防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
Live互動華語 No.23 (全配版/附朗讀CD/電腦互動光碟/DVD)
Live Interactive Chinese No.23
出版社：
出版日期：
2010/09/28
79
499394
查詢門市庫存
內容簡介
內容編撰符合美國外語教學協會5C標準，循序漸進的螺旋式難易程度結構，有助於教師課堂教學。
The contents meet the 5C standards of the ACTFL, and incorporate the ideas of spiral learning to
help teachers in the classroom.
功能豐富的互動光碟，幫助華語自學者輕鬆學習。
Our interactive CD-ROM will help learners study Chinese with ease.
簡繁體文字對照的版面，方便不同地區的使用者參考。
Simplified and Traditional Chinese text placed side-by-side makes this volume suitable for users in different regions.
情境式學習法及多樣應用內容，可做爲課後補充教材。
Situational learning techniques and many applications can be used as supplementary teaching materials.
《Live INTERCTIVE CHINESE》以多媒體學習模式，按螺旋式學習理論，規劃下列課程：
Live INTERACTIVE CHINESE applies theories of multi-media and spiral learning to plan the following:
1. 與當期主題相關的話題詞彙介紹“熱門話題” (Hot Topics)
“Hot Topics” introduces readers to vocabulary and phrases related to this issue’s topics
2. 以生動真實的大型圖解來認識生詞的“實境圖解”(Picture Dictionary)；
“Picture Dictionary” uses large, realistic illustrations to introduce vocabulary to readers.
3. 適合預習與複習的實用單元“必備句”（Essential Sentences）
“Essential Sentences” is a unit that is suitable for previews and reviews.
4. 以簡易的固定句型，替換詞彙就能表達不同意思的“實用句型”（Sentence Patterns）
“Sentence Patterns” uses simple, set structures to show readers how to express different meanings by substituting keywords.
5. 依該主題整理出最常用的商業會話“關鍵會話”（Business Conversations）
“Business Conversations” is a unit that lists all of the most commonly used sentences related to this issue’s contents.
6. 模擬該主題相關的實境對話“職擊現場” (Situational Shorts)
“Situational Shorts” provides readers with situational dialogue pertaining to this issue’s topics.
7. 將現實生活中經常看到的文字語料，仿真呈現在“實戰閱讀”（Practical Reading）中
“Practical Reading” presents readers with reading material readily seen in real life.
8. 集結成功華人企業家名言，及其衍生的成語和俗語“成功名言堂” (Wisdom & Idioms)
“Wisdom & Idioms” is a collection of quotes from successful businessmen, and related four-word idioms and proverbs.
9. 根據該主題書寫的需求，提供寫作句型和範文的“商務寫作”(Writing Center)
“Writing Center” provides readers with example sentences and a writing template that fits this issue’s topics.
10. 針對該主題，模擬一個學習者可能會遇到的情境，藉由模擬角色的錯誤示範和語法解答，從練習中改進學習的盲點與障礙—“更上一層樓(Practice Makes Perfect)”
“Practice Makes Perfect” is a unit that takes a situation the readers might find themselves in and
uses the mistakes the main character makes to dissect and explain grammar.
以上十大單元，將帶領中文學習者一步一步，循序漸進，從基礎到進階，從根本到應用，輕輕鬆鬆學會商用華語。
These ten units will lead our readers forward, step by step, from the basics to the advanced, so that they may learn and apply the usage of business Chinese into their lives.
本書特色：Characteristics of the Book:
簡繁體左右頁對照學習 Simplified and Traditional Chinese
循序漸進的的螺旋式教材結構 Step-by-step Curriculum
基礎實用的中文 Everyday Chinese
應用情境式學習法 Situational Learning
提供真人影片學習 Video Lessons
融合中華文化 Glimpses into Chinese Culture
搭配功能豐富的互動光碟 Fully Interactive CD-ROMs
搭配多元延伸DVD影片 Multi-stage DVD Series
內含中文能力測驗考試 Chinese Proficiency Test
產品目錄
Live互動華語叢書第二十三期單元內容介紹
Live INTERACTIVE CHINESE V.23
Table of Contents
熱門話題 Hot Topics
到海外參展也許是讓所有商務人士最令人期待的事情。因爲你將能與來自世界各地的買家面對面議價、談生意。本單元搜集中、港、台三地規模最大的商展資訊，要你牢牢記住他們的說法和特色，讓你往正確的方向賺錢！
Going overseas to attend exhibitions is something all businesspeople look forward to. Why?
Exhibitions provide a great to negotiate and do business with people from all over the world. In
this unit, we’ll introduce the biggest exhibitions in China, Hong Kong, and Taiwan. Remember
the details to help you make money!
實境圖解 Picture Dictionary
這裡有11個與出差絕對相關的人、物、地等名詞，讓你清楚掌握商務人士的關鍵詞彙。
This unit provides readers with 11 useful nouns to do with going away on business. Knowing key
words will help you in the business world.
