

沉默的王牌王建民: 洋基記者的6年貼身觀察
Ace in America: The Story of Chien-Ming Wang's Rise to Stardom with the New York Yankees
內容簡介
美國3位大聯盟記者聯合執筆,以6年心血、最人性的觀察,細膩描繪王建民最令人動容的故事。
台中市長 胡志強
北體院球類運動學系系主任(王建民北體教練) 高英傑
《時報周刊》社長 張國立
ESPN球評、蕃薯藤運動網總編輯 曾文誠
奧運銀牌得主、杜哈亞運中華隊投手教練 郭李建夫
聯合晚報總主筆、名作家 蔡詩萍
芝加哥白襪隊培訓新星 林伯佑
感動聯名推薦
「我是王建民,我要出國打拼了。我會帶著榮耀回來!請大家為我加油!
----2000. 6.5.」
2000年炙熱的夏季,來自台南的大男孩、年僅20的王建民,簽下大聯盟合約、離鄉背井遠赴美國尋夢,離開前,他寫下了這幾句自我勉勵的話語。而2006年11月,就在世界大賽剛結束不久、美國有三位貼身採訪洋基隊和王建民的資深體育記者,決定出版關於王建民的故事。包括大聯盟MLB.com洋基官方隨隊記者、《佛羅里達聯合時報》體育專欄主筆、「美聯社體育編輯」獎項得主在內,三位分屬不同媒體、在美國具有一定份量、甚至作品可見於各國雜誌的資深記者,聯手合作、鉅細靡遺寫下關於台灣運動員的故事——這還是史上第一次。
還記得2006年10月,洋基對底特律老虎隊的季後賽首場比賽嗎?一個來自台南的大聯盟二年級菜鳥,竟然能成為豪門球隊洋基的季後賽首場先發投手,這是其他亞洲巨投、不管是日本的野茂英雄或南韓的朴贊浩都未曾有過的難得殊榮。但本書最可貴的是,作者除了以美國人的角度翔實記述王建民的成就,更以多年來貼身採訪的心血,細膩深刻描繪了更多動人的人性觀察:
一句英語都不會說的王建民,形單影隻到異鄉打拼,他要怎麼融入隊友之間?2001年接受手術、面臨整季報銷的痛苦時,王建民如何熬過漫長復健?當洋基隊看重一個新星的時候,在休息室的更衣櫃安排會有何令人會心一笑的玄機?這個年輕投手與妻子在美國生活時,與洋基高層友人有哪些互動?當然,本書也沒有錯過王建民參與中華隊的榮耀時刻和心理歷程:除了釜山亞運、札幌亞錦賽、雅典奧運為國爭光,2006年的世界經典賽,沒有王建民的中華隊輸了,他自己又是怎麼想的?
除了創亞洲紀錄等帳面上的光榮,王建民付出的努力不容忽視,他必須跨越語言的藩籬,融入令人目眩神迷的紐約社會、讓自己適應大聯盟的美式文化、在交易傳言紛飛的運動商業機制中沉靜地投出屬於自己的路。也許對王建民本人而言,自己只是「一球一球投出去」,但無可否認,他帶給台灣人民的感動,絕不只是「成為台灣之光、提升國際能見度」;最重要的是,台灣人民因為他的存在,一次又一次體驗到原來看棒球是這麼期待與幸福,甚至從他溫厚氣質與堅毅誠懇的人格特質中,獲得了更敢於面對挫折挑戰的勇氣。
冷靜沉著的王建民,為什麼在大聯盟曾兩度眼中含淚?
不甘之淚
還記得2006年6月18日,華盛頓國民隊的再見全壘打嗎?
他一邊拭去臉上汗水,一邊告訴自己,只要再兩個出局數就結束了。但是馬龍.安德森打出了一壘安打;下一球位置偏高了,被萊恩.辛瑪曼逮個正著,球兒被掃出左外野圍牆——再見全壘打!一瞬間豬羊變色……王建民呆呆地在投手丘上站了幾秒以後,眼中含淚的他慢慢走向場邊休息區,憤怒地把手套摔在板凳上,雙手抱頭坐著……(第14章 心碎的完投敗)
榮耀之淚
一個月後,同樣的淚光,代表的卻是不同的心情:
王建民在妻子吳嘉姈陪伴下,回到史坦頓島球場參加背號退休儀式。他第一個見到的人,就是現在已升任球隊總經理的羅傑斯。年輕人給這位有如媽媽般的主管一個大大的擁抱。羅傑斯說。送紀念品給王建民時,他眼中閃著淚光!「王建民從洋基球場回來這裡,卻這麼謙虛有禮貌。他好像有點措手不及呢!無論如何,球迷一定會記得他,也會有一群朋友陪伴著他。」(第4章 小聯盟的出發與再出發)
更多你所不知道的王建民:
◎初到美國時,靦腆的台南囝仔為了什麼對隊友發過飆?斯文殺手怎麼適應大聯盟弱肉強食的棒球叢林法則、甚至脫穎而出?
