看似簡單卻說不出口的英文, 原來這樣講 | 誠品線上

看似簡單卻說不出口的英文, 原來這樣講

內容簡介

內容簡介 「偶包」「渣男」「放閃」「網美店」 「炎上」「爆雷」「歪樓」「很尬耶」 「吃土」「躺平」「貓奴」「厭世臉」 「暖男」「玩咖」「有梗」「豬隊友」…… 超過800個最潮的英文單字片語，一次收錄！ 語言隨著時代不斷演進，有許多新創的用語，在坊間的英語學習書中卻找不到。 這些用語，大致分為「以為這樣說，但其實不是」「以為很難，其實意外簡單」兩類，前者容易誤用，後者則是一時無法聯想到。 本書能解決這些學習英文的盲點與困擾，以「日常生活」「網路世界」「人際交流」三大單元，運用220個主題，衍伸出超過800個現代生活的單字片語，搭配例句和圖解，讓你輕鬆就能說出腦袋突然卡住的英文！ ●以為這樣說，但其實不是 【薪水小偷】 外國人幾乎不會用salary、thief這兩個單字，因為用slacker（偷懶的人）、clock-watcher（ 等著下班的人）、goof-off（逃避工作的人）更貼切！ 【很潮喔】 千萬不能說「You're so fashion.」，因為fashion是名詞，要講求文法正確的話，你可以用fashionable。 不過這樣說可不潮，用「You're so hip!」讓人聯想到hip hop（嘻哈），就感覺潮多了！hip 這個字名詞為「屁股」，當形容詞則是指「很酷、很時尚」。 ●以為很難，其實意外簡單 【推坑】 想推薦給別人自己正在追的劇，我們常常稱之為「推坑」。 這句的英文真的很簡單，只要說「I have to tell you about this drama.」即可。如果你因而也迷上「入坑」了，則可說「I 'm getting into this drama.」。

作者介紹

作者介紹 學英文吧IVY BARHi～你好！我們是「學英文吧」團隊 :）「學英文吧」在2020年的7月成立，英文名字叫做 「IVY BAR」。「IVY」是從姐妹品牌常春藤英語「IVY ENGLISH」而來；「BAR」則是我們想要提供輕鬆、沒負擔的英語學習環境，讓你就像在酒吧一樣那麼的chill！從學校到職場、從日常生活到展望世界，各種學校有教跟沒教的英文，你都可以在「學英文吧」找到！想隨時隨地學英文？我們有IG讓你能夠在滑手機的時候也能偷偷學英文。英文很菜？想擺脫台式英文？我們有podcast，讓你跟一位美國人和兩位台灣人一起，學台灣人最常說的話英文要怎麼說！除此之外，我們也有推出線上課程，從多益到商業用英文，都在官網上，讓你學習英文零時差！我們相信每個人都能夠透過學習來讓自己變得更好。所以，現在就跟著我們一起學英文吧！

