白銀、刀劍與石頭: 魔幻土地上的三道枷鎖, 拉丁美洲的傷痕與試煉

國際媒體專家學者一致好評
導讀一／李毓中（國立清華大學歷史研究所副教授）
導讀二／褚縈瑩（國立臺北大學歷史學系助理教授）

第一章　仍在追尋黃金國

第一部　白銀
第二章　山神的礦脈
第三章　金屬獵人
第四章　白王的小徑
第五章　盲目的野心

第二部　刀劍
第六章　嗜血欲望
第七章　形塑拉丁美洲心靈的革命
第八章　強人崛起與攔路惡龍
第九章　怒火悶燒

第三部　石頭
第十章　從前的神靈
第十一章　以石頭壓制石頭
第十二章　神殿
結語　這就是我們的天性

謝辭
注釋
參考書目

專文導讀
李毓中（國立清華大學歷史研究所副教授）
褚縈瑩（國立臺北大學歷史學系助理教授）

國內學者專家一致推薦
石雅如（政治大學歐洲語文學系副教授）
何國世（靜宜大學西班牙語文學系副教授）
宮國威（淡江大學拉丁美洲研究所主任）
耿哲磊（輔仁大學西班牙語文學系系主任）
張翠容（記者）
陳小雀（淡江大學拉丁美洲研究所教授）
（姓氏排列按筆畫順序）
國際媒體專家學者一致好評
在這本「來得適時且傑出的著作」（摘自NPR書評）中，瑪利‧阿拉納將這些故事細密織入過往千年的歷史，闡明自前哥倫布時代就定義拉丁美洲的三道橫亙主題：外國貪求此地的礦藏財富，根深柢固的暴力傾向，以及歷久不衰的宗教力量。《白銀、刀劍與石頭》結合『淵博的歷史分析、深入的報導和政治評論……本書傳達諸多知識與可靠意見，值得擁有廣大讀者。」
──阿瓦洛‧恩里格（Álvaro Enrigue），《紐約時報》

阿拉納來得適時且傑出的著作並非一部歷史書，也不是人們常見的那些文化行旅，對全球各區域進行沉思書寫。她的書結合故事、新聞報導、歷史，最重要的是還有洞察……。
──NPR（美國全國公共廣播電台）

以既清晰且動人的敘事探討拉丁美洲的身分認同難題……她兼具廣度與高度的描寫讓人想起維克多‧雨果（Victor Hugo）……阿拉納給我們一部故事中的史詩，講述一個因財寶、權力與控制欲而相連的區域，以及長久束縛人們的情感黏著基礎。
──馬瑟拉‧戴維森‧艾維兒（Marcela Davison Aviles），NPR.org

一部拉丁美洲縱橫史……既令人著迷且包羅萬象。書中涵蓋如此多層面令人讚嘆。
──伊薇特‧貝納維德斯（Yvette Benavides），《出版人週刊》

阿拉納對於拉丁美洲史的嫻熟在這本書大放異彩，以獨特且引人入勝的視角，探問數百年來形塑拉丁美洲生活方式的三道『試煉』……在這本探索、連結與分析的傑作中，阿拉納提出富有新意、扣人心弦且讓人重新看待的觀點，解讀一個受到毒辣貪婪與凶殘暴政出賣，充滿生命力而壯麗的區域。
──伊薇特‧貝納維德斯（Yvette Benavides），《書單》星評

秘魯出生的作者瑪利‧阿拉納的最新力作，把我們帶往神祕且備受誤解的拉丁美洲核心……涵蓋層面廣大而複雜，但是阿拉納的敘事與她顯而易見的憐憫之心，引領我們穿行過往千年，踏上引人入勝卻也苦澀多變的旅程，前往我們全都應當理解之地。
──伊薇特‧貝納維德斯（Yvette Benavides），《聖安東尼奧新聞快報》

這位秘魯出生的作者深入探究拉丁美洲受西方強權剝削的三道癥結……一段出奇簡明卻又包羅萬象的歷史。一部極其動人的重要之作，提供新方式去思索「發現美洲新大陸」。
──伊薇特‧貝納維德斯（Yvette Benavides），《科克斯書評》星評

