民視午間新聞幕前幕後: 雙語產製與台灣認同的回顧與前瞻

第一章　從電視裏的語言談起
　第一節 雙語主播的沉思
　第二節 什麼是「雙語主義」？
　第三節 看看其他國家的例子
　第四節 幾個重要的問題

第二章　在那個台語還是禁忌的年代作電視新聞
　第一節 思想起：台灣語言政策的政治背景
　第二節 從過去到現在：台語電視新聞的發展歷史

第三章　理論上，我這樣看雙語新聞
　第一節 電視、語言與認同
　第二節 媒介組織觀點
　第三節 新聞學觀點
　第四節 市場導向的新聞學
　第五節 觀眾的認知

第四章　方法上，我這樣研究雙語新聞
　第一節 參與觀察
　第二節 深度訪談
　第三節 內容分析
　第四節 焦點團體訪談

第五章　為什麼要製播民視雙語午間新聞？
　第一節 政治動機
　第二節 商業動機
　第三節 文化動機

第六章　螢光幕前：民視雙語新聞特色
　第一節　誰說台語？誰說國語？
　第二節 哪些新聞說台語？哪些新聞說國語？
　第三節 不同的語言，雷同的新聞

第七章　螢光幕後：民視雙語新聞製作團隊
　第一節 社會背景
　第二節 雙語能力
　第三節 語言使用型態
　第四節 工作動機與工作滿意度

第八章　民視雙語午間新聞：就是這樣作出來的
　第一節 令人緊張的時間壓力
　第二節 國語嚇嚇叫，台語不輪轉？
　第三節 還是要想辦法：突破語言困境

第九章　賠錢的新聞沒人做？
　第一節 民視雙語新聞的額外成本
　第二節 民視雙語新聞收視率與觀眾輪廓

第十章　觀眾講看嘜
　第一節 民視雙語新聞觀眾收視動機
　第二節 民視雙語新聞觀眾收視評價
　第三節 新聞要有政治及文化理想嗎？

第十一章　回顧後的前瞻
　第一節 重要的發現
　第二節 從現在看未來

「民視大膽地開啟了雙語同時出現於一節新聞中的做法。此一新聞製播創舉的決策過程，以及節目的型民視大膽地開啟了雙語同時出現於一節新聞中的做法。此一新聞製播創舉的決策過程，以及節目的型態與結構、觀眾的反應，以及節目開播後的發展與演變，是陳博士這本專書的主題。對台灣的讀者而言，這確是一本既富時代意義，又饒富趣味的著作。」
－－英國雪菲爾大學新聞系教授兼系主任／Jackie Harrison

「本書實際上要討論的是，民視午間雙語新聞製作的每一個環節，包括理論上的立基，方法的論列，節目製作動機，製作技術層面，製作團隊的分析，一直到商業效果和觀眾的回饋。作者關照了各個層面，細微末節，無一遺漏。此一力作，在學位論文中，應屬少見。」
 －－前政大傳播學院院長／潘家慶

「《民》書以犀利的筆觸從學術的觀點，條理井然剖析民視午間新聞的幕前幕後，探討問題相當深入，主要在探究雙語新聞製播過程，動機和效果，從而釐析台灣認同的底蘊。研究者多年來沉潛於雙語新聞製作與播報，所涉獵的主題才能如此面面俱到，論述鞭辟入裏，實在難能可貴。」
－－佛光大學社科院院長暨傳播系教授兼任所長／王石番

「陳淑貞小姐的博士論文，由多方面的角度出發，論述民視為何發展出獨特的新聞播報方式，中間有台灣過去媒體發展歷史過程、有政治因素的考量、有經濟商業誘因的思考，以及雙語播出新聞製作的甘苦與問題，閱讀其論文如同回顧一部台灣媒體發展史，此內容非常值得當代的年輕學子參考，與好好閱讀的文獻。」
－－景文科技大學財務金融系教授／莊春發

「陳博士本書從台灣語言政策出發，描繪民視製播雙語午間新聞的政治、經濟、社會、文化、以及媒體經營的背景與脈絡，進而探究台灣語言政策發展的困境，以期解構這段語言政策與媒體經營間複雜糾葛的歷史，其企圖心令人讚佩。陳博士這本書的出版，正可以同時對實務與學術有所貢獻，她的努力令人感動。」
－－台師大大傳所教授兼所長／陳炳宏

■作者簡介

陳淑貞
台灣台南七股人
英國雪菲爾大學新聞系碩士、博士
現任民視新聞部專任主播
前超視主播、記者
前真相新聞網主播、記者
第四屆卓越新聞獎「新聞主播」獎入圍
行政院新聞局金視獎「新聞主播」獎入圍