這是花子獻給花子的花物語 | 誠品線上

これは花子による花子の為の花物語

內容簡介

內容簡介 我真正的戀愛，就從4.7吋的世界裡展開了。 孕育自命中註定的相遇，夢境與現實交織成不可思議的每一天。 跨越手機的愛與「溫柔的謊言」，改變了兩個人封閉的世界。 竭盡全力地在人生中掙扎到遍體鱗傷， 即便感到傷痛、失落、絕望， 但潛藏在意識中的那股沉睡生命力， 仍依然持續編織著對未來的期盼與夢想。 於是，讓人難以想像的奇蹟，就以極為特別的形式，降臨在面前了。 一段穿透手機螢幕牽起的神秘邂逅， 不論你是曾經擁有、或者是正在經歷同樣的時期， 都能在連結書中人物情感的同時，觸動內心最單純真摯的感動。 一個能在對生活感到疲憊時，為你帶來勇氣與救贖的啟發故事。 一段能在翻閱書頁時湧出療癒暖流的溫馨戀曲。 這是花子獻給花子的花物語 也是獻給你我等在生命中追尋奇蹟價值之人的物語。 走訪「哲學之道」、「貴船神社」等地——以古都˙京都為舞台描繪出的美麗愛情故事。 手機世代不可錯過、以細膩筆法編織出當代青少年纖細卻富含生命力的豐沛情感，讓人從中獲得愛、勇氣與成長的青春之歌。 直至讀到故事全文的最後一句， 相信你將會對「蘊藏在書名中的意涵」有更深一層的體悟與啟發。 來自封面設計者˙中村佑介先生的感言： 「這是穿越懷舊感走來，屬於手機世代的京都文學」 我的時間靜止了，活著沒有意義，也不想喜歡上誰，談戀愛什麼的，只是徒增心痛而已。 沒錯——我明明是這麼想的。 『Ren > 謝謝你今天來赴約，好像在做夢。 我到現在都還沒有見到Kako的真實感呢。 對了，如果你不介意的話，我可以叫你「花子」嗎？』 ——於是，宛如奇蹟般的邂逅，竟然意外地由此展開了。 住在京都的花子，因為高中時代的人際關係造成心靈創傷，從此把自己關在家裡，無法出門。 她與外界唯一的聯繫， 就是以「Kako」這個暱稱參與的手機遊戲「flower story」。 在遊戲裡， 花子遇見了一位名叫Ren 的玩家。在每天與對方互傳訊息的過程中，花子逐漸被他所吸引了。 Ren 的生日到了，花子傳了一則字裡行間滿是真心的訊息給他。沒想到竟然收到對方寫有「請恕我冒昧，我想見你一面，可以去京都找你嗎？」的回信。 因為過去受到的傷害而害怕見人的花子緊張到昏了過去。 ……當她醒過來時，已經是約好見面那天的晚上。花子連忙查看手機，居然看到Ren 傳來「今天謝謝你，可以叫你『花子』嗎？」的訊息。 Ren 不可能知道自己的本名。明明與他「素未謀面」，但是與Ren 的回憶卻在不知不覺間逐漸地增加了。 從手機中誕生的愛情與「自己」脫口而出的溫柔謊言。 以京都為舞台，描繪出美麗又神祕的戀情，將會如何開展——。 ★由經手《春宵苦短，少女前進吧！》、《推理要在晚餐後》、《四畳半神話大系》等經典作品封面設計的知名插畫家「中村佑介」操刀封面繪製。巧妙且精準地呈現出女主角花子所徜徉的世界。 ☆透過主、配角陣容的多元視點，勾勒現代社會中身處不同情境之人，對於人生、情感以及未來的憧憬與迷惘。直擊當代人們情感面的核心缺口，滿溢溫馨與療癒力量的一冊！ ★首刷內附由中村佑介老師繪製之封面插畫所製作的「中文版限定雙面書卡」。