必備句 Essential Sentences
本單元依照出差者、接待者的情境，各設計四個主題的必備句，讓你不論是出差或是接
待，都能信心滿滿的與人交談。
Four essential sentences are given here for people who are going away on business. These
sentences will help readers converse with confidence in any situation.
實用句型 Sentence Patterns
一次教給你「表明出差目的、時間與地點」與「確認出差行程」的基本句型，讓你出差、
接待都能得心應手說中文。
This unit covers the practical details of business travel, including the purpose of a trip, destination, time, and so forth. We’ll also look at how to confirm schedules.
關鍵會話 Business Conversation
當公司派你一人到海外市場打天下，你該怎麽打理出差的一切瑣事呢？本單元專爲隻身到
國外出差的讀者設計了以下情境：確認行程、通關與兌幣、參展促銷。你將學到怎麽幫自
己確認班機行程、如何與海關應答、正確表達兌幣的金額、以及怎麽在商展上促銷自家的
産品。
How should you take care of things when your company sends you abroad? This unit’s content is designed for those sent abroad by their companies and includes the following: confirming an itinerary, exchanging foreign currency, and promoting products at exhibitions. Readers will learn how to confirm flights and pass through immigration.
職擊現場 Situational Shorts
傑生公司的業務專員方志中和林美倫要接待遠從德國來臺灣開會的楊總，他們從接機、招待吃飯、會後旅遊該說些什麽？要怎麽表現，好增加楊總對傑生公司的好印象呢？你將學到更多接待客戶常用的語法和句子，以及臺灣人吃飯的諺語！
Jason Company’s salespeople Fang Zhizhong and Lin Meilun have to meet Director Yang from Germany at the airport. What should they say when they meet him for the first time, take him to dinner, and see the sights? How should they present themselves to make a good impression on Director Yang and his company? In this section, readers will learn sentences and grammar points to help them interact with clients.
實戰閱讀 Practical Reading
不論出差或接待，所有的工作都必須靠這張「行程表」才不會出亂子！可是你看得懂中文行程表慣有的用詞嗎？其中又有哪些格式或文字得特別小心呢？快來挑戰本期的閱讀訓練，學會掌握每一個行程的細節，讓計畫永遠趕得上變化！
No matter if you are going away on business or meeting a guest, you will need an itinerary. But
can you understand an itinerary in Chinese? What are things you should look out for? Have a go
at this issue’s reading comprehension. See if you can get every detail and keep your plans on
track!
成功名言堂 Wisdom & Idioms
你也許聽過亞洲首富李嘉誠的名字，但你知道他做生意的秘訣是什麽嗎？他是如何從一名失學的手錶業務員，變成掌握大半個香港經濟集團的大老闆？同時，從他的成功名言，你可以學到成語「處變不驚」、俗語「山不轉路轉，路不轉人轉」，它們隱藏哪些出差搶客戶時的生意哲學？
You might have heard of Asia’s richest man, but do you know the secrets of his success? How did he come to control half of Hong Kong’s economy from simple beginnings? In addition, readers will see some of his sayings, learn the meanings of 處變不驚 and 山不轉路轉，路不轉人轉, and what they have to do with business.
商務寫作 Writing Center
確保工作進度流暢的秘訣，就是不斷地與你合作的對象再三確認。這裡針對撰寫確認信、回覆信的需求，給你這兩組常用的句型和範文，讓你不論是和同事共事、與客戶合作、甚至詢問長官决策結果，都能掌握精準進度。
The secret to working efficiently is confirming and reconfirming information with your partners. This unit focuses on writing and replying to mail. It provides two commonly used sentences and a writing sample so that you won’t have problems working with your colleagues and clients, or asking your boss about a decision.
更上一層樓 Practice Makes Perfect
本單元針對在出差前、與出差時，最常犯的語法、語氣錯誤，讓你跟著情境人物—喬伊一起從練習中進步！在出差中說一口流利的中文超簡單！最後補充兩組句型：確認拜訪客戶的行程、再次確認行程。
This unit focuses on grammatical mistakes that are often made when you go out on business. Follow Joey as he takes a business trip and learn from his mistakes so you won’t make them yourself. Two additional sentence structures are also included at the end of the unit: confirming the schedule of one’s client and reconfirming a schedule.
Live INTERACTIVE CHINESE V.23
Table of Contents
熱門話題 Hot Topics
到海外參展也許是讓所有商務人士最令人期待的事情。因爲你將能與來自世界各地的買家面對面議價、談生意。本單元搜集中、港、台三地規模最大的商展資訊，要你牢牢記住他們的說法和特色，讓你往正確的方向賺錢！
Going overseas to attend exhibitions is something all businesspeople look forward to. Why?
Exhibitions provide a great to negotiate and do business with people from all over the world. In
this unit, we’ll introduce the biggest exhibitions in China, Hong Kong, and Taiwan. Remember
the details to help you make money!