瑪利‧阿拉納是簡練而銳利的作者與觀察者，對於少有人瞭解的傳奇拉丁美洲，為我們做出縝密且發人深省的描繪。《白銀、刀劍與石頭》結合歷史與當代報導寫作，是一本令人信服的讀物。
──瓊‧馬查姆（Jon Meacham），著有《美國的靈魂：為我們更好的天使而戰》，NPR.org

行文優美，研究嚴謹……凡是努力理解拉丁美洲動盪過往、以及我們與南方鄰國危機四伏關係者的必讀之作。阿拉納對此主題的清晰、公正處理讓我們獲益良多。
──芭芭拉‧穆西卡（Bárbara Mujica），《華盛頓獨立書評》

研究嚴謹，本書強項是史詩般敘事的力量，優美行文與豐富的人物描繪……阿拉納的長處是說故事的力道與情感，以及她說明過去一千年是什麼形塑拉丁美洲時的字字珠磯……一本絕妙好書。
──湯姆‧格傑頓（Tom Gjelten），《華盛頓郵報》

彷彿一隻翱翔安地斯天際的兀鷹，阿拉納寫出拉丁美洲歷史的全面概觀。歷史常由贏家撰寫，但是這本書激盪著對於受害者與被看輕之人的情感，也頌揚使拉丁美洲如此受鍾愛的文化成就、充沛活力與慷慨氣度。
──約翰‧黑明，《征服印加人》作者

要追溯一個大陸的靈魂是項不凡偉業，阿拉納以學者的精確、道德的縝密與優雅的寫作風格完成。對於有興趣真正瞭解拉丁美洲面貌、以及拉丁美洲從何而來的任何人，本書必定是第一步。
──胡安‧加百列‧瓦斯奎茲，《聽見墜落之聲》作者

透過書寫的力量與美感，阿拉納使世上最複雜的其中一個區域顯得異常清晰。我從未讀過一本書有如此驚人的廣度與錯綜複雜的深度，同時捕捉到浩瀚歷史與新聞報導扣人心弦的即時性。她訴說的故事將令你心碎，使你耳目一新，卻也讓你更清楚瞭解拉丁美洲，並對於拉美人民的力量與堅毅深深驚嘆。
──坎迪斯‧米拉德（Candice Millard），《帝國的英雄》作者

她的能量與熱情無疑將吸引眾多讀者。」
──凱莉‧吉布森（Carrie Gibson），《衛報》

廣受讚譽的作者瑪利‧阿拉納交出一部拉丁美洲文化史，以及形塑該區域特徵的三種驅力：剝削（白銀）、暴力（刀劍）、宗教（石頭）。本書研究嚴謹，最大強項是史詩般敘事的力量，行文的優美，以及人物的描繪多采多姿……極佳之作。
──《華盛頓郵報》

《白銀、刀劍與石頭》是瑪利‧阿拉納浩瀚而令人驚嘆的拉丁美洲新史，對於任何想瞭解這個半球與我們當前危機的人是必讀之作。
──胡莉亞‧奧瓦瑞茲（Julia Alvarez），《蝴蝶的時間》作者

瑪利‧阿拉納

作者

瑪利‧阿拉納（Marie Arana）

生於秘魯利馬，著有進入美國國家圖書獎決選的回憶錄《美國女孩》（American Chica），兩本小說《玻璃紙》（Cellophane）和《利馬夜》（Lima Nights），《華盛頓郵報》知名專欄文集《寫作生活》（The Writing Life）及傳記《玻利瓦：美洲解放者》。《美國女孩》亦入圍筆會頒給首本非小說著作的瑪莎‧艾布蘭德獎決選，《玻璃紙》則入圍頒給首本小說的老約翰‧薩金特獎決選。美國國會圖書館文學部門主任，曾擔任《華盛頓郵報》文學編輯，生活於華盛頓特區和秘魯利馬。

楊芩雯

譯者

楊芩雯

專職譯者，現居台南。政治大學新聞學系畢，譯有報導文學《製造俄羅斯》、《總統的人馬》、《柬埔寨》，社會科學《泰國》、《蝗蟲效應》，小說《強尼上戰場》、《黃衣國王》，傳記《提姆．庫克》等書。