最貧窮的哈佛女孩: 那一段飢餓、無眠與被世界遺忘的倖存歲月

「莉姿．茉芮向我們揭示了，人類心靈擁有無限成長的能力，絕不會為環境條件所局限。本書文筆優美，是一本出自真心、真情所寫下的回憶錄；覽讀本書，將改變我們看待身邊人們的眼光，重新評估生命中所遭遇的阻礙與挫折的意義，並且讓我們反思所謂「美國夢」的幻象。本書激發人心，絕對不容錯過。」
－－勞勃．瑞福（Robert Redford）

「作為一本回憶錄，本書是一塊踏門磚，讓我們了解到，貧窮與藥癮問題如何形塑出一群處於社會底層、令人不忍於心的問題孩童現象；這個社會問題，迄今尚未受到廣泛的重視。然而，莉姿．茉芮最後所給予我們鼓舞人心的結局，正好讓我們見識到，美國最壞的一面與最好的一面。」
－－作家／海芬．琪默（Haven Kimmel）

「頁頁散發啟迪人心的靈光。一生必讀之書。」
－－作家／珍妮佛．蘿克（Jennifer Lauck）

「出之以善感與優雅的筆調，茉芮娓娓道出有關一個被遺忘的家庭與一段悲慘童年的故事，其震撼人心的力道，讓我們過目難忘。茉芮提醒我們，人生情節中所包含的愛與失落的主題，兩者可能相伴而生，然而，孤寂與絕望的苦痛，最後卻也可能綻放成就與成功的繁花。她讓我們充滿光明的希望：每一個人的人生，不管此前的經歷為何，皆能浴火重生，達至歡喜收成的彼岸。她藉由一名少女的回憶，呈顯出，堅定的意志與絕不屈服的生命態度，如何能維繫靈魂尊嚴於不墜的祕密。」
－－作者／安德魯．布里吉（Andrew Bridge）

「莉姿．茉芮這本令人驚豔、文筆優美的回憶錄，講述一名集聰慧、才氣、頑強、同情於一身的年輕女子的故事。該書不僅讓我們見識到青少女的要強要勝的激昂精神，也同時讓我們領悟到，這原本即是人類所固有的秉性。」
－－著名劇作家、女性主義者／伊芙．恩斯勒（Eve Ensler）

「該書讀起來，比較像是一部冒險故事，而非有關毒癮的道德問題論述。該書內容讀來令人緊張不已，是關乎如何得以倖存的歷程……茉芮在六歲大時，就知道怎麼注射毒品（雖然她從未嘗試），以及如何去照顧毒癮發作的雙親。她在孩提之際，即展現不可思議的早熟，在寫作上，她也細心經營不要落入青少年與傳記作者易有的自憐心態……茉芮的冷靜自持的態度，是她這麼多年來辛苦成長所獲得的成就，這對於她作為一位作家而言，是一個不可多得的特質。該書洋溢真情至性的告白，毫無一絲冷言惡語，而且動人至深。」
－－紐約時報／書評

「茉芮所講述的，從一位無家可歸的少女到成為哈佛畢業生的經歷，著實為我們譜出了，一首動人心扉、充滿積極樂音的頌歌。她作為一位雙親皆為毒蟲的子女，在成長階段中，備受忽略，卻以自己的力量扭轉了生命的方向。當茉芮於一九八○年呱呱墜地之際，生於敲打世代（beatnik）的她的父親，因為非法買賣需要處方箋的止痛藥而入獄服刑，而她的母親，自十三歲起即染有古柯鹼毒癮，則差點就失去了另一名較大女兒莉莎（Lisa）的監護權。茉芮與她的姊姊，住在布朗克斯區中一棟日漸老舊毀壞的公寓，依靠政府的補助金以及父母沉溺嗑藥派對後所剩無幾的食物為生。茉芮寫道，毒品如同那種用來摧毀舊建築的『大鐵球』，一次又一次地重擊他們家，直至夷為平地－－由於毒品會引發精神異常的疾病，這導致她的母親經常住院，而且，毒品也讓她的父母捲入了性騷擾的糾紛。茉芮在十五歲的時候，為了逃離脫軌的家庭，在她的摯友珊（Sam）與一位鬼靈精怪的痞子卡洛斯（Carlos）的協助下，流落街頭的生活正式成為常態，此後只依靠朋友的保護過日子。等到母親過世之後，她才結束如此漫無目標流浪的日子，開始定下階段性計畫，自動去倡導另類教學的高中就讀，而由此，促成了她後來獲得《紐約時報》獎學金與哈佛大學入學許可等令人刮目相看的成績。茉芮在這部不同凡響、講述真正勇氣的故事裡，從一開始『以為這個世界就是一堆看我不順眼的人』，到最後，卻習得了去接受那些真正關心他人的陌生人的慷慨美意。」
－－出版家週刊／（Publishers Weekly）書評

■作者簡介

莉姿．茉芮（Liz Murray）
在流浪街頭之際，完成高中學業，並贏得一份《紐約時報》的獎學金，之後於二○○九年，自哈佛大學畢業。

她榮獲來自白宮計畫組織（White House Project）的「楷模典範獎」，以及由脫口秀節目名主持人歐普拉．溫弗蕾（Oprah Winfrey）所頒贈的「無所畏懼獎」，另外，她也獲得了一項「克里斯多夫獎」（Christopher Award）。生涯電視台（Lifetime Television）為她製播了一部影片：《從無家少女到哈佛畢業生：莉姿．茉芮的故事》﹝2003﹞。

她在紐約創立了一家稱為「活出生命」（Manifest Living）的公司，希望藉由種種方法鼓舞人們獲得創造的力量，讓每個人可以朝著自己所希冀的人生目標前進。如今，茉芮周遊世界各地進行演講，宣揚「有志者事竟成」的理念，並主持心靈工作坊，協助人們喚醒自身的潛能。

■譯者簡介

沈台訓
清華大學社會人類學研究所畢業。自由編輯。
英文譯作有《天使之書》等；法文譯作有《巴黎珠雞們的生活》等。