黑暗年代的女哲學家

【推薦序】自由的焰火／李惠美

I.  火花──一九四三年
行動【波娃】．盛世年華【波娃】．處境【波娃】．不可饒恕之罪【波娃】．道德【波娃】．任務【韋伊】．文思泉湧【韋伊】．精神恍惚【韋伊】．意志薄弱【蘭德】．直言不諱【蘭德】．隨時備戰【蘭德】．合乎邏輯【蘭德】．異鄉人【鄂蘭】．沒有欄杆【鄂蘭】．撕裂【鄂蘭】．此時此刻【鄂蘭】

II.  流亡──一九三三至一九三四年
思想框架【鄂蘭】．以拉赫爾為例【鄂蘭】．啟蒙【鄂蘭】．眾聲喧嘩【鄂蘭】．德意志本質【鄂蘭】．後門【鄂蘭】．狂亂【韋伊】．革命精神【韋伊】．擔憂【韋伊】．第三條路【韋伊】．救世軍【韋伊】．遺言【韋伊】．身陷險境【波娃】．他者【波娃】．封閉【波娃】．魔藥【波娃】．圍牆【波娃】．寫作機器【蘭德】．密不透風【蘭德】．理想【蘭德】．尼采與我【蘭德】．蘇格拉底式的懸念【蘭德、韋伊、鄂蘭、波娃】

III.  實驗──一九三四至一九三五年
控告【蘭德】．審判將臨【蘭德】．自私【蘭德】．二手貨【蘭德】．電影般的生活【蘭德】．外省的禮俗【波娃】．奧嘉原理【波娃】．魔法師【波娃】．對自身角色之理解【波娃】．靈性之花【波娃】．谷底之底【韋伊】．生產線【韋伊】．認知與意向【韋伊】．成長的界線【韋伊】．鏡中世界【韋伊】．摩登時代【韋伊】．抹除【韋伊】．法律當前【鄂蘭】．家園【鄂蘭】．矛盾【鄂蘭】．具象化問題【鄂蘭】．處女地【鄂蘭】．排除【鄂蘭】

IV.  下一步──一九三六至一九三七年
我們，活著的人【蘭德】．重新征服自我【蘭德】．霍華．洛克【蘭德】．理性利己主義【蘭德】．康乃狄克州的婚姻【蘭德】．前線【鄂蘭】．黑暗審判【鄂蘭】．部族與親親【鄂蘭】．絕對的鄰人之愛【鄂蘭】．鄂蘭的轉折【鄂蘭】．巴黎，戀人之都【波娃】．對愛情合約的疑慮【波娃】．自由之愛【波娃】．選擇性親近【波娃】．憂鬱症【波娃】．頭痛【韋伊】．道德腹地【韋伊】．去人化的螺旋【韋伊】．空洞的教條【韋伊】．虛有其表的對立【韋伊】．先見之明【韋伊】

V.  事件──一九三八至一九三九年
死路【韋伊】．恩典之聲【韋伊】．神之國度【韋伊】．神智失常【韋伊】．昏盲的光線【韋伊】．回歸本源【韋伊】．障礙【蘭德】．頌歌【蘭德】．神話工程【蘭德】．摩天高樓【蘭德】．靈光一現【蘭德】．瞧，這個人【蘭德】．認可之毒【蘭德】．曙光【蘭德】．單行道【鄂蘭】．最根本的謊言【鄂蘭】．成功挽救的資產【鄂蘭】．部族倫理學【鄂蘭】．異常依賴【鄂蘭】．沒有未來【波娃】．備戰狀態【波娃】．翻版【波娃】．世界大戰【波娃】．全新境況【波娃】．面對憂懼【波娃】

VI.  暴力──一九三九至一九四〇年
持續上演【韋伊】．認識你自己！【韋伊】．巧合的幾何學【韋伊】．死亡與時間【韋伊】．獨一無二的細緻感受力【韋伊】．傘兵【韋伊】．逃亡【波娃】．極限境況【波娃】．除了自由，一無所有【波娃】．持續向前行進【波娃】．回家【波娃】．黑格爾計畫【波娃】．堅定不移者【波娃】．地球上的渣滓【鄂蘭】．活屍【鄂蘭】．過境【鄂蘭】．歷史的天使【鄂蘭】．失敗【蘭德】．托伊的原則【蘭德】．虛假的均等【蘭德】．曼哈頓轉移【蘭德】．蘭德的憲政愛國主義【蘭德】．我要你！【蘭德】

VII.  自由──一九四一至一九四二年
近乎掙脫束縛【波娃】．終於解放【波娃】．積極投入【波娃】．豐收【韋伊】．緊張的期待【韋伊】．無我【韋伊】．無我們【韋伊】．無鴉片【韋伊】．接受的倫理學【韋伊】．更高層次的漠然【韋伊】．穿越【韋伊】．就是你！【鄂蘭】．新的恐怖【鄂蘭】．錯誤的統一體【鄂蘭】．世界公民的意向【鄂蘭】．小圈圈【鄂蘭】．尼采的詛咒【蘭德】．美國爆破專家【蘭德】．社交隔離【蘭德】．洛克的抗辯【蘭德】．判決【蘭德】

VIII.  火焰──一九四三年
罷工【蘭德】．絕非虛構【蘭德】．就這麼說定了！【蘭德】．全新進展【波娃】．創造性超越【波娃】．開放的未來【波娃】．瓶中信【鄂蘭】．面臨深淵【鄂蘭】．要素與起源【鄂蘭】．絕非宿命【鄂蘭】．瘋狂的果實【韋伊】．不可解【韋伊】．辭職【韋伊】．歸土【韋伊】
展望

謝辭
註釋

沃弗朗．艾倫伯格Wolfram Eilenberger

一九七二年生於德國弗萊堡（Freiburg），先後在海德堡、柏林和芬蘭的土庫（Turku）攻讀哲學、心理學和羅曼語言學。二○一一年創立《哲學雜誌》（Philosophie Magazin），此雜誌是德國最重要的哲學雜誌。他是德國談論哲學主題的電視、廣播節目的常客，現與家人居於柏林，出版的哲學著作，如《魔法師的年代：跟著維根斯坦、海德格、班雅明與卡西勒，巡禮百花齊放的哲學黃金十年》，皆叫好又叫座。

溫澤元

師大翻譯所畢，德國曼海姆大學語言與溝通研究所，現專職英德翻譯。譯有《大偽裝者》與《監控資本主義時代》等。譯稿賜教：lars801011@gmail.com