內容簡介
內容簡介 ◎一大創舉首創 動漫式CD配音,特邀聲優與NHK播音員錄製。◎三大堅持堅持 學習一定要有趣。堅持 以引導代替填鴨。堅持 只教實用的日語。1清楚標示日語能力測驗之 3級 與 4級 單字。2 課程網羅日語能力測驗之 3級 與 4級 文法。3 本文創新融入帶點推理情節的故事編排。4 單元編排兼顧關連性,著重運用能力的養成。5 豐富多樣的補充字及圖表,幫助延伸學習。6 非為考試學習日語,為獲得日語能力而學習。7 可以學到現代日本社會中使用的自然會話。8 習得的是「實際生活中的日語」,而非「教室中的日語」。致學習者的話本書是專為日語初學者編寫的日語教科書。書中許多設計,除了是要讓學習者學會如何在各種場合用日語溝通之外,更希望讓學習日語變成一件快樂的事。尤其是本書的最大特點 擁有一般初級日語教科書沒有的「小說情節」。以“Love & Peace”為主題的故事,相信能夠吸引學習者在探索兩位主角「愛」與「思比佳」的故事同時,充滿樂趣地一步步靠自己的日語能力解開思比佳的秘密。從初級教科書中首見的登場人物類型,到小說式的情節、漫畫般的插圖等等,都是希望藉由這些用心,吸引到更多學習者對日語產生興趣,進而繼續深入學習第二冊、第三冊、第四冊。1.「課本」1) 第1課50音表、數字唸法、日常基本招呼用語等。2) 第2課到第12課各課單元如下:◎単(たん)語(ご)リスト (單字表)每課列表整理新出單字。為方便有心報考日語能力測驗的學習者能有效率地記憶單字,特別以顏色區別 3級(褐色)與 4級(藍色)單字。◎イントロ (引文)以中文引導課文中的故事情節,吸引學習者的興趣。◎本(ほん)文(ぶん) (課文)全教材貫穿“Love & Peace”的主題,隱含對22世紀成為充滿愛與和平的世界的期盼。藉由教科書前所未見的登場人物設定,跟隨主角的各種生活場景展開故事情節。故事內容涵蓋對未來生活的想像、未來與現代社會的落差、不同文化之間的交流等,能令學習者興致盎然,在閱讀中內化該課習得的句型。◎文(ぶん)型(けい) (句型)以圖框及底線凸顯每課基本句型,將文法結構以視覺方式呈現,下方並有例句或簡短對話提示在實際生活中如何使用。◎練(れん)習(しゅう) (練習)練習方式多元化,幫助學習者徹底熟悉基本句型。練習時請按照提示,模仿例句學習。◎話(はな)しましょう (開口說)透過對話練習可以了解基本句型在實際場景如何使用、如何發揮談話功能。提供練習的對話雖然簡短,經過改換字彙就成了替代練習,大幅增加開口說話的機會。◎e研(けん)講(こう)座(ざ) (e研講座)內容為整理該課出現的文法事項,或是提供相關字,以最有利於吸收的方式增加單字量。取材於學習者感興趣的問題,從而增進對日語文相關知識的理解。◎知恵(ちえ)袋(ぶくろ) (智慧袋)題材涵蓋不只日語學習,同時希望學習者能深入理解日本、日本人、日本文化、日本的生活、日本的習慣等的小專欄,足見編著者的用心。3) 索引・補充單字書後索引按照50音排列各課新出字彙、重要語句等,並標明首次出現的課次。至於散見於各課但未列在單字表的補充單字,則依頁次做整理,加上重音及中譯,附於索引之後。2.CDCD錄有各課新出字彙、課文、開口說等單元內容。希望學習者除了留意重音與語調學習發音外,也能夠透過課文等的對話,熟悉自然的日語交談模式,習得聽力與說話的時機。3. 表記注意事項1) 漢字原則上依據「常用(じょうよう)漢(かん)字(じ)表(ひょう)」。「熟(じゅく)字(じ)訓(くん)」(由兩個以上漢字組成、唸法特殊的複合字)中若出現「常用(じょうよう)漢(かん)字(じ)表(ひょう)」之「付(ふ)表(ひょう)(附表)」列出的漢字者,亦適用之。2) 原則上依據「常用(じょうよう)漢(かん)字(じ)表(ひょう)」和「付(ふ)表(ひょう)」標示漢字與假名讀音,唯考量到學習者的閱讀方便,有時亦不用漢字而僅用假名。例: ある(有る・在る)きのう(昨日)■作者簡介e日本語教育研究所2002年成立於日本東京的一間日語教學機構,主要從事日語教育研究,並舉辦台灣等亞洲各國短期留學生的外語研修課程。