論攝影

■作者簡介

蘇珊．桑塔格（Susan Sontag）
（1933－2004）1933年1月16日出生於美國紐約市。難以被歸類的傑出寫作者，不僅是一名小說家、哲學家、文學批評家、符號學家，也是電影導演、劇作家與製片。影響遍及各領域，與西蒙．波娃、漢娜．鄂蘭並列為二十世紀最重要的三位女性知識分子，而有「美國最聰明的女人」的封號。

她每發表一本著作都成為了一件文化盛事。代表作品包括：1966年出版的《反詮釋》即成為大學校院經典，令她名噪一時。1977年的《論攝影》獲得國家書評人評論組首獎，至今仍為攝影理論聖經。1978年的《疾病的隱喻》肇於她與乳癌搏鬥的經驗，被女性國家書會列為七十五本「改變世界的女性著述」之一。2000年面世的小說《在美國》為她贏得美國國家書卷獎。
桑塔格一生獲獎無數，1996年獲得哈佛大學榮譽博士學位，並當選為美國文學藝術院院士，2001年獲得耶路撒冷獎，表彰其終身的文學成就，2003年再獲頒德國圖書交易會和平獎。雖然她已於2004年12月28日離世，但她提出的問題仍敲打著讀者的心靈，世界也從未停止對她的思考與懷念。

■譯者簡介

黃燦然
1985年開始發表詩歌作品。1990年至今為香港《大公報》國際新聞翻譯。是香港兼備譯詩、寫詩和詩評的全才，而且無人能出其右。著有詩選集《游泳池畔的冥想》，《世界的隱喻》。評論集《必要的角度》等，譯有《見證與愉悅－－當代外國作家文選》、《卡瓦菲斯詩集》、《聶魯達詩選》、《蘇珊•桑塔格作品集》、《獄中詩抄》、《時代的喧囂》、《里爾克詩選》和薩爾曼•拉什迪長篇小說《羞恥》等。

「攝影與生俱來洞見現實卻也可能蒙蔽真實的能力，猶如二面刃般刺探著人性慾望與本質，在本書中一覽無遺。」
－－國立台北藝術大學美術系助理教授／姚瑞中

「一本非常重要又具原創性的作品……今日，凡是想深入探討或分析攝影在我們這個富裕的大眾媒體社會中扮演了何種角色，都必須從她的這本書開始。」
－－約翰．伯格

「對過去一百四十年來，攝影影像如何深刻改變了我們觀看世界和自身的方式，提出精采的分析。」
－－《華盛頓郵報．書世界》

「每一頁都以最恰當的方式，針對攝影這個主題提出重要而激烈的質問。」
－－《紐約時報書評》

「沒有多少照片能勝過桑塔格的千言萬語。」
－－《時代》／羅伯．休斯

「因為桑塔格，我們再也不能小看攝影，它不只是藝術界的主力，更是一股日益強大的力量，影響著我們這個全球化社會的本質和命運。」
－－《新聞週刊》

「在我看來，《論攝影》是這個主題最具原創性和啟發性的研究。」
－－《紐約客》／卡爾文．崔林

「《論攝影》可能是桑塔格留給世人最重要、印象最深刻的一份書寫。這本書今日看來，或有不少值得爭辯之處，但它對寫實主義攝影所提出的廣泛而銳利的問題意識，不但前無古人，其雄辯的批判話語、道德感和文化洞察力，至今富含充沛的進步意義。在人手一機、隨時隨地幾近「反射性」之拍照行為愈見氾濫的今日，桑塔格《論攝影》裡的諸多論點，依然具有深刻慧黠的解釋力。而我們終於擁有一本譯筆準確、文字洗鍊流暢的中文譯本，這是讀者之福。《論攝影》是思想性的攝影文論，同時可以是所有無法脫身於當代影像魔咒的人們，藉以反思、檢視自己與影像社會的材料。每一位讀書人，都應該仔細閱讀《論攝影》。」
－－攝影評論者，政大廣電系副教授兼系主任／郭力昕

「影像能記錄但不能取代良知！欣見又一刷《論攝影》面世，讓桑塔格對影像世界的勇猛探索衝擊、挑戰新一代的讀者。」
－－導演及文化評論家／陳耀成