Mystery 01: 艾勒里．昆恩百年誕辰專輯

推理閱讀新浪潮，重新建立Mystery的閱讀趣味
全球推理領導品牌《艾勒里昆恩推理雜誌》獨家授權繁體中文版
全台第一本專業推理MOOK！

各方名家具名推薦
【推理作家】Lawrence Block 勞倫斯．卜洛克
【推理評論家】杜鵑窩人
【作家】柯裕棻
【文藝評論家】傅博
【翻譯／文字工作者】景翔
【謀殺專門店店長】詹宏志
【推理作家】藍霄

你想看的推理在這裡！
推理閱讀新浪潮，全台第一本專業推理MOOK《Mystery》誕生！
──解謎、犯罪、懸疑、驚悚、幽默短篇推理大集結－－

讓我們回歸到Mystery這個字──過往我們總是從中文「推理」二字來認識甚至解釋這個閱讀類型，掩蓋了書寫上繽紛多元的可能，唯有回到源頭，讓作品自己說話自我定義，才能擺脫窠臼，深入感受Mystery最引人入勝的文字魅力！

《Mystery》取得全球推理領導品牌《艾勒里．昆恩推理雜誌》授權繁體中文版，引進當今最新短篇推理創作、論述，有系統地譯介古典大師名作，邀請華文寫作名家談推理閱讀，並提供優秀華文作家作品發表園地，期望能在推理出版勃興的今日，全面提升華文閱讀、寫作的視野與能力。

Ellery Queen Mystery Magazine (EQMM)的歷史
EQMM誕生於1941年，它的創始人即世界上最著名的偵探推理小說大師艾勒里．昆恩（Ellery Queen），更確切地說，就是共同以艾勒里．昆恩為創作筆名的寫作雙雄佛列德瑞克．丹奈（Frederic Dannay）和曼佛瑞．李（Manfred B Lee）。自1941年創刊以來，佛列德瑞克．丹奈一直擔任EQMM的總主編，直至1982年去世。

EQMM的創刊，旨在將推理小說的創作納入文學創作的軌道。所以，EQMM自創刊之日起即以高水準的文學色彩著稱，廣羅文學巨匠筆下的推理作品。包括福克納(William Faulkner)、海明威(Ernest Hemingway)等在內的四十餘位諾貝爾文學獎及普利茲獎的得主都曾為EQMM供稿。

六十年來，EQMM憑藉其濃郁的文學色彩以及令人欲罷不能的故事情節將推理小說發展為一種歷久不衰的時尚，成為全美發行量最大的推理類雜誌之一。《美國文學讀者百科全書》評價EQMM是「同類期刊當中最優秀的雜誌」。

EQMM的作者及作品
可以毫不誇張地說，沒有任何一本雜誌可以匯集如此眾多的寫作高手，可以讓如此之多、在文壇上閃閃發亮的名字聚集在同一個舞台上。從諾貝爾文學獎的得主到全球最暢銷推理小說排行榜上的霸主，活躍在各個時代的文壇大師幾乎無一例外地成為EQMM的供稿人。於此同時，EQMM也為更多位潛在寫作大師提供了起步的空間。如今蜚聲文壇的Nancy Pickard、Harry Kemelman、Jack Finney等人便是在EQMM上發表了他們的處女作。把握住、或是成功孕育引領時代潮流的寫作大師，也就等於把握住文壇世紀的脈搏，這也正是EQMM每一期作品都會令讀者眼睛一亮的秘訣。

在EQMM的文字世界裡，讀者永遠不會感覺沉悶，你所得到的，是體驗撲朔迷離之後的快感。自創刊以來，EQMM的作品得獎無數，推理小說界最具威權的獎項，諸如阿嘉莎獎(Agatha Award)、安東尼獎(Anthony Award)、愛倫坡獎(Edward Award)等等，幾乎每一年，EQMM刊載的作品都會獲得提名或得獎，其質素由此可見一斑。

■作者簡介

主編／冬陽
因熱愛推理而進入出版界，以閱讀、引介優秀推理作家作品為志，撰寫過多篇導讀文章，曾主編《偵探蒐藏誌》（臉譜出版）一書。

作者群（節選）
傑佛瑞．迪佛──六次獲愛倫坡獎最佳小說提名，三度獲得《艾勒里．昆恩推理雜誌》讀者票選年度最佳短篇，拿下W.H.史密斯好讀奬、伊恩．佛萊明鐵匕首獎及短篇推理匕首獎，著有《人骨拼圖》、《惡魔的淚珠》等（皇冠文化）。

