優雅貴族的休假指南 1 | 誠品線上

穏やか貴族の休暇のすすめ。1

內容簡介

內容簡介 利瑟爾大人不見了！ 擔任宰相的年輕貴族利瑟爾，某天正在跟屬下談話時，竟突然穿越到另一個名為「帕魯特達」的異世界。雖然完全不知道該如何回到原來的世界，但利瑟爾本人卻依然老神在在，並立刻決定把這趟穿越當作是放長假，全力展開觀光加冒險！ 利瑟爾在街上四處打聽情報時，偶然遇到了一個腰配長劍、渾身散發危險氣息的黑衣男子劫爾。原來劫爾是全國知名的上級「冒險者」，專門接受委託來賺取金錢和名譽。 利瑟爾決定聘僱劫爾擔任他的專屬「導遊」兼保鑣，靠著天生的聰明機智和折服人心的話術，利瑟爾的異世界假期，將會掀起什麼樣的波瀾呢？

作者介紹

作者介紹 岬（Misaki）慶祝本書發售的同時，也慶祝兩個人的生日。真是值得慶賀的好日子。さんど（sando）自由接案插畫家，二○一八年春季自專門學校畢業。喜歡和服男子和女僕。簡捷師大翻譯所畢業，現為自由譯者。重度聲優迷。譯有《往復書簡 初戀與不倫》、《溫和且堅定的正向教養2》等英日文小說、實用書籍、童書等十餘冊。最近的願望清單第一名是空間魔法包包。信箱：CCChien.trans@gmail.com

