敢於大膽希望 (附光碟) | 誠品線上

President Barack Obama in His Own Words

內容簡介

內容簡介 ◎ 台灣第一本最完整收錄歐巴馬7篇關鍵演說的英文學習書！◎ 最激勵人心、最切合時事的英文學習書！◎ 延攬各大學知名教授做文句解析，陣容最堅強，內容最權威、深入！取材自 President Barack Obama In His Own Words，並感謝美國在台協會協助提供文稿台灣第一本最完整收錄歐巴馬7篇關鍵演說的英文學習書！他是美國史上最激勵人心的總統，他的演說更是最值得學習的英文教材！從國際情勢、文句解析導讀、單字解說、中英對照到隨書實況演說CD，讓你英文學習，一字不漏！◎ 最深入的國際情勢分析！◎ 最權威、詳盡的中英對照！◎ 隨書附演說CD，最具臨場感的英文學習！延攬各大學知名教授，做最堅強的文句解析與單字解說！美國第四十四任總統歐巴馬，一位擁有演說天賦且雄辯滔滔的演說家，從2004年在民主黨推舉總統候選人大會上的主題演講，到2009年就職，橫跨五年時間，他的每一場演說不但打動人心，更激勵人心。本書選譯七篇歐巴馬最精華的演說，邀請資深退休外交官陸以正做深度國際局勢導讀，以及各大學知名教授做文句與單字的解說，並附上中英文對照及就職演說的CD，是有志於英文學習者最好的教材。書末附歐巴馬演說CD，提供最具臨場感的英文學習！

作者介紹

作者介紹 ■編譯簡介聯合報策劃‧編譯陸以正無任所大使。知名退休外交官，美國哥倫比亞大學新聞研究所碩士，曾任美國、奧地利、瓜地馬拉、南非等國外交代表或使節，也曾獲艾森豪總統頒授自由勳章。李振清世新大學英語系客座教授、世新大學前人文社會學院院長、前教育部國際文教處處長彭鏡禧國立臺灣大學外文系及戲劇系特聘教授李文肇美國舊金山州立大學外文系副教授、國立台灣師範大學翻譯研究所特約兼任副教授賴慈芸國立台灣師範大學翻譯研究所助理教授聯合報國際新聞中心編譯組

產品目錄

產品目錄 前言（陸以正） The Remaking of America（再造美國）──就職演說1.陸以正導讀2.中英對照（聯合報編譯組）3.文句及單字解析（李振清）4.審訂（彭鏡禧） Change Has Come to America（改變終於來到了美國）──當選演說1.陸以正導讀2.中英對照（聯合報編譯組）3.文句及單字解析（李文肇）4.審訂（彭鏡禧） A World That Stands As One（四海一家）柏林演說1.陸以正導讀2.中英對照（聯合報編譯組）3.文句及單字解析（李文肇）4.審訂（彭鏡禧） A New Strategy for a New World（新世界的新戰略：重建我們的盟友關係）華府演說1.陸以正導讀2.中英對照（聯合報編譯組）3.文句及單字解析（楊人凱）4.審訂（彭鏡禧） A More Perfect Union（一個更完美的聯邦）牧師失言後有關種族關係的演說1.陸以正導讀2.中英對照（聯合報編譯組）3.文句及單字解析（楊人凱）4.審訂（彭鏡禧） Our Past, Future & Vision for America（我們的過去、未來和美國的願景）宣布參選總統的演說1.陸以正導讀2.中英對照（聯合報編譯組）3.文句及單字解析（賴慈芸）4.審訂（彭鏡禧） The Audacity of Hope（無畏的希望）波士頓民主黨大會演說1.陸以正導讀2.中英對照（聯合報編譯組）3.文句及單字解析（賴慈芸）4.審訂（彭鏡禧）

商品規格

活動

• 4/26前 全站滿$1,688折$150
• 4/26前 全站滿$2,688折$260
• 4/26前 全站滿$5,888折$600