台語原來是這樣

台語原來是這樣

出版日期:
2015/02/12
79
450355
查詢門市庫存

內容簡介

寶島特有‧台灣限定
台灣人不可以不知道的台灣話
不四鬼、阿沙不魯、低路、釘孤枝、漚梨仔假蘋果、烏魯木齊……
這些道地的台語詞彙,大人、囡仔都會說,
但這些「親切」的父母話是怎麼來的?
它們又是如何演化,在台灣人的口中流行起來的呢?

「粉紅色小屋」長期關心台灣土地人文,
曾於《自由時報》發表「台語原來是這樣」專欄。
《台語原來是這樣》一書所輯錄的專欄圖文創作
是他們對台灣語言的關懷,也是新世代與母語的對話,
傳統與創新交織,引領讀者反思本土語文在台灣社會的困境。

本書除了收錄台語詞彙的典故考證、釋義、沿用例句與小道消息外,
搭配俏皮可愛的插圖,讓台語文化充滿生機與創意,
顛覆過去對本土語文的想像!

就讓我們跟著「粉紅色小屋」工作室,
一起來探索這些口耳相傳父母話的身世之謎吧!
展開看更多

產品目錄

推薦序


Pigheadskin(豬頭皮)

柯董

魚仔林

序

作者/繪者

台語原來是這樣

勞力

阿沙不魯

起毛子斯不哩亮

奧援

鱉十

浮浪貢

烏龍踅桌

不四鬼

袂曉駛船嫌溪狹

孝孤

佇厝內跍大礐

展風神

穢涗

落個瑣個

雙面刀鬼

雞仔腸肚

漚梨仔假蘋果

喀質

阿斯巴拉

反抗

恁媽做度晬

強巴拉

糖霜丸仔

懶懶趖

爽勢

生毛帶角

怕哩帕哩

張

阿里不達

孤獨

頭殼尖尖

娘嬭

沖斯沖斯

絞鬃

扶扶挺挺

烏魯木齊

噴雞胿

掠龜走鱉

戇的教巧的

買鹹魚放生

食力

竭力諍寡

殘殘

應喙應舌

貧惰骨

釘孤支

拖土

馬西馬西

氣身惱命

冒壁鬼

古老溯古

八珍

去了了

案內

怏忳

跍勢

指指揬揬

怐怐

跤仔

爾爾

殕殕

礙虐

低路

束結

舒步

阿西

楦闊

烏昏面

拍觸衰

酸甘蜜甜鹹辛苦澀

怪奇

諞仙仔

豐沛

撲撲跳

哩哩釦釦

花哩囉貓

色水色緻

開頭介紹

肉色

土色

水色

豆油色

豬肝色

草仔色

磚紅色

茄仔色

柑仔色

菜頭色

鹹菜色

桃仔色

鳥鼠仔色

若食若講

食龍眼,幸福若海湧

食蒜頭,你上敖

食發粿,發財閣好過

食麻粢,好麻吉

食瓜子,講話若聖旨

食土豆,好頭腦

食甜粿,逐家黏作伙

食煙腸,好人緣

食糖霜,好通光

粿仔條,褲袋仔滿金條

食鰇魚,毋通娶細姨

薑絲炒大腸,牽手行久長

食溪蝦仔,挈著好牌仔

各界推薦

【推薦專文】
豬頭皮(音樂人)
柯董(濁水溪公社)
魚仔林(拷秋勤•勞動服務) 

【金牌讚聲】
恆春兮(職業黑手兼資深廣播人)
吳國禎(吳樂天弟子,廣播達人)
許慧盈(專業廣播主持人)
陳豐惠(知名電影台語指導) 

作者介紹

■作者簡介

大郎頭Dalang
本名李欣倫,土生土長的台南人,台南崑山科技大學視覺傳達設計研究所畢業,從事刻印、平面設計,深信每一種發生皆無巧合,一切都是最好的安排。 
開端是因為熱愛自己的母語,無意間展開了追尋母語的旅途,希望盡可能將兒時記憶中,所聽過的詞彙整理出來,也因為這樣,開始對台灣這片土地的人事物產生濃厚情感,未來創作也會持續描繪台灣這塊土地,無論是用哪種行式創作。 

■繪者簡介

禾日香 Phang-Phang
本名賴香君,生於高雄。台南崑山科技大學視覺傳達設計研究所畢業後,從事刻印、平面設計與繪畫工作,並成為台南媳婦。 
因為夢到粉紅色兔子,所以跟大郎頭共同打造出「大香香」這兩個角色,便成立「粉紅色小屋」以創作台灣為題材的漫談、故事等圖文作品。 
目前與大郎頭擁有一隻名為「溜逗」的巴哥狗家人,也是作品中常出現的角色。 
對於繪畫的想法-「既然生在台灣,就好好畫她吧」。

規格

誠品貨碼 / 2680970813008
ISBN13 / 9789578017443
ISBN10 / 9578017448
EAN貨碼 / 9789578017443
頁數 / 352
注音版 / 否
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 17X23CM
級別 / N:無

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送