產品目錄

產品目錄 前言 不受拘束，最chill的英文學習法！ Chapter 1日常對話篇 ★居家生活 001稱讚：「這個很可以」 002訝異：「這真的太扯了！」 003遲到：「我睡過頭了」 004送禮：「你買好禮物了嗎？」 005廁所：「憋一下」「上大號」 006 嗆聲：「干你屁事」「踹共啦」 007 天氣：「又有寒流要來了」 008 郵件：「你有包裹喔」 009 道歉：「我對……表示歉意」 010 鼓勵：「加油！你可以的」 011 睡眠：「昨晚沒睡好」 012 遊戲：「我胡了！」 013 恍神：「其實我剛剛在放空」 014 吐槽：「你偶包很重耶」 015 圓場：「這個不好說」 016 疫情：「最近先乖乖待在家」 017 瘦身：「我在減肥」 018 沮喪：「完蛋了」 019 不適：「我的眼睛有點癢」 020 外賣：「中午要叫外送嗎？」 ★外出購物 021血拚：「我還不買爆」 022比較：「CP值很高」 023結帳：「買單！」 024推薦：「不錯的網美店」 025詢問：「這件衣服在哪裡買的？」 026支付：「可以用LINE PAY嗎？」 027旅遊：「真的好想出國喔！」 028邀約：「那禮拜六怎麼約？」 029網購：「你覺得這個怎麼樣？」 030餐廳：「請把帳單給我」 031放假：「你有要去哪嗎？」 032捷運：「我們搭捷運吧！」 033遊行：「好多人喔」 034跨年：「你跨年要幹嘛？」 035電影：「我想坐後排的位置」 036交通：「塞車了！」 037開車：「等下要去加油了」 038理髮：「你有推薦的髮廊嗎？」 039購物：「要順便幫你買東西嗎？」 040喜酒：「我去喝喜酒」 ★美食吃貨 041評論：「這間店超雷」 042用語：「生魚片」 043用語：「糖葫蘆」 044詢問：「要買喝的嗎？」 045口感：「超濃郁‧超鬆軟」 046表達：「我是巧克力控」 047動作：「喝湯」 048詢問：「你吃過……了嗎？」 049詢問：「你開始內用了嗎？」 050 詢問：「中午要吃什麼？」 051表達：「我要訂位」 052 表達：「這杯牛奶酸掉了」 053 詢問：「你敢吃辣嗎？」 054 表達：「現撈的」 055 詢問：「叉子咧？」 056 表達：「好想吃火鍋喔！」 057 用語：「蝦子‧蛤蜊‧火鍋料」 058 狀態：「我好飽喔！」 059 用語：「內用‧外帶」 060 詢問：「你們在排豬血糕嗎？」 ★工作職場 061 用語：「菜鳥‧馬屁精」 062 用語：「牛市‧熊市」 063 用語：「收支平衡‧創新高」 064 心情：「要收心了‧好厭世」 065 狀態：「沒時間」 066 電話：「幫你轉接」 067 開會：「抱歉打個岔‧回歸正題」 068 詢問：「我可不可以……」 069 表達「我覺得……」 070 詢問：「問一下喔……」 071 話術：「我稍等回覆你」 072 協助：「可以幫我嗎？」 073 表達：「我想請假」 074 用語：「一對一會議」 075 附議：「我們看法一致」 076 表達：「我忘了打卡！」 077 商量：「現在方便嗎？」 078 感謝：「辛苦了」 079 陳述：「我年終……個月」 080 表達：「先暫定……」 Chapter 2網路世界篇 ★社群網路 081 調查：「沒圖沒真相‧正義魔人」 082 趣味：「這很有梗耶」 083 帳號：「主帳‧小帳」 084 直播：「直播主‧乾爹」 085 鄉民：「網軍‧分身帳號」 086 事故：「當機」 087 用語：「潛水‧撿到槍」 088 遊戲：「狼人殺‧預言家」 089 錯失：「社群恐懼」 090 遊戲：「電玩名言」 091遊戲：「英雄聯盟」 092圓場：「嗯，好喔」 093用語：「他是豬隊友」 094用語：「財務自由」 095用語：「先不要暴雷」 096用語：「歪樓」 097用語：「玻璃心」 098用語：「笑爛」 099追劇：「嗑CP」 100用語：「炎上」 101用語：「好ㄎㄧㄤ喔」 ★迷因梗圖 102用語：「梗圖‧迷因」 103用語：「邊緣人」 104用語：「我到底看了三小」 105用語：「我真係恭喜你呀」 106用語：「教你登大人」 107用語：「不要瞎掰好嗎？」 