品書店 瑞婷】
「複雜的事情簡單做，你就是專家；簡單的事情重複做，你就是行家；重複的事情用心做，你就是贏家。」雖然主角惠子是個便利店兼職人員，在眾人眼中微不足道，但愈是容易簡單的事情，要能投入其中並創造自身價值。大多數人都難以做到，我認為惠子不是專家，但她已默默成為便利店的行家及打工一族的贏家。改變自己對工作及生活的方式，儘管生活總是一層不變，但只要有心突破並用心觀察，也許短時間沒辦法獲得驚人獎勵，但未來總會有驚喜出現。

誠品書店 婉瑜
在「正常」與「異常」之間徘徊，我們總是為了融入社會而成為「某個人」。
這本書訴說著社會之間存在的某種淺規則，人生若不走在這些淺規則鋪成的道路上，你就如同魯蛇般受人歧視。一個三十六歲卻依然是便利店店員的主角，在「自我」與「大眾」中掙扎，透過觀察生活周遭的事物，去建立所謂正常的自己。是否就如同你我一般，想在社會這個大熔爐中，確定自我的存在?這是本看完會讓人反覆咀嚼並深思的一本小說。

誠品書店 律學
讀完了這本書後，作者寓意的深度讓我反覆思考很久，不知不覺中，掉入作者筆下的世界，重新思考自己與這個社會是怎麼相互影響。書中主角彷彿是現代社會每個人的化身，使用第一人稱的視角，揣摩出大家都想要當一個「正常人」而做的所有努力。我們總是在扮演著別人想要的角色，而真正的自己是不是早就被藏在找不到的地方了？我很喜歡以前看到的一段話「現在你最常相處的五個人，他們加總後平均的樣子，就是你未來的樣子。」那我們是不是可以再次思考，如果在想法上未來的價值與現在是不一樣的，那哪一個才能算是真正的自己？
雖然這些問題有點哲學，但作者陳述起故事一點也不會無聊。這是一本我推薦必讀的小說，而這些哲學思考的答案，我想在讀完這本書之後一定能更有頭緒。

誠品書店 Verna Lam
每個人從擁有自我意識的一刻起，就開始追尋存在的價值。儘管大家好像都在追求個性，過著不盡相同的人生，事實上卻離不開社會建立的「標準」，一旦某人「過於特別」就會被視為怪物。
主角亦然，她自懂事以來就竭力學習如何融入社會，讓自己看來不那麼「異常」，而便利店則成為了連接世界和她的場所。然而活到中年，她又開始面臨外界的質疑，於是，她彷彿又回到年輕時的自己，尋覓讓自己看起來「正常」的方法。
作者以理性的筆調寫出主角面對的社會壓力，即使無法融入世界，主角依然認真面對這一切，尋找自己存在的意義。也許我們不像主角般「異常」，但面對的煩惱卻別無二致。在這名「怪異」的便利店員身上，我彷彿看到了自己迷惑茫然的影子。

誠品書店 瑋倫
「歡迎光臨！」一聲尾音拉長的問候，帶你走訪人間。作者娓娓道來便利店員工的喃喃心語：一個敏感細膩的中年女性，必須依循井然有序的商品陳列才不至糾纏於內心的紊亂思緒；一個人間失格的脆弱心靈，必須仰賴確鑿無誤的員工手冊方能活出生而為人的意義。主角的反社會人格，落在極度壓抑的日本文化背景底下，展露出一種教人哭笑不得的黑色幽默。然而，所謂的反社會人格，不過是大眾為了消除異己的標籤。就像有凹陷的罐頭得立刻下架免得有礙觀瞻，我們的稜稜角角也逐漸被打磨成一式一樣的商品，整齊排列好隊形，追趕著其實不知道為了什麼的目標。便利店如是，書店如是——每間店鋪猶如社會縮影，我們端坐店面笑看人生百態。