實境圖解 Picture Dictionary
這裡有11個與出差絕對相關的人、物、地等名詞，讓你清楚掌握商務人士的關鍵詞彙。
This unit provides readers with 11 useful nouns to do with going away on business. Knowing key
words will help you in the business world.
必備句 Essential Sentences
本單元依照出差者、接待者的情境，各設計四個主題的必備句，讓你不論是出差或是接
待，都能信心滿滿的與人交談。
Four essential sentences are given here for people who are going away on business. These
sentences will help readers converse with confidence in any situation.
實用句型 Sentence Patterns
一次教給你「表明出差目的、時間與地點」與「確認出差行程」的基本句型，讓你出差、
接待都能得心應手說中文。
This unit covers the practical details of business travel, including the purpose of a trip, destination, time, and so forth. We’ll also look at how to confirm schedules.
關鍵會話 Business Conversation
當公司派你一人到海外市場打天下，你該怎麽打理出差的一切瑣事呢？本單元專爲隻身到
國外出差的讀者設計了以下情境：確認行程、通關與兌幣、參展促銷。你將學到怎麽幫自
己確認班機行程、如何與海關應答、正確表達兌幣的金額、以及怎麽在商展上促銷自家的
産品。
How should you take care of things when your company sends you abroad? This unit’s content is designed for those sent abroad by their companies and includes the following: confirming an itinerary, exchanging foreign currency, and promoting products at exhibitions. Readers will learn how to confirm flights and pass through immigration.
職擊現場 Situational Shorts
傑生公司的業務專員方志中和林美倫要接待遠從德國來臺灣開會的楊總，他們從接機、招待吃飯、會後旅遊該說些什麽？要怎麽表現，好增加楊總對傑生公司的好印象呢？你將學到更多接待客戶常用的語法和句子，以及臺灣人吃飯的諺語！
Jason Company’s salespeople Fang Zhizhong and Lin Meilun have to meet Director Yang from Germany at the airport. What should they say when they meet him for the first time, take him to dinner, and see the sights? How should they present themselves to make a good impression on Director Yang and his company? In this section, readers will learn sentences and grammar points to help them interact with clients.
實戰閱讀 Practical Reading
不論出差或接待，所有的工作都必須靠這張「行程表」才不會出亂子！可是你看得懂中文行程表慣有的用詞嗎？其中又有哪些格式或文字得特別小心呢？快來挑戰本期的閱讀訓練，學會掌握每一個行程的細節，讓計畫永遠趕得上變化！
No matter if you are going away on business or meeting a guest, you will need an itinerary. But
can you understand an itinerary in Chinese? What are things you should look out for? Have a go
at this issue’s reading comprehension. See if you can get every detail and keep your plans on
track!
成功名言堂 Wisdom & Idioms
你也許聽過亞洲首富李嘉誠的名字，但你知道他做生意的秘訣是什麽嗎？他是如何從一名失學的手錶業務員，變成掌握大半個香港經濟集團的大老闆？同時，從他的成功名言，你可以學到成語「處變不驚」、俗語「山不轉路轉，路不轉人轉」，它們隱藏哪些出差搶客戶時的生意哲學？
You might have heard of Asia’s richest man, but do you know the secrets of his success? How did he come to control half of Hong Kong’s economy from simple beginnings? In addition, readers will see some of his sayings, learn the meanings of 處變不驚 and 山不轉路轉，路不轉人轉, and what they have to do with business.
商務寫作 Writing Center
確保工作進度流暢的秘訣，就是不斷地與你合作的對象再三確認。這裡針對撰寫確認信、回覆信的需求，給你這兩組常用的句型和範文，讓你不論是和同事共事、與客戶合作、甚至詢問長官决策結果，都能掌握精準進度。
The secret to working efficiently is confirming and reconfirming information with your partners. This unit focuses on writing and replying to mail. It provides two commonly used sentences and a writing sample so that you won’t have problems working with your colleagues and clients, or asking your boss about a decision.
更上一層樓 Practice Makes Perfect
本單元針對在出差前、與出差時，最常犯的語法、語氣錯誤，讓你跟著情境人物—喬伊一起從練習中進步！在出差中說一口流利的中文超簡單！最後補充兩組句型：確認拜訪客戶的行程、再次確認行程。
This unit focuses on grammatical mistakes that are often made when you go out on business. Follow Joey as he takes a business trip and learn from his mistakes so you won’t make them yourself. Two additional sentence structures are also included at the end of the unit: confirming the schedule of one’s client and reconfirming a schedule.
規格
誠品貨碼 / 2680530179001
ISBN13 /
ISBN10 / 1863215271
EAN貨碼 / 4711863215277
頁數 / 112
注音版 / 否
裝訂 / P:平裝
語言 / 94:中/英對照
尺寸 / 21X28CM
級別 / N:無
提供維修 / 無
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送
