古代韓中外交史: 遣唐使研究

推薦序／拜根興
中文版自序／權悳永
韓文版原序／權悳永

序章
　　一、遣唐使的概念
　　二、遣唐使研究的方向

第一章 遣唐使史料的基本梳理
　第一節 三國時代的遣唐使
　　一、高句麗的遣唐使
　　二、百濟的遣唐使
　　三、新羅的遣唐使
　　　（一）真平王至真德王時期
　　　（二）武烈王至文武王時期
　第二節 南北國時期的遣唐使
　　一、新羅中代的遣唐使
　　　（一）神文王至聖德王時期
　　　（二）孝成王至惠恭王時期
　　二、新羅下代的遣唐使
　　　（一）宣德王至興德王時期
　　　（二）神武王至孝恭王時期
　　三、渤海的遣唐使
　　　（一）高王至文王時期
　　　（二）康王至哀王時期

第二章 遣唐使的組織與運行
　第一節 遣唐使的構成與人員背景
　　一、使節團的構成
　　　（一）遣唐使團的官員
　　　（二）遣唐使團的隨員
　　二、使團人員的社會背景
　　　（一）三國時代的遣唐使
　　　（二）南北國時代的遣唐使
　第二節 遣唐使的種類
　　一、定期遣唐使
　　二、不定期遣唐使
　　　（一）謝恩使
　　　（二）告陳使
　　　（三）奏請使
　　　（四）慶賀使與弔慰使
　第三節 遣唐使的入唐與歸國
　　一、入唐與入京
　　二、謁見唐帝的儀式
　　三、歸國流程

第三章 遣唐使的往返行路
　第一節 行路的追尋
　　一、新羅使的往返行路
　　　（一）唐恩浦路與會津路
　　　（二）黃海海路
　　　（三）長安行路
　　二、渤海使的往返行路 　
　　　（一）登州道
　　　（二）營州道
　第二節 旅程所需時日
　　一、新羅遣唐使的路程
　　　（一）新羅使之北路
　　　（二）新羅使之南路
　　　（三）實際路程時間的檢證
　　二、渤海遣唐使的路程
　第三節 行路的選擇與旅途的苦難
　　一、遣唐使的行路選擇
　　　（一）新羅使的行路選擇
　　　（二）渤海使的行路選擇
　　二、旅途的苦難
　　　（一）海上的苦難
　　　（二）陸上的苦難

第四章 遣唐使的活動與作用
　第一節 參與國際外交和國內改革
　　一、遣唐使的政治活動
　　　（一）參與政治的基礎
　　　（二）國內的政治活動
　　二、真德王時期的官制改革
　　　（一）官制改革的歷程
　　　（二）金春秋的政治改革
　　三、遣唐使的統一外交
　第二節 金仁問的外交與政治活動
　　一、對唐外交與國內活動
　　　（一）對唐外交的主角
　　　（二）國內政治活動
　　二、政治糾紛與亡命
　　　（一）逆首與忠臣
　　　（二）夢想與挫折
　第三節 經濟與文化活動
　　一、對唐貿易活動
　　　（一）遣唐使與官方貿易
　　　（二）對唐貿易的商品
　　二、韓中文化交流
　　　（一）唐朝書籍的輸入
　　　（二）文化技藝的學習與人員的交流

終章
　　一、遣唐使的重構
　　二、遣唐使團的復原
　　三、遣唐使的再發現

譯後記／樓正豪
索引

權悳永著，樓正豪譯

作者簡介∣權悳永

1959年生，韓國釜山外國語大學人文社會學院教授、博士。先後畢業於韓國慶北大學史學科、韓國學中央硏究院歷史學科。歷任韓國國史編纂委員會編史硏究士、韓國研究財團專門委員。主要研究方向為韓國古代史。代表作有《古代韓中外交史：遣唐使研究》（一潮閣，1997；本書即其中譯本）、《韓國古代金石文綜合索引》（學研文化社，2002）、《在唐新羅人社會研究》（一潮閣，2005）、《新羅的大海：黃海》（一潮閣，2015）、《虛構與真實：韓國的歷史製造》（新文社，2015）、《在唐韓人墓志銘研究》（韓國學中央研究院出版部，2021）等。



譯者簡介∣樓正豪

1984年生，中國浙江海洋大學師範學院副教授、歷史系主任、博士。先後畢業於浙江大學古典文獻學專業、韓國高麗大學韓國史學科古代史專業、復旦大學世界史專業。主要研究方向為古代東亞佛教交流史。代表作有《朝鮮半島「羅末麗初」時期的禪僧研究》（復旦大學出版社，2018），參與翻譯《高麗時代宋商往來研究》（〔韓〕李鎮漢著，李廷青、戴琳劍譯，樓正豪校，江蘇人民出版社，2020）。