新譯明清小品文選

元末至明建文時期（十四世紀）
撲滿說 宋濂
蜀賈賣藥 劉基
跋《眉庵記》後 高啟
贈錢文則序 高啟
越巫 方孝孺

明永樂至正德時期（十五世紀至十六世紀初葉）
雀鼠說 李賢
秋軒記 沈周
獨坐軒記 桑悅
跋東坡草書千文 祝允明
嘯旨後序 唐寅
影畫記 方鳳

明嘉靖至萬曆時期（十六世紀中葉至十七世紀初葉）
跋小學古事 歸有光
書草玄堂稿後 徐渭
書濾水羅漢畫贊 徐渭
雪山冰井記 吳國倫
題 王世貞
題孔子像於芝佛院 李贄
童心說 李贄
後蟋蟀對 張鳳翼
與秦君陽 屠隆
書〈範蠡論〉後 釋德清
《詩歸》 序 鍾惺
自題詩後 鍾惺
《牡丹亭記》題詞 湯顯祖
《俠遊錄》小引 臧懋循
小漆園記 江盈科
桃花洞天草引 江盈科
獨坐 張大復
煎茶 張大復
月能移世界 張大復
《酒顛》小序 陳繼儒
《茶董》小序 陳繼儒
《花史》跋 陳繼儒
《盆景》跋 陳繼儒
題《情詞選》 陳繼儒
歇庵記 陶望齡
墨雜說七章•其二 陶望齡
養蘭說 陶望齡
拙效傳 袁宏道
回君傳 袁中道
悔讀古書記 宋懋澄
《遊喚》序 王思任
小洋 王思任
剡溪 王思任
遊敬亭山記 王思任
孤山夜月圖 李流芳
虎丘 李流芳
沈巨仲詩草序 李流芳
題《怪石卷》 李流芳
題閑孟詩冊 李流芳

明天啟至清初時期（十七世紀中葉）
棋譜新局序 錢謙益
書舊藏宋雕兩漢書後 錢謙益
小池•水缸•書燈 文震亨
秋閨夢戍詩序 譚元春
自題《湖霜草》 譚元春
《世説新語補》袖珍小序 黃汝亨
浮梅檻記 黃汝亨
借閣記 金之俊
陳定生書畫扇記（上）吳應箕
《陶庵夢憶》自序 張岱
湖心亭看雪 張岱
柳敬亭說書 張岱
彭天錫串戲 張岱
夏侶龐靜影齋草序 魏學洢
辛未春日悔語 祁彪佳
失題 傅山
海市記 吳偉業
萬履安先生詩序 黃宗羲
過雲木冰記 黃宗羲
九龍盆飯僧題辭 方以智
水繪庵六憶小記•憶小三吾廻環故道 冒襄
別興詩自序 杜濬
暖椅式 李漁
喫野菜説 龔鼎孳
晴窗書事 龔鼎孳
題樵耒二兒雜文 董説
示兒燕 孫枝蔚
題秋林落木圖 徐枋
宛臬記 禧
白渡泛舟記 魏禧
十二硯齋記 計東
賣藝文 呂留良
王東村文集序 陳恭尹

清順治至康熙時期（十七世紀後半葉至十八世紀初葉）
西城別墅記 王士禎
小品自序 廖燕
選古文小品序 廖燕
答李湖長書 廖燕
二十七松堂自序 廖燕
書錢神論後 廖燕
作詩古文詞說 廖燕

游金牛山記 潘耒
《幽夢影》季語五則 張潮
題王覺斯先生畫扇記 曹寅
遊潭柘記 方苞
竹石 鄭夑
縹碧軒記 劉大櫆
游晉祠記 劉大櫆

清雍正至嘉慶時期（十八世紀中葉至十九世紀初葉）
題羅兩峰鬼趣卷 沈大成
訪寒厓草堂記 全祖望
隨園記 袁枚
隨園食單序 袁枚
枯脫齋記 汪縉
跋陳目耕篆刻針度後 周廣業
瓶友記 吳玉綸
雨後小記 吳玉綸
登泰山記 姚鼐
游媚筆泉記 姚鼐
黃詩逆筆說 翁方綱
記乘騾子埝 沈叔埏
《乞食圖》傳奇序 錢維喬
伊犁日記•嘉慶五年元月十五日 洪亮吉
東南山中看桃花記 劉大紳
惜字爐記 紀大奎
《松壺畫訣》二則 錢杜
再游虎邱山記 顧廣圻
趙非石琴譜序 盛大士
遊烏目山房記 盛大士
寶山記遊 管同
江亭消夏記 梅曾亮
游小盤穀記 梅曾亮

清道光至咸豐時期（十九世紀中葉）
說京師翠微山 龔自珍
還硯記 彭蘊章
記小皮受撻 沈垚
跋劉寛夫藏苦瓜和尙畫松冊 何紹基
汪心農菊香膏墨 徐康
牧牛圖跋 戴熙
白雲書院記 汪士鐸
拜鵑堂詩敘 魯一同
定香室記 吳敏樹
辛醜二月初三日記 鄭珍
孤麓校書圖記 張文虎
求闕齋記 曾國藩
江亭聞笛記 龍啓瑞
五十七歲小像自記 徐時棟
待月謻棊譜序 方濬頤
嬃碪課誦圖記 王拯
《酒邊詞》自敘 謝章鋌
西靑散記跋 謝章鋌
茶香室叢鈔序 俞樾

清同治至民國初年（十九世紀後半葉至二十世紀初年）
蔔來敦記 黎庶昌
記緬茄 陸心源
《緣督廬日記鈔》二則 葉昌熾
與寶覺居士書 釋敬安
蒼霞精舍後軒記 林紓
鬭影圖記 馬其昶
何心與詩敘 陳衍
稻畦芸菜圖記 黎汝謙

鄭婷─注譯

鄭婷

雲南昆明人。二〇一二年在復旦大學古代文學研究中心取得博士學位，師從中國近世文學研究專家黃仁生、陳廣宏攻讀明清文學專業。發表論文《淺論明初台閣詩風構建中的三次變化》、《嘉靖六年張璁、桂萼入閣與明代館閣詩學凋敝之始》、《從「唐」、「宋」二義的價值重置看萬曆年間復古詩學的內部分化——以胡應麟〈詩藪〉的宋詩論為核心》、《「廢學救國」，抑或「調和進化」？——〈甲寅〉週刊詩論發微》等。參與上海辭書出版社《大辭海•中國文學卷》編寫，主持教育部青年人文社科項目《明代宋詩接受研究》。現為雲南大學文學院講師。