作者介紹

作者介紹 木爾チレン【作者簡介】木爾チレン （Kina Chiren）一九八七年出生於京都。大四時投稿的〈融解凋零。〉榮獲第九屆R-18文學獎（新潮社）優秀賞，其後以《靜電與無意識的未夜子》（幻冬社）正式出道。除此之外還著有與VOCALOID軟體知名歌曲合作的《蝴蝶世界》（一迅社）、《Just Be Friends.》（PHP研究社）、改編成動畫的免費驚悚遊戲《殺戮的天使》小說版（KADOKAWA）以及改編自台灣雷亞遊戲作品的《DEEMO-Last Dream-》等著作。中村佑介【繪師簡介】中村佑介一九七八年出生於兵庫縣寶塚市，現居大阪。畢業於大阪藝術大學藝術學部設計學科，擁有插畫家、音樂家、漫畫家等多元身分。經手《春宵苦短，少女前進吧！》、《推理要在晚餐後》、《四畳半神話大系》等經典作品的封面設計，其繪製風格與情境構成獨具風格，在現實場域中仍帶有特殊的幻想氛圍。緋華璃【譯者簡介】緋華璃（Hikari）不知不覺，在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐：www.facebook.com tsukihikari0220

產品目錄

產品目錄 序幕 第一話 在4.7吋的世界裡愛上你 第二話 深夜裡 第三話 花物語 第四話 生命線 第五話 水占卜 第六話 水母 第七話 告白 第八話 這是花子獻給花子的花物語 最終話 花雨 尾聲

商品規格

試閱文字

內文 : 花子打開長久以來不見天日的房間窗戶。
刺眼的陽光如倒水般一口氣潑灑進來，照亮了房間，空氣中的塵埃千絲萬縷地在空中浮遊。
窗戶外頭，櫻花正在飛舞著。輕飄飄、向人們傳達戀愛美好的櫻花，最後一片又一片地吸附在地面上。
眼前的光景明明在象徵著數也數不清的生命走到終點，但誰也不這麼想。所有的人都認為落櫻繽紛的情景是一切的起始。
花子也這麼覺得。
想到接下來要發生的事，心跳就快得壓都壓不下來。
花瓣如雨，不斷地飄落在灑滿地面的奇蹟光輝之中。
而花子，也奮不顧身地衝進了那場花瓣雨裡。


第一話 在4.7吋的世界裡愛上你


有個人躲在夜色愈來愈深沉的房間裡。
花子已經不屬於這個世界。
此刻，花子活在手中這個只有巴掌大電子儀器的4.7 吋螢幕裡，除此之外，只是個存放身體這副軀殼的空間。
――清醒的時候，花子總是這麼想著。
因此花子此時此刻只剩下這台淡粉紅色的電子儀器，一如為地球捎來宇宙盡頭消息的探測器，這台粉紅色的電子儀器就是她的全世界。
不過，花子有時候會覺得只顧著盯著機器是一件很可怕的事。
感覺一旦沉浸在小小的畫面裡，對於時間的概念就會慢慢消失。
一分鐘、一小時、一天、一年……就像流星劃過天際，稍縱即逝。
可是再回頭想想，花子的時間或許早在兩年前就已經停止了。
停在高中畢業典禮那天――從此以後，花子就一直把自己關在家裡。
兩年來，一步也沒有踏出去過。
儘管如此，她每天還是會照常洗澡，並沒有過著在保特瓶裡小便，然後再倒進院子裡那種不正常的生活。
但是因為不需要早起，生活也變得完全日夜顛倒，所以她心裡其實很清楚，打從鎖在房間裡，哪裡也去不了的那一刻開始，自己就已經淪落到人類的最底層了。
就連走路只要五分鐘的便利商店，對花子而言也遠在天邊，說那裡相當於北極也不為過。
光是想到可能會不小心遇到認識自己的人，花子就害怕得雙腿發軟，連鞋子都穿不上去。
剛開始過著足不出戶的生活時，她就曾經因為口渴，想要去自動販賣機買瓶汽水，結果一站到玄關處就昏倒了。
如此這般，光是想像要走到外面這件事，身體就會出現排斥反應。
有如受到詛咒的野獸被囚禁在城堡之中那樣，花子無法跨出自己家門一步。