商品規格

最佳賣點

最佳賣點 : 突然穿越到異世界？
算了！那就當作是度假吧！

人見人愛頭腦派貴族的悠哉悠哉療癒系異世界冒險！
連載瀏覽數突破1200萬！全系列熱賣超過15萬冊！已改編成漫畫和廣播劇！

隨書附贈：「利瑟爾與異世界夥伴」雙面拉頁海報！
首刷特典：番外篇〈書記官口中的日常〉！

試閱文字

內文 : 一位男子在此現身，氣質沉穩清靜，渾身散發貴族氣息。
剛才他一眨眼，身邊的景色就變了。
「……嗯，是不是太顯眼了？」
利瑟爾低頭看了看自己的服飾，再度抬起頭來。
現在他身在幽暗小巷中，巷子另一頭可以看見人來人往的大街，總覺得自己的打扮與大街上明朗熱鬧的氛圍格格不入。
他脫下外套，披在手臂上。可以的話，他也想解下腰上綴飾過多的佩劍，這把劍只是進城謁見用的裝飾品，但總不能把它丟了。
「希望這是我聽過的地方。」
他喃喃說著，朝大街邁出步伐。
男子本該在王城裡的辦公室和部下談話，上一秒眼前還是部下望著他的身影，下一秒忽然轉變為陌生巷弄的風景，他卻十分冷靜，沒有一點慌亂的樣子。
這並不代表他什麼感覺也沒有。利瑟爾心裡困擾歸困擾，但也知道困擾無濟於事。他生為貴族，自然熟習了自我控制的技巧。
「（果然太顯眼了……）」
利瑟爾一走出小巷，周圍便掀起一陣騷動。只是脫了一件外套不可能擋得住他的貴族氣質，利瑟爾卻也不介意群眾的目光，自顧自走在大街上。
「（語言相通。貨幣不同。貨幣價值……誰快買個東西吧？）」
他早已習慣受人矚目。利瑟爾一邊優閒漫步，一邊比對往來流通的貨幣與商品。孩子緊緊捏著銅幣買東西，主婦遞出銀幣購買蔬菜，又找回多少零錢。他一一記住眼前所見的情報，估算物價，與自己認知中的商品價值互相比較。
利瑟爾雖然以貴族特有的金錢觀管理錢財，但是不代表他不懂市價。當利瑟爾效忠的王輕裝出巡，有時他也會跟著來到市井之間。
「（貨幣價值相同，但從來沒見過這種硬幣，也不是古代的設計。）」
利瑟爾在人群中邊走邊思索，每個與他錯肩而過的人，都回頭多看了他一眼。銅幣、銀幣……應該存在價值更高的硬幣，只是在這個市場上還沒機會看見。形狀、設計都與他熟悉的貨幣不同，不過金屬價值並沒有差別。
遠方依稀可見王城的影子，可以推知這是個大國，但利瑟爾卻從未聽過類似的國家。
「（這種規模的國家，我應該有所耳聞才對。）」
利瑟爾將被風吹到頰邊的頭髮撥到耳後。總之，現在最需要的是情報，他毫不遲疑地邁開步伐。即使真的有什麼萬一，只要向王宮表明身分，尋求庇護就好。最糟的狀況下，也許會被對方當成人質，不過即使如此，敬愛的王肯定也會告訴他被挾持總比死掉好。
「（幣值更高的硬幣，還有……）」
假如與原本國家的貨幣制度相同，應該還存在金幣與水晶幣才對。利瑟爾如此猜測，笑著遠望羅列的攤販。生機蓬勃代表這是個好國家。
「（不論走到哪裡，王國的構造都大同小異。）」
王城位於最易守難攻之處，四周則聚集了貴族宅邸。隔一段距離則是做生意的黃金地段，高級店家林立，但這類商店往往不接待生客。
「（差不多是這一帶吧？）」
利瑟爾的目標不是高級商店，而是比市街品質稍微好一點的店舖。他身無分文，正盤算著把腰間佩劍拿去換錢，它在這種時候正好派上用場。
這把佩劍主要是裝飾功能，作為武器幾乎沒有價值。利瑟爾勉強會使劍，但也不打算把它當作武器使用。
技術純熟的劍士從一間武器店走了出來，利瑟爾直接越過這家店，在隔壁的道具店門口停下腳步。道具店的招牌下方，掛著一個小小的看板，上頭寫著「本店對鑑定技術有信心」，筆跡有點缺乏自信。
「嗯。」
寫下這行字的應該是店主吧？利瑟爾滿意地點了點頭。
沒有什麼東西比態度強硬的商人更麻煩了。沒有自信確實也令人傷腦筋，不過既然特地這麼寫了，店主想必不是全無自信的人。謙虛是好事。
「歡迎光……臨？」
「您好，現在方便打擾嗎？」
店裡有一位年輕店員，正勤快地擦拭商品。語尾飄搖不定，也許是因為眼前的男人怎麼看都是貴族，卻隻身到店裡光顧，把他弄糊塗了吧。這位貴客不僅舉手投足散發出高雅氣質，身上穿的服飾也是一流作工，商人獨到的眼光看出這一點，才使得他如此動搖。
「我有東西想出售。」
「好……好的。」