誠品書店 凝
剛看這本書時，作者所描寫的店員使我有種親切感。那種接待客人、上架的情節看得人沉醉，想不到背後是個讓人黯然的故事。不禁憂慮店員的何去何從。主角自小是個不太合群的人，長大後在便利店工作了十多年，可是，她發現自己脫離便利店後便不能夠做其他工作，身體似是有著便利店的節奏與店員的對白，被日常的重複而扭曲。
在同一社會下，我們總不免會互相規範大家，也假設了「人」應有的條件。尤其是步入中年，工作和婚姻成為了大部份人的共同追求，生活漸漸變得安穩而單一。如書中角色所言，古時的繩文時代與現在彷彿無異，人類從古至今也沒有擺脫被當世認同的貢獻，而不合流的人可能會被標籤或被淘汰，叫人感慨「現代是個功能缺損的世界」。

誠品書店 唐逸
我相信每位來到這個世上的人，都有最擅長的工作和最適合自己的位置。有的人適合做運籌帷幄的銀行家，因為他們能聽懂錢的「聲音」；有的適合做巧舌如簧的銷售經理，因為他們能聽懂顧客內在需求的「聲音」；有的適合做字字斟酌的辦公室文員，因為他們能聽懂字與字之間的「聲音」；每個人依據自己能聽懂的不同「聲音」，而選擇不同的職業歸宿。古倉這個從小行為舉止怪異、讓家人操碎了心、大齡又單身沒有正職工作的女人，就是那個能聽懂便利店「聲音」的人呀！真羨慕古倉，才三十六歲就已經找到了她能聽懂的「聲音」。這是充滿平淡與勇氣的故事，值得一讀！

誠品書店 陳晨
只有在便利店，心地單純的古倉才能「正常」地工作和生活。善於觀察和模仿的她，在「強制被規範」的便利店充滿元氣、如魚得水。然而，在六六〇七天「被認為正常」的生活之後，一次偶然的、以為是「依照社會慣例」的嘗試，卻尖銳的戳破了古倉平靜無害的生活。我們對世界和人生到底有怎樣的「誤解」？古倉要怎樣才能回到正常的生活？正在閱讀的我好想把力氣和勇氣傳送給她。

誠品書店 左婧
古倉惠子，在一家便利店打工18年。在別人眼裡，惠子有些不正常；但在她的眼裏，不懂什麽叫做正常，她只是想討好周圍的人，刻意說著所謂「正常人」的話，麻木機械的生活，日復一日在便利店打工。一切只是習慣了，再無意義。「望著倒映在便利店玻璃窗上的自己，第一次感受到了皮膚下蠢蠢欲動的興奮」，這是我對全文印象最深的一句話。爲惠子來之不易的興奮而興奮，爲她找到人生意義而開心！整篇文字很平淡，通讀後却覺得深刻。無論你多與衆不同，這個世界是包容的，包容一切，無論是你，還是我。

誠品書店 亞楠
古倉有著人類最乾淨的靈魂，幾乎是生而帶來不經修飾雕琢的。假如說「人性本惡」，那古倉靈魂的乾淨就在於其抑制了人性中本來的「惡」。在此，我們可以將古倉小時候的一些暴力行爲理解爲「人性本惡」。因爲人性中有「惡」的成分，所以在面對一些情況時，本能地會做出一些在世俗面前被歸爲「惡」的舉措。其實人生來並不知道善惡是非曲直，而教育便是爲了讓我們能夠區分這善惡。但教育更多時候又融入了世俗的力量，當世俗牽扯到你、束縛到你時，想要不忘初心、維護本衷，是要付出巨大代價的。當世界改變不了你的時候，世界便會拋棄你。於是我們逐漸放低自己，去適應這個世界的法則，也不再思考這條萬年未變的法則究竟是對是錯？是否違背了人性？因爲你知道你無從選擇，於是我們大多數人便成為一樣的人。
其實人世的意義應該由「人」本身來决定。古倉一開始走進便利店或許只是為了建立自己獨立的思維空間，但最後重回便利店的舉措，反而說明她這樣一個「不諳世事」的人，找到了生存的意義、生命的真諦。
人一直以來都被框在世俗當中，逼迫著過「本來就該這樣」的生活。其實，每個人都是獨立的個體，為什麽要過一樣的生活？為什麽自己的生活要由別人來指手畫脚呢？