「花子」――這個名字，或許就是一切厄運的根源也說不定。
花子這個名字，是父親為她取的。
但是因為從不曾一起生活過，花子對父親毫無記憶，就連父親的長相也不清楚。之所以這麼說，是因為花子的母親並未嫁給她的父親，他們沒辦法結婚。
父母年輕時都在京都的今出川就讀四年制的大學，母親從位於宮川町的姥姥
家去上課，父親則是一個人勒緊褲帶住在鞍馬口的廉價公寓。
兩人相遇時，他們都只有二十歲，彼此有著許多共通點。
例如兩人不擅長交朋友、都來自東京、都熱愛閱讀。父親想成為一個小說家，母親則是在四条的書店打工。
從這些地方來看，這兩個人不墜入愛河才奇怪呢。交往的第二年，當父母皆升上大四時，母親便順勢搬去與父親同居，在那間廉價公寓裡，愛苗也不斷滋長，不久之後，母親就懷上了孩子――就是花子。
母親當時才二十一歲，正是花樣年華的時期，但她卻義無反顧地決定要把孩子生下來。
懷孕進入第六個月的寒假，兩人一起回到東京，要請求父母答應他們的婚事。
父親到母親的老家提親，卻遭到外公外婆氣急敗壞地強烈反對。他們認為怎麼可以還沒畢業就結婚，而且小說家這種不穩定的職業也無法帶給女兒和女兒肚子裡的孩子幸福。這些都成為了反對的理由。

但那只是表面上的理由罷了，外公和外婆大概是認為父親配不上他們的掌上明珠。
父親懇求外公外婆：「我不寫小說了，一畢業之後就會去工作，所以請答應我們的婚事。」但這次卻輪到母親拒絕了。因為母親喜歡父親所寫的故事，希望父親能繼續創作下去。
「請不要放棄你自己的故事。」母親說道。
當時父親剛拿下新人獎，正要跨出成為小說家的第一步，母親不願剝奪父親的夢想。
生下花子後，兩人也在大學畢業的同時分手了。
母親並未回到父母的身邊，而是留在京都，在姥姥家養育花子。
姥姥的家很老舊，是俗稱町屋的建築物，但是打理得很乾淨，除了夏天很熱、冬天太冷以外，沒什麼太大的問題。而且是自家人的房子，不用付房租，光是這點就足以讓這對單親家庭的母女兩人過著還算過得去的生活，真是謝天謝地。
「我年輕時也經歷過很多事啊」是姥姥的口頭禪。當了半生藝妓的姥姥相當和藹可親，對一切都瞭然於心。但是她在花子三歲的時候，因為感冒遲遲未癒去世了。

從此以後，花子便與母親相依為命。
父親與母親分開後的下落為何，花子也不知道。她甚至連父親的名字也沒聽過。雖然小時候也曾好奇得不得了，但即便小小年紀也察覺得出來這是個不該提起的禁忌話題，所以什麼也不敢問，就這麼長大成人。
因為從小聽著母親那一口標準的日文長大，花子沒染上京都腔。她也很喜歡母親溫柔婉約、字正腔圓的說話方式。
在二樓那間約有四坪大的空間，就是花子的房間。
房裡只有上了年紀的書桌、塞滿上千本小說及漫畫的書櫃、嵌入式的衣櫥以及姥姥留給她的那張老床。
她之所以能過上足不出戶的生活，主要都歸功於母親一直把這句話掛在嘴邊：
「媽媽認為，花子可以等到真正想出門的時候再出門就好了。而且媽媽是因為想生下花子才把你生下來的喔，所以花子如果想待在家裡就待著吧。更何況媽媽很怕寂寞，也很高興花子願意留在家裡陪我喔。」
在花子把自己關在家裡的一個月後，母親笑著說了這番話。
母親還是那麼溫柔，但這反而讓花子心如刀割，對於自己無法當個正常人而充滿了罪惡感。但花子已經不知該如何當一個正常的人了。

最佳賣點

最佳賣點 : 我真正的戀愛，就從4.7吋的世界裡展開了。

孕育自命中註定的相遇，夢境與現實交織成不可思議的每一天。
跨越手機的愛與「溫柔的謊言」，改變了兩個人封閉的世界。

竭盡全力地在人生中掙扎到遍體鱗傷，
即便感到傷痛、失落、絕望，
但潛藏在意識中的那股沉睡生命力，
仍依然持續編織著對未來的期盼與夢想。