內容簡介
內容簡介 Like an Angel, Like a Devil.時而任性，時而乖巧時而俐落地逃開，時而溫柔地守候就是這麼輕巧，這麼厚重；這麼依賴，又這麼獨立；這麼自我，也這麼體貼白天理性 夜晚感性不沉淪於愛情優雅 美麗 率性 魅惑來自香水之國的最高愛情魔法■作者簡介伊藤緋紗子生於日本橫濱，山羊座。上智大學外語學院法文系結業，在學期間即取得法國政府公費留學資格留學法國。線除從事翻譯、法語教師工作外，因對法國流行情報、女性服飾裝扮等甚為了解，亦經常在女性雜誌發表文章，並至各處演講。著書有《巴黎教我的事》、《法國流行秘辛》；譯作則有《俘虜男人的戀愛法則》、《法國上流社會衣著》、《羅斯查爾家族的上流社會禮儀手冊》。近來積極從事法日間女性社交生活、戀愛、生涯規劃等比較研究，鼓吹重塑東方女性新形象。目前與家族三人和一隻小狗駐在東京。■譯者簡介鄭清清中國文化大學日文系畢業。曾任中日關係研究會日文編輯、雜誌社採訪編輯、日語教師等。喜愛文字工作，現專事翻譯、文字創作。目前與家人生活於台北。■本書目錄不吝讚美讚美能使人成長，男人永遠捨不得離開一個能讚美、肯定他的女人。流露優雅白天理性，夜晚感性，女人的裝扮，要時時符合人生舞台上的每一場戲。惡女特質不沉淪於愛情，不予人「易於操控」的感覺，心中永遠有屬於自己的一畝田。擁有健康不只心要美，新時代女性更不許有副怠惰懶散的身體，抬起頭，挺起胸，套上最舒適的鞋，邁開每一天的步伐。完美演出有勇氣實現夢想的人，才有作夢的勇氣，有勇氣作夢的人，才有美好的人生。淡淡誘惑不需出聲，再他尚未意識之前，悄悄走近他的生活，讓他，為妳瘋狂。香水──無形的誘惑工具香味能牽動所有感官，在漫漫的香水味兒裡，上演著一齣齣愛情、別離，人生的戲。內衣的魅力端莊的外表下，穿著極具性感的內衣，男人，總希望情人或老婆，只在自己的面前，做名蕩婦。如何與男性朋友相處？好的異性朋友，能豐富我們的人生，若要永遠保有這份有一，理性，是必要之物。克服倦怠愛慾也有消退、磨損的時候，當低潮來臨時，最好的辦法不是束縛，不是逃避，而是智慧與坦然面對。保有吸引力做個千面百變女郎，豎著長長的耳朵，傾聽他所有話語，而偶爾，也要有拒絕的勇氣。妒火焚心時就算他愛上別的女人，也不能讓他看見妳的醜態。氣憤，只能發洩在物品上。讓愛長久只有性，並不是真愛。男女之間還有超越性慾的其他慾望存在。自在的舉止、措辭、談吐人生原本就是一連串的選擇，當你決定開啟哪一扇門，妳的命運，也隨之而改變。做個強勢的女人不管再怎麼愛一個人，也別讓自己的出現，只為他而存在。偶爾，也在他的面前消失，飛去做自己吧！把握約會時分幸福的微笑會說話，趁著約會，討好他的五官，他的心自然在妳的掌握之中。分手的藝術分離是為了另一個相遇。也許，過去的記憶真的很美，但無論如何，別讓現在的他知道。自卑──人生路上的好友和自卑做朋友，它雖然有些壞、讓妳有些痛，但卻也是改變妳，打開未來全新人生的好友。愛的出遊置身在熱鬧的節慶氣氛和擁擠的人潮裡……，即使身處海外度假地，優雅的舉止也不能走調。後記■作者序此次，本人的著作《愛される人と愛されない人の恋の法則》的中文版能在同是亞洲國家的台灣發行，內心感到無比欣喜。本書中所談及的許多觀點、大小事項，簡而言之，主要是希望能協助普天下女性們，在追求獨立、自主生活的同時，亦能和人生旅途上的伴侶──男性們，彼此維持一和諧、調和的狀態。如此，女人才可謂能得到真正的幸福。一直以來，我總認為，魅力對一個女人來說是極為重要且必要的。女人與其凡事處處和男性爭平等，不如藉由女人的魅力，讓男人將女人當做是個完全不同性別的個體，進而扶持、協助女人，相互地吸引。就這一部分而言，西方文化或許有些值得參考之處，因此，我特地轉述自己曾經留學的國度──法國的社會情形，希望藉此將現代亞洲和西方文化做個對比，彼此交流。向來，我以身為亞洲女人為榮。對於亞洲女性高雅、保守、充滿女人味的優點，希望妳我能永遠保有、重視。 對於鄰國台灣的各位，雖然我本人從未到訪過台灣，但卻有機會能先透過書和大家作交流，我將十分珍惜這次的機會，也十分感謝大家給予我這個機會。最後，僅祝福身在台灣的眾多魅力女性們，在讀完這本書後，能更具自信，敞開胸懷迎接新世紀的到來。■譯者序相對於時下「男人不壞，女人不愛」的說法，有人說，賢妻良母以褪流行，現在是「惡女」當道的時代。其實，基本上，對於「惡女」這個稱呼多少我是有點意見的。因為雖然說她的行為模式並不合於傳統賢妻良母，不一定逆來順受，也不一定會埋首家務，但可以肯定，這絕對稱不上「惡」。至於為什麼會被冠上個「惡」字？說穿了，還不就是社會上大男人主義作祟的心理。儘管「惡女」的作為會另男人們有種難以「掌控」的感覺，但，一個標準的現代惡女在懂得自我栽培、自我充實之下，舉手頭足間充滿的自信與魅力，卻又教男人難以抗拒。對一個男人來說，這樣的女人就像是一本好書，一本怎樣也翻不完的好書，讓他不自覺地想停下腳來翻它。「讓男人願意用盡一生去翻妳！」這是一個女人和男人談戀愛的最高技巧。不繩子、不用鎖，更不用費心機設圈套，男人自動就想靠近妳的身旁，怎麼也不肯離去。至於如何讓自己成為一位現代「惡女」、一本好書？翻開這本書，你將得到答案。做個Like an Angel, Like a Devil的「惡女」，妳，就是事上最棒的女人！