從對方眼中看來，現在的自己確實像個貴族，利瑟爾微微一笑，毫不介意。
店裡沒看見其他人，眼前這位店員似乎就是店主。看上去大約二十幾歲前半，五官長相帶點稚氣，身材高䠷，利瑟爾得抬頭看他，不過有點駝背。栗色的頭髮紮成一束垂在背後，自然捲的長髮隨著每個動作蓬鬆擺動。
「那……那就……從鑑定開始……」
「麻煩您。」
店主從圍裙口袋拿出單眼眼鏡戴上，動作顯得架式十足，利瑟爾邊這麼想邊遞出佩劍。一接過劍，店主立刻僵在原地。
但他的目光仍然忙碌地掃過劍身，看來驚訝之餘仍不忘進行鑑定工作，那就好。利瑟爾決定在店裡四處逛逛，等候鑑定完成。
「（道具店嗎……）」
走在街上的時候，利瑟爾曾數度聽見陌生的詞彙。
這裡存在一種人稱「冒險者」的職業，指的應該是那些身上帶著武器的人，剛才他也偶爾見到過。參照周遭的對話，不難想像那是什麼樣的行業，可能與傭兵相去不遠。
「（這裡一定就是為他們而開的商店了。）」
雖然只是他的猜測，但應該八九不離十。若真是如此，這家店開在武器店旁邊也合情合理。利瑟爾一邊思索，發現牆上張貼了地圖，一邊在腦中將它記下。
突然，一直動也不動的店主喃喃開口。
「……這裝飾非常優雅，我從沒見過這種設計。」
話聲剛落，他突然驚醒似地看向利瑟爾，旋即臉色發青，急急忙忙鞠了一躬。
「非……非常抱歉！是我多嘴，失禮了……」
「不會，受人讚美怎麼會生氣呢。」
利瑟爾沉穩回道。店主聽了面露安心之色，戒慎恐懼地抬起頭來。
這態度與其說是恐懼，不如說惶恐的成分居多，可以從中想見這裡的貴族在人民心中印象如何。
形象差得引人恐懼固然不妥，但是太過親民、被民眾視為同等之輩也是個問題。看來這個國家的貴族受到人民相當程度的敬重。利瑟爾在內心點了點頭，若無其事地開口詢問店主。
「那麼，這把劍值多少錢？」
「啊，是……估計是……二百枚金幣。」
利瑟爾保持微笑，緩緩偏了偏頭。要是對方打算佔便宜，看了這反應想必會急忙抬高價碼。要是對自己的鑑定眼光缺乏自信，應該會再次看向那把佩劍才對。
幾乎沒有生意人想跟貴族作對，假如做了什麼虧心事，這下必定有所動作。現在的利瑟爾立場微妙，不過既然對方誤會他是貴族，沒道理不利用這項優勢。
「……？」
然而店主只是露出疑惑的表情，跟著微微偏了偏頭。
「沒事，您願意收購嗎？」
「啊，當然！」
利瑟爾嘴角帶著笑意說道。店主聽了，趕緊將佩劍擺在作業檯上，繞到檯子後頭。這證明他對鑑定結果有自信，不需要再次鑑定，也壓根沒想過要以不合理的低價收購。利瑟爾立刻決定將佩劍賣給這家店。
「（看來招牌上的宣傳名符其實。能夠應付臨時的高價交易，肯定也有門路將這把劍賣到更好的價錢……真是找到了一家好店。）」
利瑟爾一邊在心裡讚賞，一邊看著店主手腳俐落地將金幣排列到作業檯上的托盤裡。十枚金幣堆成一疊，托盤上一共二十疊，還真是燦爛奪目。利瑟爾望著這番光景，事不關己地想。
「請您確認，一共是二百枚金幣。」
「這沒辦法弄得更方便攜帶一點嗎？」
「……？啊，您是不是沒有錢包？」
在利瑟爾的認知當中，金幣一百枚即可換成一枚水晶幣，因此他才這麼旁敲側擊地問，不過店主似乎以為他是不知道該如何攜帶大量金幣。
看店主的反應，這裡也許不存在水晶幣也不一定，那如此大量的金幣該如何帶在身上？利瑟爾才剛這麼想，店主便從貨架上取來幾種像是錢包的東西，全都是口袋大小，怎麼看都不可能裝下眼前大量的金幣。
「那個，這些是我們店裡現有的錢包。」
「謝謝。」
附帶一提，店主單純以為利瑟爾是微服出遊的貴族。貴族買東西從來不用錢包，都是事後由店家統一向家族請款，一口氣付清全額，所以店主絲毫不覺得利瑟爾的行為啟人疑竇。利瑟爾也察覺店主很可能這麼想，因此無意掩飾自己的無知。
「三個都很好看，您覺得哪一個好？」
「咦？！咦……那個，您這……」
「您覺得哪一個適合我？」
利瑟爾向驚慌失措的店主提問，像在逗著他玩。店主聽了，開始拿著幾個錢包拼命和利瑟爾比對。
店主沒有提及價格，想必是因為他換得的金幣購買錢包綽綽有餘，既然如此也沒有必要多問。利瑟爾這種金錢觀念，果然是個不折不扣的貴族。
「啊。」
這時，店主突然發出聲音，視線望向利瑟爾腰際。
「怎麼了？」