◎當王建民和年輕妻子進入紐約大蘋果的花花世界,他們必須融入美式生活文化,洋基的高層怎麼照顧這個離鄉背井的「小朋友」?
◎小聯盟時期,孤軍奮鬥的王建民曾歷經傷痛折磨、面臨整季報銷的絕望,他如何熬過痛苦復健期?
◎成名後,背負國人期待與洋基政策的壓力拉鋸,許多人不知道,這個中華隊的夢幻投手在2006年經典賽期間有許多深刻的無奈與掙扎……
讀這本書,就有如看著王建民一路走來的成長與蛻變。
王建民伸卡球恩師尼爾.艾倫:「我問自己,會想去地球的另一邊實現夢想嗎?所以我一見到他,就能體會這孩子的心情,心也軟了起來。」
洋基總教練托瑞:「每個人都知道,這是一個動人的故事。」
■作者簡介
山姆.波頓(Sam Borden)
《佛羅里達聯合時報》體育專欄主筆
波頓在紐約《每日新聞報》(Daily News)採訪棒球新聞超過5年,從2004年起負責報導洋基隊的動態。他常在ESPN「世界體育中心」、CNN廣播電台等節目中出現;文章散見於許多雜誌,也固定為《男性健身》雜誌(Men’s Fittness)寫稿。2006年11月,他成為《佛羅里達聯合時報》(Florida Times-Union)的首席體育專欄主筆。
馬克.凡恩塞(Mark Feinsand)
大聯盟MLB.com洋基官方記者(2007年1月起為《每日新聞報》記者)
一直至2006年年底之前,凡恩塞是大聯盟官網(MLB.com)的洋基隨隊記者,負責撰寫洋基隊官方新聞達6年;2007年轉換跑道至紐約《每日新聞報》(Daily News)。他除了每周固定為《體育新聞》(The Sports News)寫專欄,文章也經常在《洋基雜誌》(Yankees Magazine)發表,並在美國全國同步廣播的體育新聞電台(Sporting News Radio)擔任評論工作。他也曾是福斯電視公司的福斯體育網(Foxsports.com)體育專欄作家。
彼特.亞伯拉罕(Peter Abraham)
「美聯社體育編輯」獎項得主、資深體育作家
亞伯拉罕從1999年起就為紐約《新聞日報》(The Journal News)採訪棒球新聞,初始負責紐約大都會隊,2005年球季後改跑洋基隊新聞至今。亞伯拉罕的作品常出現於《今日美國》(USA Today)、《美國棒球》(Baseball America)、《SLAM雜誌》、《籃球時報》(Basketball Times)、《籃球文摘》(Basketball Digest)與《後街雜誌》(Backstreet Magazine)。除了美國,他的文章也被廣為刊載在英國、以色列、南韓和日本的許多刊物上。亞伯拉罕曾在1999、2003年獲「美聯社體育編輯」(Associatied Press Sports Editiors)頒獎肯定;並曾多次(1995、1999、2001、2003)贏得「美國籃球作家協會」(United States Basketball Writers Association)的報導寫作相關獎項。
■本書目錄
(推薦序)用眼睛說話,用腦袋投球! ----台中市長 胡志強
(推薦序)給建民和熱愛棒球的孩子們 ----台北體育學院球類運動學系系主任 高英傑
(推薦序)你真的認識王建民嗎? ----ESPN球評、蕃薯藤運動網總編輯 曾文誠
(推薦序)王建民讓我太太成了頭號棒球迷 ----聯合晚報總主筆、名作家 蔡詩萍
第一章 從沒想過,我會在這裡
第二章 起點:從籃球場到投手丘
第三章 創洋基隊史紀錄的簽約金
第四章 小聯盟的出發與再出發
第五章 披上中華隊戰袍:最榮耀的三次國際賽
第六章 傷痛折磨:手術與復健的淬練
第七章 絕技的修煉:伸卡球新任代言人
第八章 那天,我四點才睡著:菜鳥投手初亮相
第九章 交易大風吹:用「王」去換火箭人?
第十章 盛夏的奇蹟:傷痛、復活與季後賽初體驗
第十一章 經典賽風波:王牌投手的無奈與掙扎
第十二章 站穩「世上最寂寞的投手丘」
第十三章 邁向巨星之路
第十四章 心碎的完投敗
第十五章 夏日鑒戰:征服芬威球場
第十六章 他值得賽揚獎嗎?Cy Wang?
第十七章 未來:瘋狂季後賽之後
尾聲:亞洲巨投競豔
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。