108用語：「薪水小偷」 109用語：「修但幾咧」 110用語：「duck不必」 111用語：「爽耶！水喔！」 112用語：「吃土」 113用語：「選擇障礙」 114用語：「我可以喔！」 115用語：「我沒換號碼」 116用語：「太誇張」 117用語：「阿姨我不想努力了」 118用語：「躺平」 119用語：「芭比Q了」 120用語：「這個資訊量有點大」 121用語：「領便當」 ★流行文化 122時尚：「很潮哦」 123派對：「夜店咖‧派對狂」 124夜店：「花花公子‧混音師」 125用語：「夯哥‧夯姐」 126用語：「噁男」 127用語：「炫富‧很正」 128用語：「嚇爛‧厭世臉」 129用語：「宅男宅女‧肥宅」 130用語：「耍廢‧放空」 131手機：「玩手機‧追劇」 132手機：「手滑」 133用語：「翻車」 134用語：「糟透了」 135用語：「可惡！」 136用語：「很尬耶」 137追劇：「魷魚遊戲‧階級」 138追劇：「我又來推坑了」 139用語：「元宇宙」 140手機：「相片集」 141手機：「訊息筆戰」 Chapter 3人際交流篇 ★興趣嗜好 142電影：「強檔片‧賣座電影」 143電影：「大爛片」 144聚會：「來去喝咖啡吧！」 145音樂：「你喜歡聽什麼音樂？」 146音樂：「來去聽演唱會吧！」 147攝影：「你拍得很好耶！」 148攝影：「可以幫我們拍照嗎？」 149寵物：「貓奴」 150寵物：「貓是偉大的傑作」 151賞景：「櫻花滿開了」 152習慣：「夜貓子」 153運動：「我常健身」 154運動：「我很會跳舞」 155娛樂：「中樂透」 156娛樂：「電腦選號」 157網購：「你常網購嗎？」 158網購：「團購」 ★閒聊交談 159問候：「敘舊」 160問候：「好久沒有聽到你的消息」 161回覆：「我很好」 162天氣：「秋老虎」 163天氣：「下大雨了」 164天氣：「放晴了」 165天氣：「颱風會來嗎？」 166提問：「你對什麼感興趣？」 167喜好：「背包客」 168讚美：「你穿這樣很正」 169邀請：「要不要出去走走」 170介紹：「他是你的菜嗎？」 171安慰：「別擔心，有我在」 172用語：「隨便啦」 173用語：「不一定」 174用語：「我手機沒電了」 175詢問：「可以再說一次嗎？」 176詢問：「今天到底星期幾？」 177情緒：「好緊張喔！」 178詢問：「你去剪頭髮喔？」 179髮型：「你綁馬尾好可愛」 180道理：「我想看見人生」 ★談情說愛 181狀態：「我終於脫單了」 182狀態：「穩定交往中」 183行動：「把妹」 184用語：「另一半」 185心情：「人家好想你」 186心情：「暗戀」 187諾言：「一生摯愛」 188狀態：「墜入愛河」 189行動：「告白」 190狀態：「我要被閃瞎了」 191行動：「放閃」 192行動：「去開房間啦！」 193用語：「渣男」 194用語：「玩咖」 195用語：「暖男」 196用語：「工具人」 197提問：「外表還是內在重要？」 198提問：「你願意當我女朋友嗎？」 199用語：「已讀不回」 200用語：「母胎單身」 ★時事討論 201用語：「視訊突襲」 202用語：「簽署」 203用語：「擴增實境」 204用語：「封城」 205用語：「無薪假」 206用語：「校正回歸」 207用語：「紓困補助」 208用語：「疫苗殘劑」 209用語：「微解封」 210用語：「遠端工作」 211用語：「打兩劑疫苗」 212用語：「混打」 213用語：「五倍券」 214用語：「台灣之光」 215用語：「運動家精神」 216用語：「人口販賣」 217用語：「黑色星期五」 218用語：「候選人」 219用語：「拉票」 220用語：「安靜離職