「那個，錢包當然也合用，不過您要不要考慮看看背包？」
面對含蓄的推銷，利瑟爾不明就裡地看向店主。
「錢包只能裝錢幣，但背包不但可以放錢，也可以放其他任何東西。」
「啊，這麼聽起來背包比較好。」
「好……好的！」
看起來，店主好像是注意到利瑟爾身上沒帶任何包包才這麼說。但這究竟是什麼意思？利瑟爾目送店主走向放背包的貨架，心裡不禁納悶。錢包裡放錢、背包裡放其他東西，都是理所當然的事。
「那個，您喜歡什麼樣的……」
「輕便就好。」
利瑟爾像挑選錢包的時候一樣，暗示店主幫忙挑選，店主聽了，果然又盯著放背包的架子猛瞧。貨架上有後背包也有皮箱，設計五花八門。
「像這個，您覺得如何？」
「真好看。」
店主手中拿著的是一個黑色腰包。搭配的黑色皮帶簡約有設計感，腰包本身能夠穿過皮帶固定，一樣以黑色皮革製成，上頭施有高雅銀飾。
「就這個了。」
「謝……謝謝您。」
在利瑟爾看來，只要不是特別不合品味，什麼樣的包包都好，不過店主顯然為他挑了個相當優良的好貨。他笑著點了點頭，店主見狀鬆了一口氣，表情也放鬆下來。
「腰包的錢請幫我扣掉，剩下的金幣幫我裝進去。」
「好的，但是……」
店主瞥了成堆的金幣一眼，探詢似地看向利瑟爾。
「那個……」
「沒關係，要是不信任您，我一開始就不會把劍賣給您了。」
「……是！」
利瑟爾猜想，店主大概是因為金幣還沒經過點收才語帶猶豫，便告訴他不必顧慮。看來是猜中了，店主臉上帶著高興又不好意思、想忍又忍不住的古怪笑容，開始將減去售價的金幣裝進腰包。
「（……好像怎麼裝都裝不滿。）」
裝進去的金幣數量明顯超出了容量，腰包卻一點也沒有被撐開的樣子。問問看好了？利瑟爾以閒談的口吻開口。
「我不太熟悉這些事情，真新奇。」
「咦，啊，您是說腰包嗎？帶有空間魔法的包包價格特別昂貴，數量也比較稀少……所以可供您挑選的種類也不多，真不好意思。」
店主以為利瑟爾是覺得腰包新奇，不過無所謂，以結果而言他還是問出了硬幣沒有滿出來的原因。
「（魔法……是魔術嗎？好像還是有些不同。）」
看來利瑟爾原本的世界稱之為魔術，這裡則稱為魔法。一抵達這邊，利瑟爾已經確認魔力可以順利運用，理論上魔術和魔法差異不大，不過看來兩者並非完全相同。
「（如果空間魔法數量稀少，也可能只有這類魔法例外？）」
獨自一個人能收集到的情報果然還是有限嗎……在利瑟爾沉思之際，店主已經將所有硬幣收進腰包。如果可以，他還想知道怎麼把東西拿出來，於是在店主遞出包包之前開了口。
「啊，請幫我把二枚金幣換成銀幣。」
「好的。」
店主在利瑟爾眼前將手伸進包包，指間隨即捏著二枚金幣拿了出來。看不太懂。
「這樣一共是二百枚銀幣。」
「麻煩您了。」
和剛才一樣，店主將十枚銀幣堆成一疊，在托盤上俐落擺出二十疊。他以徵詢的眼神望了利瑟爾一眼，便直接將銀幣收進腰包當中。
「謝謝您的惠顧。」
「不會。」
利瑟爾接過店主遞出的腰包，和普通包包的重量差不多，看來內容物不會影響重量。
利瑟爾看著手中的包包，也許店主以為他不知道如何佩戴吧。
「那個，需要幫您繫上嗎？」
「當然好。」
他毫不猶豫接受了對方客氣的提議，將腰包交到店主手中。不論更衣還是其他生活瑣事，利瑟爾早已習慣一旁有人協助，不可能為此感到遲疑。
「會不會太緊？」
「不會。」
利瑟爾稍微將腰包調整到滿意的位置，接過店主代為保管的外套。他試著將外套稍微塞進包包裡，結果外套就這麼滑進腰包，簡直使人錯覺它是不是掉下去了。他再次伸手到腰包裡，順利拿出了金幣，感覺就像從一般的包包掏出硬幣一樣。
「嗯，真不錯。」
「謝……謝謝您！」
看見利瑟爾露出讚許的微笑，店主眨了二、三次眼睛，臉上綻出笑容，接著匆忙趕到準備離開的利瑟爾前方，為他打開店門。走過店主身邊時，利瑟爾忽然朝他開口道：
「這間店真不錯，我會再來的。」
「好……好的，謝……」
店內備有稀少的空間魔法容器，數量雖然不多，但是種類已經十分齊全。考量到這家店並不是高級店舖，做到這個地步甚至可說是齊全過頭了，想必有很好的買賣管道。
「再來？咦……再來？」
背後即將關上的門縫間漏出一句自言自語，利瑟爾聽了輕聲笑了出來。接下來找個地方過夜吧？他再次朝著大街走去。

