星空下的隔離病房

愛瑪‧唐納修Emma Donoghue

一九六九年生於都柏林，曾旅居英國劍橋八年修讀博士學位，以十八世紀文學為專攻領域，目前與伴侶及兩個孩子定居於加拿大安大略省的倫敦市。她的作品類型包括文學史、傳記、舞台劇及廣播劇劇本、童話故事與長、短篇小說，以長篇小說最為著名，同時擅長描寫當代與歷史背景。她的代表作《房間》入圍曼布克獎、柑橘獎決選，登上多國暢銷書排行榜，並改編為電影《不存在的房間》，由她親自擔任編劇，獲得奧斯卡獎和金球獎最佳劇本提名。

楊睿珊

台大外文系畢業，從事中英雙向筆譯，範圍涵蓋各類遊戲、小說及政府文件等。除了翻譯，也熱愛閱讀奇幻、科幻小說和看電影，以及從事旅遊和親近大自然等戶外活動。除了英文之外，西文和義文也有數年的學習基礎，期許未來能從事多元語種的翻譯。

信箱：renawalnut@yahoo.com.tw

┤各界好評├

Kristin（「一頁華爾滋」版主）、
李璐（作家）、
林廷璋（私設圖書館「櫞椛文庫」館長、文藝誌《圈外》總編）、
林靜儀（婦產科醫師）、
周慕姿（諮商心理師）、
烏烏醫師、
蔣亞妮（作家）、
蔡瑞珊（青鳥書店創辦人）、
簡嫚書（演員／導演）
──感動推薦

「病房內飄散著燒硫磺或使用過消毒水的味道，卻仍掩飾不住死亡的氣息。斑駁的血跡和大理石地板上的嘔吐物，前不久還咳出聲音，如今卻像是失聲沈默的——那些人，因肺部浸潤，儘管想要大口呼吸，胸口所感受到的只有壓迫。患病之人的臉色幽微地轉換，像是種秘密的暗號，表述著與死亡的相對距離。病毒和恐懼如今正大肆在破壞，這世界曾有過的秩序與階級。歷史雖會重演，但星空與希望仍在。」──林廷璋

「難以想像，即使過了將近一百年，我們自以為先進發展的醫療與公共衛生，竟然重現了面對傳染病時的大量罹病、死亡，與無法不感覺恐懼和絕望的隔離。
「我們或許能夠在每一次流行病之後，讓科學與醫療再進步一點；但是，人性中的殘酷與溫暖，讓我們在閱讀文學作品時，可以不斷抱持希望。」──林靜儀

「一本切時、優美、緊湊精采的作品，提醒了我們愛與同情心的存在。在故事中的狹小病房裡，有些女性面臨生產之痛、有些人徘徊於垂死邊緣，但蘊含著歡欣喜悅與複雜層次的愛，仍然能在其中找到容身之處。」──蕾秋‧喬伊斯，《一個人的朝聖》作者

「這部小說令人驚嘆，將瘟疫蔓延時的生命、死亡與愛化作一幅深刻、駭人且富有啟示性的圖像。」──艾蜜莉．孟德爾，《如果我們的世界消失了》作者

「文詞中帶有顯而易見的詩意……以穩健的筆力為充滿人性的角色繪出速寫，描述他們在極端的處境下如何盡力求生救人。這是唐納修繼《房間》之後的最佳作品，帶著同情與溫柔的光輝。」──《柯克斯書評》

「不相信歷史會重演嗎？那麼請看看這本書。這是一本令人神迷的小說，情節幾乎全都發生在單單一個房間裡，步調卻如驚悚片般緊湊。」──《紐約時報》

「唐納修深入刻劃歷史上發生過的悲戚與恐慌，也精準地預示了我們現今的相同命運……她為我們帶來了第一本關於疫情下醫療照護工作者的小說：一則引人入勝的故事，敘述著狹小病房內醫護人員搶救生命的奮戰。」──NPR

「唐納修又創下一項成就：她寫了一部關於百年前流感疫情的小說，讀起來卻完完全全切合當下，描繪出今昔同樣的挫敗、緊繃、希望、危難。」──《洛杉磯時報》

「如同她實至名歸的暢銷佳作《房間》，唐納修在恐怖困厄的情境中依然相信人性的同情、堅忍、強韌，這樣的信念充滿感染力、且絕非盲目樂觀。」──《華盛頓郵報》

「一部優美有致的歷史小說......唐納修的文筆深刻細膩，侷促擁擠的病房裡醞釀的危機感令人目不轉睛，一片恐慌怖懼之中，卻也有著溫柔、甚至美麗。」──《觀察家報》

「《星空下的隔離病房》巧合地呼應著時下的全球疫情危機，帶讀者貼近醫療人員所處的世界，見證他們不顧危險地挽救病人的生命。」──《時代雜誌》

「角色形象鮮明，描繪出一個被傳染病與政治動亂所顛覆的世界。一本在艱困時局下更顯精采的好書。」──《書單》

「唐納修結合了認真考據與敏銳情感，柔美地道出引人共鳴的故事，描寫一個個喪子的母親與失依的孩童。」──《大誌》