商品規格

試閱文字

導讀 : 不受拘束，最chill的英文學習法！
「學英文吧 IVY BAR」所經營的instagram，就是以口語化與生活化的英文學習為特色，讓看貼文就像在和朋友聊天與學英文一樣，以輕鬆、幽默的方式學到最實用且有趣的英文資訊。
本書將貼文內容整理並分成三大章節，分別為「日常對話」「網路世界」以及「人際交流」，讓讀者在翻閱書籍時，也能夠像在滑IG一樣有熟悉感，且更有系統性的從各個不同的篇章閱讀自己喜歡的主題。
這句英文怎麼說？從生活學習更輕鬆
你有沒有在腦中想過某些事物的「英文要怎麼說」的情況呢？如果有類似這樣的問題，看這本書準沒錯！從日常生活的各種角度切入：睡過頭、減肥、八卦閒聊等等，教你生活大小事的英文要怎麼說，讓你說英文不再是只有 「How are you?」「 I’m fine, thank you. 」！
了解外國文化，讓英文學習更有趣
每一篇的文章都有個「TIPS」，除了補充延伸的單字、文法之外，也有一些文化冷知識，讓你學習英文的同時，也能增加小知識，讓英文學習不乏味！
英文慣用語，讓你更了解外國人在說什麼
這本書也會告訴你外國人常用的慣用語以及俚語有哪些！學英文並不是僅限於單字和片語，慣用語和課本裡面的英文並不一樣，它更接近「現實生活」。學會英文慣用語，讓你在和外國人對話的時候，就能夠融入各種生活場合！
學英文原來可以這麼 chill
學英文不用這嗎拘束啦！你在讀這本書的時候，請用一種chill的態度來看；內容如果讓你不小心嘴角上揚，那這本書的目的就達成了XD。
現在，就讓我們一起學英文吧！

試閱文字

內文 : 「吃土」
每次到月底荷包空空、手頭拮据，最常聽到月光族說的話就是「吃土」了 > <。不過雖然要吃土了，但英文還是要學啦！一起吃土吃起來～～
◎ skint身無分文的；沒錢的
I’m always skint by the end of the month.
我每個月底都會吃土。
○ broke沒錢的
Sandy was broke after she bought a new cellphone.
珊迪在她買了手機之後吃土了。
○ payday發薪日
I’m looking forward to payday.
希望快點發薪水。
★TIPS
skint是英式的俚語，意思就是指沒有錢、很窮的意思。這個用法是用一種比較幽默詼諧的方式來說自己沒錢，和我們的「吃土」很搭。

「菜鳥」「馬屁精」
職場就是社會的縮影，辦公室裡各式各樣的人都有。而各樣的人，在英文中都有特殊的說法喔！一起來看看吧！
◎ newbie菜鳥
Kim is the newbie in office.
金是這個辦公室的菜鳥。
○ brown-noser馬屁精
I’m fed up with those brown-nosers.
我受夠那些馬屁精了！
○ top dog 最有權勢的人
Sam has never concealed his ambition to be the top dog.
山姆從不隱藏他想成為最有權勢的人的野心。
★TIPS
1.top dog的起源眾說紛紜，有一說法是19世紀有一首詩衍伸了underdog（弱者）這個說法，而top dog這個詞作為反義詞，也就跟著誕生了。
2.我們最常聽到英文「拍馬屁」的說法應該是「kiss someone's ass」親某人的屁股，那brown noser就是從這個片語衍伸來的，而且原因還令人很矮額。如果對某人超級阿諛奉承，甚至親他／她的屁股，那鼻子可能就會貝弄成棕色的………嗯哼，you know why～所以這個單字就成了馬屁精的意思。

「渣男」
遇到一個男生，覺得他好懂我、興趣都好契合，結果相處久了才發現他的真面目是時間管理大師「渣男」一個……別哭，把這種混蛋的英文先學起來！
◎ fuck boy很懂玩的渣男
Don’t trust John’s sweet talk. He is a total fuck boy.
別相信約翰的甜言蜜語，他是個徹底的渣男。
○ wolf 色狼
Eric has the reputation of being a wolf.
聽說艾立克是個色狼。
○ two-timer時間管理大師；劈腿的人
I had never thought of Susan as a two-timer until I saw the evidence.
在看到證據之前，我完全沒想過蘇珊是個時間管理大師。
★TIPS
two time可以當成動詞使用，指的是「腳踏兩條船」，加上er就變成「劈腿的人」。two-timer並不只限於渣男，也可以用在渣女身上，畢竟劈腿是不分男女都有可能做出的事嘛。另外也可以說cheater。

