中英慣用語雙向通
| 作者 | 黃希敏 |
|---|---|
| 出版社 | 紅螞蟻圖書有限公司 |
| 商品描述 | 中英慣用語雙向通：你知道「乾脆」、「婆婆媽媽」、「巴不得」、「好歹」……等中文常見用語，該怎麼用英文解釋？“justlikeMurphy’sLaw”,“pullthewooloversb’seyes” |
內容簡介
內容簡介 你知道「乾脆」、「婆婆媽媽」、「巴不得」、「好歹」……等中文常見用語，該怎麼用英文解釋？ “just like Murphy’s Law”, “pull the wool over sb’s eyes”… 等英文慣用語，又該如何翻成中文？中英語文之間的鴻溝，可不是光靠直譯就跨越得了的！ 黃希敏教授以其在美國居住、教學逾廿年的經驗，集合中外資深語文工作者長期廣蒐中文慣用語，透過彼此的交流與激盪，創作出這本中英對照的慣用語典籍，除為寫作、翻譯時的最佳幫手，平日多加翻查，定可習得最道地的英文表達法。本書以注音、漢語拼音加註，亦適用於學習中文的外籍人士，可謂中英語雙向學習的最佳工具書。
商品規格
| 書名 / | 中英慣用語雙向通 |
|---|---|
| 作者 / | 黃希敏 |
| 簡介 / | 中英慣用語雙向通：你知道「乾脆」、「婆婆媽媽」、「巴不得」、「好歹」……等中文常見用語，該怎麼用英文解釋？“justlikeMurphy’sLaw”,“pullthewooloversb’seyes” |
| 出版社 / | 紅螞蟻圖書有限公司 |
| ISBN13 / | 9789868136717 |
| ISBN10 / | 9868136717 |
| EAN / | 9789868136717 |
| 誠品26碼 / | 2611396009003 |
| 頁數 / | 303 |
| 開數 / | 25K |
| 注音版 / | 否 |
| 裝訂 / | P:平裝 |
| 語言 / | 1:中文 繁體 |
| 級別 / | N:無 |