主題活動
4/28前 愛讀日|圖書滿$888折$88前往選購
主題活動
4/28前 愛讀日|全站滿$5,500折$550前往選購
主題活動
4/28前 愛讀日|圖書滿$1,200折$120前往選購
主題活動
4/28前 愛讀日|全站滿$2,500折$250前往選購

我和中文談戀愛

期:
2017/02/12
79
290229

內容簡介

哈臺族導演 與 愛中文作家
北村豐晴 X 新井一二三 精采對談


兩位同是學習中文的日本人,一位成為用中文書寫的作家,
一位成為在臺灣落地生根的導演。


戀愛的本質在於:在對方的存在裡發現美。
放眼望世界上所有的文字,只有中文特別亮眼,
如果這種感覺不是戀愛,那什麼才是戀愛?

一切都是因為愛……

相戀35年了,新井一二三還似初戀般地激動,
她說:「中文真的太美,太好聽!」
華文世界的讀者常不禁問:「新井一二三真的是日本人嗎?她真的是用中文創作嗎?」
這是她的第26號作品,也是她與中文戀愛35年的證據……

為了中文,新井一二三曾經勇闖天涯,
去中國大陸坐火車旅行,
她說,語言不是在教室中學習,
要和當地人交流,
要去冒險去嘗試新鮮事物;
因為中文,她在加拿大打入華人藝術圈,
去紐約唐人街拍攝紀錄片,
在香港開設專欄,當特約採訪;
因為中文,她在臺灣每年出書,連續十年以上,
讓她的中文創作,引起中港臺讀者的迴響。
就算日本沒有人讀懂她的中文作品,她也樂於寂寞,
在愛中寂寞,她甘之如飴。

新井一二三坦言,從學習中文到成為作家的路上,
曾有過難忘、有趣、悲慘、倒楣的經驗,
但如果生命裡沒有中文,她根本不認得自己,
哪裡會出現用中文寫作的日本人呢?

新井一二三的經典語錄:

「真沒有想到世上竟然有這麼好玩的語言!我覺得,說中文簡直跟唱歌一樣舒服,而且有大腦裡分泌出快樂荷爾蒙多巴胺,叫人出神的感覺。」
「中文真像哆啦A夢的任意門,有了它,就能到很多地方,認識很多人。」
「學會說幾種語言,我覺得是天大的福氣;可以去不同的地方旅遊、生活很方便,也可以交很多朋友。中文有句俗語說:多一個朋友,多一條路。我覺得,多一個語言,多很多自由。」
「學外語會擴大我們的世界。每套語言都有自己的文化,所以每一門外語自然就成為通往另一種世界觀的門路。」
「趁機學外語,趁機到遠處玩,趁機多交些朋友,也趁機交得深些,以便多年以後能夠奢侈地耽溺於溫暖華麗的回想中,並且確信:人生終究值得活。」
「我可確信,人生的意義、做人的幸福,都在於小小且具體的經驗中,而這種現實主義的生活態度,我也是通過學中文體會到的。」
「我覺得中餐和中文有共同的合理性。反之,日本菜和日語有共同的囉嗦。」

產品目錄

自序 中文邊緣上的眺望

壹 令人怦然心動的「媽麻馬罵」----我和中文談戀愛
只有日語的壽司店
橫濱中華街的神祕語言
對中文一聽鍾情
中文好聽、好看又好玩……
哆啦A夢的任意門
用中文暢行華人世界
講中文讓我自由
中文陪我離家出走

貳 我學會樂於寂寞、甘於寂寞----我和中文一起生活

成為香港週刊特派員
跨越兩岸三地的作家生涯
東京郊外的中文作家
從中文俗語學人生真理
中秋月上搗年糕的兔子
風靡一時的月琴消失在日本
學外語能吃飯

參 從沒想過,他們會成為中國第一支搖滾樂隊……----我愛北京搖滾樂
八○年代的「中國夢」
吃螃蟹慶祝打倒四人幫
北京有搖滾樂嗎?
重見搖滾老哥兒們
中國第一支搖滾樂隊
八九學運的衝擊
從地下到地上的搖滾樂

肆 原來,我可以認識這些有故事的人----中文帶我到世界交朋友
想念「洋插隊」的朋友們
她曾那麼熱愛香港
鹿港來的中文老師
世界真小
跨越國境的緣分
全世界最乾淨的華人城市
推廣華文教育
世界書香日
新加坡的味道

伍 品嚐吃過的美食,找食譜憶當年----中文帶我吃遍全世界
中餐好聰明
多倫多的芹菜肉絲
原來鮭魚有三種名稱
拉麵是中餐還是日餐
餅與麵
烏賊的名字

陸 在影片和影片間找對話----中文陪我欣賞電影
《冬冬的假期》與《龍貓》
《搭錯車》與《龍的傳人》
《珈琲時光》的女優們
新加坡電影與李光耀
《客途秋恨》與《南京的基督》
從《追捕》到《非誠勿擾》
懷念港片時代
姜文和小津的《軍艦進行曲》

作者介紹

■作者簡介

新井一二三 あらいひふみ

日本東京人。

大學期間以公費到中國大陸留學兩年,期間遊走雲南、東北、蒙古、海南島等各地,回到日本擔任「朝日新聞」記者,後移民加拿大,在約克大學、懷爾遜理工學院修習政治學與新聞學,並開始用英文寫作。1994年到香港,任職「亞洲週刊」中文特派員,同時在「星島日報」、「蘋果日報」、「明報」發表散文及小說。她的《獨立,從一個人旅行開始》在中國出版後,引起學子的閱讀熱,2012年3月赴北京大學與上海復旦大學演講,受到熱烈迴響。中國媒體說:用中文寫作的新井一二三,是中國與日本之間的文化橋樑。2016年受邀到新加坡演講,推廣華文教育。她目前在日本明治大學任教。

規格

誠品貨碼 / 2681422459003
ISBN13 / 9789861794730
ISBN10 / 9861794735
EAN貨碼 / 9789861794730
頁數 / 264
開數 / 25K
注音版 / 否
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
級別 / N:無

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送