「有梗」
「這圖很有梗」「這影片太有梗了吧」你是不是也很常這樣說？那要怎麼用英文表示「很有梗」呢？
◎ punchline 梗；妙處
The punchline of the joke had everyone in stitches.
那個笑話的梗讓大家都大笑了。
○ interesting / enteraining 有趣的
That TV show is entertaining.
那個電視節目滿有趣的。
○ lit 很好笑，很好玩的；很酷
That party was lit!
那場派對超好玩！
★TIPS
有時候笑話可能前面有很長一段鋪陳，最後一句才爆出那個笑點，那就是the punchline of a joke，也就是「梗」。但是這個詞只限定笑料在笑話的最後一句喔！你也可以說the conclusion of a joke、the core of a joke。

「潛水」「撿到槍」
常常上網的你，看到有些人在網路上很嗆，有時候都說那個人「撿到槍」，你知道英文怎麼說嗎？不吭聲的「潛水」又怎麼說？
◎ speak provocatively 撿到槍
He spoke too provocatively. I felt insulted.
他講話很衝，我覺得被冒犯到了。
○ stop meddling 你住海邊喔！（干涉太多）
Could you stop meddling with things that do not concern you?
你住海邊喔？可不可不要管不甘你的事啊？
○ lurker潛水
I’m just a lurker on the Internet.
我在網路上只潛水。
★TIPS
1.形容詞 provocative 是「挑釁的」「煽動的」的意思，speak provocatively指講話很衝、很有攻擊性，和撿到槍很類似。
2.雖然說英文是不會直接說Do you live by the sea?但你可以用meddle「干涉；管閒事」這個字，說 Stop meddling叫別人不要管太多！
3.lurker是潛水者，指那些在只瀏覽、不留言不發文的網路使用者。lurk動詞本身就有「悄悄潛伏」的意思喔！

「他是豬隊友」
念書或分組活動時最怕遇到豬隊友，因為超雷的隊友有時比敵手更有殺傷力，害整組被當或是企畫失敗。然「豬隊友」的英文會有pig現嗎？
◎ weak teammate豬隊友；很雷的組員
I teamed up with Terry last semester, and he was such a weak teammate.
上學期我和泰瑞一組，他是超雷的組員。
○ flunk被當；不及格 （口語說法）
I was totally unprepared for the presentation, and I flunked.
我完全沒準備報告，所以被當了。
○ bomb 考得很差
I bombed the quiz.
我的小考考超爛。
★TIPS
exam, quiz, test 哪裡不一樣？
「exam」：大型、正式的集體考試，像是期中考（the midterm exam）、期末考（the final exam）、入學考試（the entrance exam）。
「quiz」：指的是小考，像是隨堂考或抽考（pop quiz）。
「test」: 泛指各類的考試。

「歪樓」
每次和朋友聊天的時候，你是不是負責歪樓的那個人？而且蓋的樓還會越來越歪XD。「歪樓」的英文怎麼說？
◎ go off-topic歪樓；偏離主題
Let me off-topic a bit. Have you watched the new superhero movie yet?
我歪個樓，你看過那個新的超級英雄電影了嗎？
○ off the point 歪樓
I’m afraid what you’re saying now is off the point.
那個...你現在講的有點離題。
○ unrelated 無關聯的；不相關的
Police said his death was unrelated to the attack.
警方說他的死和那次的襲擊無關。
★TIPS
如果想要把話題帶回來，可以試試看用下面幾個句子：
Going back to the topic...（回到主題）
Anyway...（總之……）
To continue what I was saying before...（繼續我剛剛說的話題……）
As I was saying...（就像我剛剛說的……）

「躺平」
「在哪裡跌倒，就在哪裡躺好」，這幾年很流行「躺平」這個詞，衍伸成一種生活態度，我們來看看英文要怎麼說。
◎ lying flat躺平
Lying flat is a new lifestyle and social protest movement.
躺平是新興的生活態度和對社會的反抗運動。
○ Gen Z Z世代
They say Gen-Z tends to lie flat more than any other generation!
他們說 Z 世代的人是躺平族耶！
○ anti-work反工作 / 拒絕工作
The anti-work movement is getting popular in America.
「反工作運動」近來在美國開始流行起來。
★ TIPS
1.「躺平」指人們抗拒壓力以及長時間的高壓工作，更傾向舒適放鬆的生活態度。
2.Gen-Z ( Generation Z ) Z世代特別指1990年末到2010年出生的人。這個世代出生的人英文就叫做 Gen Zer。而 Z世代的人比起之前的世代，更受網際網路等科技產物的影響。