誠品書店 子喬
如果無奈生來就是與這個世界格格不入，怎麼辦？我們總會先否定自己，到底是什麼出了錯？當這個世界好像不喜歡你，其實總有某處或某人會接受這個不一樣的你。一直被社會認為是異類的主角惠子，則找到屬於自己的一個世界───便利店。便利店之於你我，只是平常經過購物的地方；但對於主角來說，卻是連商品碰撞的聲音也感到別具意義。她對店裡人事物的動靜都了然於心，每天充滿幹勁地工作，一做便是十八年。一開始以為會是小津式的日常，或深夜食堂般療癒，閱讀後才發現兩者皆非；這是作者以便利店為舞台來看透這最平常的人間百態，反而是被社會定義為異類的主角，最能安心及規範自己的場所。

紀伊國屋 張瑋
現在的你在做些甚麼呢?是不是也跟書中主角一樣，即使對世俗加諸的標準充滿疑惑，仍決定聽從內心的渴望向前飛奔呢?

TAAZE讀冊生活 米茲
現代人成長過程經歷多種價值觀變遷，各世代的人被給予不同框架與各方言論評斷，在我們還陷入無所適從的窘境時，便已被迫面對社會。書中主角的認知無法適應社會的價值觀，直到便利店提供他一個可以快速學習的範本，同樣的制服、招呼用語，甚至還可以模仿同事的語氣和打扮喜好，讓他得以成為隱身在便利店中的變色龍。雖然這樣的作法看似偽裝成功，在卸去同質化外表後，內在仍是空洞模糊的樣貌。我們消耗了太多精力去迎合社會的需要，究竟是否還認得清真實自己的樣子？主角看似異常，卻奮力地像是本能般扮演好完美店員的身影，讓人閱讀時既驚愕又心酸。
《便利店人間》不是一個去超商工作後變身為尼采老師的故事，而是將自己重組為「人」的故事。利用便利店的規則、作息與食物，重塑出屬於自身的血肉。這是獻給試圖化身為社會個體，徬徨無助的你我的血淚之作。

大眾書局 宗慧
我認為這是一本反社會小說，書中反映日本社會對於「超過30歲、未婚、在便利店工作的人=打工族」就等於社會累贅的鮮明描述，也寫出了在社會上如果要受到尊重，就得扮演好大眾心目中「一般人」這種虛構的生物角色。也透露出因為男女主角是社會中的少數及弱勢，使得其他人都可輕而易舉地強暴他們的人生。對於這類型的人有著同情及憐憫，也帶著寬大的胸懷希望社會能多關懷，以及了解這類型人的心態。藉此來戳破現代社會的假面文化，希望改變成能以真誠來對待每個不同的人格的平和社會。

金石堂 ZOE
「我的身體必須為了便利店而永遠健康下去」到底是什麼樣的力量，讓惠子如此執念？這是一本一口氣就可以看完的小說。讀著惠子經歷求學、打工、結婚等人生階段，我的內心不斷受到衝擊，也重新思考人格正常、異常的界限到底為何？完全寫出社會制約及希望獲得認同的渴望，是一本可以思考很多的好書。

金石堂 綱儀
什麼是正常呢？平常得到的標準，大概皆由別人的眼中、口中而來。主角古倉是一個藉由便利店SOP來矯正人生的人。小時候的公園小鳥事件，嚇壞了爸媽；小學時為阻止同學的爭端，嚇壞了同學、老師。惠子完全不能理解自己的行為為什麼不正確？故事裡感受到的突兀，竟然讓身為讀者的我，開始檢查起自己『正常』狀況。就算這世界社會規範上有偏執正常的運行規則，也能用『心』這個GPS找到自己的定位。很喜歡惠子覺悟的過程，雖然也很不一般呢（笑）。