「（還是希望能打聽到完整情報……）」
他在道具店的時候也想過，一個人能蒐集到的情報畢竟有限。利瑟爾心想，能省點功夫的話還是輕鬆的方法最好，也許多少冒點風險，找人幫忙也不錯。假如他是出於人為因素被傳送到這塊陌生土地，也許會更謹慎行動，但利瑟爾確信這件事並非人為。正因為有過其他傳送經驗，他才瞭解這種感覺。
「（該怎麼說，太……毫無預兆了。）」
話雖如此，並不代表他想把內情隨便說出去，所以可得慎選打探情報的對象。利瑟爾走進眼前的小巷，打算先靜下來好好想一想。
「（最好是不隸屬於任何國家的人，想法比較不容易偏頗。）」
這條巷子緊鄰大街，卻十分安靜。四下石磚圍繞，略為潮濕的空氣顯得有點冷，利瑟爾感受到些許涼意。
「（最好是有自己的想法，又沒有奇怪主張的人。有沒有正義感無妨，不過得遵守最低限度的道德，最好擅長交涉。）」
擅長交涉的人如非必要不會探問對方隱私，收受多少利益就會提供多少情報，也不會無緣無故向外散播得到的消息。當然，要與這種人交手，自己也得擁有相當的交涉手腕才行。不過利瑟爾生活在貴族社會當中，這方面有一定的自信。
「（啊，還有，可以的話……）」
「喂。」
低沉、略帶沙啞的嗓音忽然響起。利瑟爾一回頭，只見一名男子背對大街而立，由於逆光的關係，相貌看不太清楚。凝神細看之下，利瑟爾一瞬間以為對方是來找碴的。
「？」
因為男子看來十足的凶神惡煞。仔細觀察不難看出他相貌端正，但是渾身散發的暴戾之氣簡直糟蹋了那張臉。經過鍛鍊的身材高䠷頎長，腰間繫著一柄細長的大劍，引人注目。看他的打扮可能是傭兵，又或許這就是冒險者吧？雖然佩著劍，這人看起來一點也不像騎士。
「閣下是在叫我？」
利瑟爾心裡的想法有點失禮，臉上的微笑卻不露聲色。與相貌溫和的利瑟爾比起來，眼前的男人簡直是完全相反的類型。他拋來的視線銳利懾人，膽小一點的人看了肯定立刻逃之夭夭。
「請問有什麼事嗎？」
利瑟爾卻有禮地回應，男子聽了微微挑眉。這反應是感到意外吧？雖然表現得不太明顯。看來自己給人什麼樣的印象，這人還是有所自覺的，利瑟爾心裡覺得好笑。
接著他微微偏了偏頭，像是催促對方回應似的。男子刺探的眼神盯著利瑟爾瞧，過一會兒，他呼出一口氣，銳利的視線看向利瑟爾背後。
「有混帳，勸你別往前。」
利瑟爾本不打算走到巷弄深處，只是想找個安靜點的地方想事情，不過看來運氣不佳，前方聚集了男人所謂的「混帳」。
「（看起來不像特地為人操心的樣子。）」
這舉動是為了利瑟爾好，為了他口中那些混帳好，還是為他自己好？恐怕是後者，想必利瑟爾繼續往前對他來說並不湊巧。利瑟爾這麼想著，莞爾一笑。
「謝謝，閣下真親切。」
「……愛怎麼想隨你便。」
對方不置可否，但利瑟爾所言不假。這男人一定也可以選擇不叫住利瑟爾，直接走過去的。利瑟爾嘴角的笑意更深了。
男子說完該說的話，轉身背向利瑟爾，準備回到大街上。利瑟爾從包包掏出一枚金幣，朝他背後擲去。金幣直逼男子的後腦勺，還來不及擊中，男子便回過頭來將它一把抓住。
「喂。」
「跟我聊聊吧？」
男子眉間皺得更深了，詫異地朝利瑟爾看過來。利瑟爾又朝他遞出一枚金幣。
「麻煩事別找我。」
「不是閣下想像的那種事。」
「你是說我想像不到？」
「只是談談而已。至少對您沒有任何損失。」
男人帶著懷疑的目光打量了利瑟爾一會兒，嘖了一聲接過金幣。第一枚是感謝他的勸告，第二枚則是談話的報酬。男人領會了這層用意，指尖一邊玩弄著兩枚金幣，一邊跨出步伐。
「跟上來。」
「好的。」
想要留住看似不缺錢的人，唯有勾起對方的興趣一途。目前看來是成功了，利瑟爾追著男人的背影走出小巷，嘴角帶著笑意。
沒有特定所屬國家的冒險者。精明得足以領會利瑟爾的用意，一反凶神惡煞的外表，待人接物沉著冷靜，印象不錯。還有，可以的話……
「（如果個性有點放不下別人，那就更方便了。）」
即使放不下的對象不是自己，即使不帶好意，現在只要結果對雙方都有利，那也就夠了。看來遇見了條件相當優秀的人物，利瑟爾感謝自己的好運，跟上男人的腳步。

活動

• 5/9前 全站滿$3,000享92折
• 5/9前 全站滿$1,500享93折
• 5/9前 全站滿$5,000享9折