彼得．拉佛西──二○○○年英國推理作家協會鑽石匕首獎得主，著有《冒牌警探狄友》、《最後神探》（遠流出版．謀殺專門店）。

愛德華．霍克──當代短篇推理小說之王。一九七三年五月開始，在《艾勒里．昆恩推理雜誌》上持續刊載小說至今，著有《色情電影謀殺案》、《鬼使神偷》、《妙手神偷》（臉譜）。

艾迪．紐頓──二○○六年美國推理作家協會「羅伯．費許紀念獎」得獎作家。

以色列．冉威爾──長篇小說《The Big Bow Mystery》作者，第一位將密室推理作品發展成長篇規格的人。

凌徹──推理小說作家，作品曾發表於推理雜誌、野葡萄文學誌、挑戰者月刊。

唐諾──現任臉譜出版社總編輯。廣讀群書，以「專業讀書人」角度撰寫的書評文章尤其受到注意。

■本書目錄

主編手札──
時候到了──Mystery出版緣起／冬陽
《Mystery》取得全球推理領導品牌《艾勒里．昆恩推理雜誌》授權繁體中文版，引進當今最新短篇推理創作、論述，有系統地譯介古典大師名作，邀請華文寫作名家談推理閱讀，並提供優秀華文作家作品發表園地，期望能在推理出版勃興的今日，全面提升華文閱讀、寫作的視野與能力。

名家會客室──
加一個讀推理小說的理由和一個提醒
唐諾 著／王小美 圖
誰在讀推理？「名家會客室」本期邀請臉譜出版總編輯唐諾與大家分享推理閱讀這件事。

向大師致敬──
艾勒里．昆恩百年誕辰專輯：推理導師──艾勒里．昆恩／謎熊
一九○五年，曼佛瑞．李與佛列德瑞克．丹奈兩位堂兄弟，於美國布魯克林區出生。一九二九年，他們化名艾勒里．昆恩，聯手寫出推理經典之作《羅馬帽子的秘密》，美國乃至於世界推理小說發展最重要的推手就此誕生！

艾勒里．昆恩探案仿作─
德國古龍水的秘密 The German Cologne Mystery
喬許．派克特＆約翰．L．布林Josh Pachter & Jon L. Breen／嚴韻 譯／宇文武 圖
我是賽勒里．困恩，我一點都不臭屁，只是你們不了解我的聰明，除了我鳥模鳥樣的老爸倒楣．困恩探長……

艾勒里．昆恩探案贗作─
萊維爾嘉年華會 The Wrightsville Carnival
愛德華．霍克Edward D. Hoch／狄芬奇 譯
艾勒里．昆恩重返「災難之城」萊維爾！令人振奮的邏輯解謎小品！

古典大師名作──
設局 Cheating the Gallows
以色列．冉威爾Israel Zangwil／景翔 譯
這是一樁完美的謀殺案，一次完美的設局，就在這臨門一腳的時刻……

現代中篇傑作──
幽靈交叉點
凌徹 著
乍看之下只有幽靈才能避免掉的一次車禍事件，名偵探方揚從讀者投書便看穿了真相……你呢？

現代短篇傑作──
家 Home
艾迪．紐頓Eddie Newton／景翔 譯
☆☆二○○六年美國推理作家協會「羅伯．費許紀念獎」得獎作品☆☆
我們在家裡，收音機傳來逃犯越獄消息，家還是我們的避風港嗎？

大逆轉結局 With a Twist
J.A.康拉斯J.A. Konrath／黃政淵 譯／高文麒 圖
☆☆二○○五年《艾勒里．昆恩推理雜誌》讀者票選第二名☆☆
法醫信誓旦旦地說，死者從很高的地方摔下致死的。別開玩笑了，這房間高不到三公尺啊！

地道女孩 Tunnel Girl
傑佛瑞．迪佛Jeffery Deaver／黃政淵 譯
☆☆二○○五年《艾勒里．昆恩推理雜誌》讀者票選第六名☆☆
女孩身陷廢棄的地道中亟需救援，救援者的目的只是為了高額賞金嗎？

免費尼土 Free Durt
比爾．普隆齊尼Bill Pronzini／嚴韻 譯／高文麒 圖
免費「尼」土？你看看這告示牌上的錯別字，完全證明了美國文化每況愈下……

子彈 Bullets
彼得．拉佛西Peter Lovesey／狄芬奇 譯
是自殺還是他殺？蒙哥馬利神父嗅到了犯罪氣息……

搜索狀Warrant to Search
唐諾．歐森Donald Olson／黃政淵 譯
經歷過人生重大的「劫難」後，衰神似乎尚未遠離……

名家推薦（部分） 【推理作家】Lawrence Block 勞倫斯．卜洛克 【推理評論家】杜鵑窩人 【作家】柯裕芬 【文藝評論家】傅博 【翻譯／文字工作者】景翔 【謀殺專門店店長】詹宏志 【推理作家】藍霄 （按姓名筆劃順序排列）