金石堂 盈萱
你我眼中的『正常』，真的就是所謂的正常嗎？一開始聽書籍簡介時，感到訝異卻又有種「喔，的確很像她的風格」的感覺。故事的結尾，可說是留有了無限的想像空間，也可以說是「唰」的一下就結束，卻又不會讓人覺得結局過於草率，反而會更深的再思考下去。
在現實社會中，應該不少人曾遇過周遭的親友同事詢問「交男友／女友了沒？」、「現在工作如何？」、「這個年紀工作應該穩定了吧？」、「年紀到了，應該生個小孩了吧？」這些看似很普通的對話，其實正是我們對於所謂『正常人』的定義。現今社會中普遍存在的既定觀念，男性應該要扛起經濟的重擔，年紀到了應該要有穩定的工作，應該要結婚生子；女性到了一定的年紀應該要結婚，在家相夫教子。但這些觀念就一定是正確的？看完這本書後我對這想法抱持懷疑的態度。『正常』和『異常』的界線究竟在哪裡，這些規則又是誰定出來的？無法符合這些規則的人，就應該被這個世界所排斥嗎？
這本書點出了許多人從未深入思考的問題，但這些事情卻又真實的發生在你我周遭。這是一本看完後值得深思的書籍，推薦給大家一看！

墊腳石 千檀
此時此刻，這本書在面前和我們相遇，有人說它是衝擊現今日本價值觀的一本小說。我想不管你是誰，身為孩子也好或是為人父母也好，來到這個便利店的同時，你會和千檀一樣有許多疑問，來自過去、來自現在、來自未來。讀完之後，完全可以理解為何這本書可以得獎，也為何它會是造就話題和有衝擊性的小說。

昇恆昌 君怡
到了某個年紀應該做些什麼？或是該成為什麼樣的人？彷彿從出生就已經有人為我們訂下了劇本──讀書、工作、結婚、生子……等，似乎成為大多數人人生的唯一方向，惠子與白羽的對話，就像是站在體制邊緣的掙扎與吶喊，無法忽略世俗既定的價值觀，卻也無法融入。白羽的憤世忌俗更顯現出被社會所認同的渴望；而惠子的冷眼旁觀，反而為自己找到隱藏於世俗眼光的方式。惠子用不同的謊言包裝自己，迎合大多數人的標準，在看似理所當然的偽裝下，是否也存在對自己的不認同？
在便利店看似不變的空間中，反應不同時間與需求有著難以計算的變化與規則。惠子在這些規則中找到自己存在的意義與被需要，就像最後所述「即使沒有人容許，我依然是便利店店員」，就算不被世俗的觀念所認同，依然有人生而存在的意義。

試閱文字

自序 : 【給台灣讀者的作者序】

各位台灣讀者大家好，我是村田沙耶香。
很高興《便利店人間》即將在台灣出版。我一直很想去台灣看看，儘管尚未成行，卻對這個地方感到極為親切。
這部作品的舞台，是日本一家小便利超商。以超商這個小小世界為發想的故事，被翻譯成繁體中文，甚至比我更早一步跨越大海與各位見面，對我來說就像是美好的奇蹟一般。
我本身也在日本的便利店打過工，在那裡與各種國籍的人共事過，當中也有幾位是台灣人。
我經常和台灣女生在後場聊天，我們的對話用的是日語，現在想想真的很奇妙。聊天的內容很多元，像是超商的飯糰很好吃、一起分享新上市的巧克力商品等，有時候也會在下班後一起去吃飯。這些台灣同事幾乎都是留學生，也有女同事放假回台灣老家，還會帶台灣名產送給我。
當時我完全沒有出國旅行的經驗，生平第一次品嚐到外國的糕點，我的舌頭與異國的糕點第一次親密接觸，就是在超商的後場。我總是忍不住想像，販賣如此美味的糕點的地方，究竟有著多麼美好的風景呢？
繁中版的小說比我早一步踏上我所嚮往的地方，這令我感動萬分。希望我能在不久後的將來拜訪台灣，並在台灣的書店裡找到我的作品。
我要向參與翻譯、出版這部作品的每個人表達由衷的謝意，以及拿起本書的各位讀者們，謝謝你們。期待有一天能在台灣見到各位。

村田沙耶香

最佳賣點

最佳賣點 : 第155屆芥川賞得獎作品

今年度，最衝擊社會普世價值，
動搖「正常」與「異常」的人格界線，
引起媒體熱烈討論，極具話題性的寫實小說。

到底，什麼是所謂的「正常」？
和這社會不一樣，真的不行嗎？

活動

• 2024中文館慶，中文書5/13-15滿千折百