「玻璃心」
是否常常聽到人家說「玻璃心碎了滿地」？你知不知道「玻璃心」的英文要怎麼說？
◎ snowflake玻璃心
These poor little snowflakes can’t handle losing the game.
這些人真的很玻璃心，不接受比賽輸了的事實。
○ unique獨一無二的
I’d recognize your handwriting anywhere - it’s unique.
無論在哪裡，我都能認出你的筆跡──太與眾不同了。
○ special特殊的；特別的
I have a suit for special occasions.
我有一套專門在特殊場合穿的套裝。
★TIPS
1.snowflake用來形容人「玻璃心」的用法，最早從電影《鬥陣俱樂部》裡面的「You are not special. You are not a beautiful and unique snowflake.」（你並不特別，你也不是美麗、獨一無二的雪花）這句台詞而來。因為snowflake（雪花）給人的印象就是非常脆弱、且容易在碰到的時候融化，而這樣的意象就被用來形容敏感、情緒化的人。
2.snowflake generation（雪花世代）：用來指感情脆弱、容易動怒的年輕人們。

「炎上」
在網路上常看到「炎上」一詞，和「爭辯」「吵架」有何差異？這個字的定義及用法，如果換成英文會是怎麼說？

◎ shitstorm炎上
You’ve started a shitstorm on the forum.
你在社群掀起一波論戰。
○ argument爭辯
He got into an argument with Nick in the pub last night.
他昨晚和尼克在酒館裡起爭執。
○ squabble爭吵
Mandy and Lucy were having a squabble about who was going to hold the dog’s lead.
曼蒂和露西為了誰要牽狗而爭吵。
★TIPS
1.「炎上」這個詞最一開始是日語的用法，唸作「enjo」。特別指網路上的話題或是事件造成突然的爆發或憤怒，像火焰般一樣延燒。英文shitstorm表示「一群人互相爭論不斷」，並且「一發不可收拾」的情況。
2.argument：特別是指「言語上的」爭吵。
3.squabble：用來指「肢體上的」爭吵。

「微解封」
電視上常看見疫情指揮中心說的「確診者足跡」「潛伏期」「微解封」要怎麼用英文表達呢？讓我們一起來學習吧！
◎ ease / relax restrictions微解封
The CECC announced new guidelines to ease restrictions.
指揮中心發布了微解封的最新指引。

○ footprints of confirmed cases確診者足跡
The footprints of confirmed cases were centered around the city's traditional markets.
確診者足跡集中在該城市的傳統市場。
○ incubation 潛伏期
The incubation period of COVID-19 is between 2 and 14 days.
新冠肺炎的潛伏期大約在2到14天。
★TIPS
1.ease意思是「減輕；降低」，relax是「放寬」，所以微解封你就可以說ease restrictions或是relax restrictions。
2.footprint是「腳印；足跡」的意思，confirmed case則是「確診病例」。

「候選人」
你是關心選舉的人嗎？我想台灣是世界上有名對選舉狂熱的國家，這篇我們就來學學和選舉有關選舉的英文用法吧！
◎ candidate候選人
There are two candidates in this election.
這次選舉有兩名候選人。
○ campaign競選活動
The endless public appearances are an inevitable part of an election campaign.
沒完沒了的公開露面是競選活動不可或缺的組成部分。
○ the hustings政見發表會
Three weeks before the election the candidates are all out on the hustings.
選舉前的三個星期，候選人都在竭盡全力拉票。
★TIPS
1.候選人還可以分成兩種，分別是leading candidate（領先候選者）、long-shot candidate（落後候選者）。
2.campaign除了可以指「戰役」，也可以指商業的活動、或是政治性的活動。就選舉來說，就是競選活動囉！

最佳賣點

最佳賣點 : ★以IG圖解式植入記憶，讓你過目不忘、脫口而出！
★擁有22萬線上學員，王牌英語學習機構常春藤團隊超專業執筆！

超有梗英文，會說就很潮！
收錄最in詞彙、精準表達的生活英語會話寶典！