所有孩子都是我們的孩子

這是一本教育對話書，不只父母必讀，每個人也都應該參考。

對談者是兩位法國名人，一位是哲學家，一位是天王歌手，兩位都擁有為數頗眾的讀者、
歌迷。但是在他們的生命中，父親的角色更重要，他們樂於參與小孩的教育，並有許多令人
耳目一新的觀點，尤其是，他們都強調教育不單是父母老師事，社會上的每一個人都必須扮
演教育者的角色，所有的孩子都是我們的孩子。

兩位作者直來直往，對所知所想傾力而出。對談的主題與現代生活的脈動息息相關，十分具
體，也很「男性」：從父親角色的轉變、責任的教導、運動的意義到如何運用金錢、如何避
免毒品和酒精的誘惑，以及政治的投入。他們有時意見相合，但更多時候針鋒相對；我們看
到的是一場十分不同於美國、亞洲文化的智慧交流，兩位對談者所流露出的近思與遠慮，令
人嘆服。

這不僅僅是一本關懷教育之書，讀者更可在其中發現人格培養的最佳之道。

作者簡介

魏申國(Alain Etchegoyen)
出生於一九五一年，法國哲學家，除了在巴黎明星高中任教，也自願請調至問題學校。
他認為政府應該把最優秀的教師調往問題學校，如此才能發揮教育的最大功效。他在
訪問中曾透露他對在大學教哲學、培養哲學教授毫無興趣，最希望哲學能普及一般人，
進一步對生活有用。曾在電視上和法國前首相夫人主持《哲學種子》節目。
魏申國的另一興趣是政治，熱心參與社會政治運動，曾和前勞工部長歐布雷夫人共事，
並於一九九七年擔任教育部顧問，學養為多位重要政治人物所倚重，也是多家大企業
如嬌蘭、媒體Vivendi等的諮詢對象。《解放報》曾稱他為「觀念交易者」。
他自認喜愛權力，但對金權敬而遠之。著作等身，並曾以《道德華爾茲》一書獲得梅
第西散文獎。有三任婚姻，六個小孩，而且還想要第七個。


高德曼(Jean-Jacques Goldman)
出生於一九五一年，法國著名歌手、音樂界教父，唱片屢屢占踞排行榜首。他在國際間
最為耀眼的成績是製作席琳‧迪翁的唱片《法語情歌輯》 (D'eux)，使她一砲而紅，在
全球創下近六百萬張的銷售，光在法國就狂銷三百六十萬張，成為有史以來最暢銷的法
語專輯外，也是法國樂史上銷售量最多的專輯。
國內樂迷對他的作品其實並不陌生，例如席琳‧迪翁《Falling into you》專輯中的「If
that's what it takes」「I don't know」，林志炫的「散了吧」與黃鶯鶯的「讓愛自由」
原曲也是出自他的創作。
法國人喜愛高德曼的歌曲，不僅因為曲調動人，更重要的是他的歌詞往往貼合社會脈動，
表達出無數人的心聲。
高德曼對教育有獨特的見解，文中可以看出他在舞台上不為人所熟悉、卻洋溢智慧的一面。

譯者簡介
孫智綺
專業譯者，已出版的譯作有《布赫迪厄社會學的第一課》《防火牆》。