巴西: 被殖民掠奪的熱帶天堂, 以狂歡掩飾創傷的森巴王國

國內專家推薦
地圖
序文 「巴西近在咫尺」
第一章 先有名稱，然後這片土地叫做巴西
第二章 蔗糖文明：多數吃苦頭，少數嘗甜頭
第三章 針鋒相對：奴隸制與暴力合理化
第四章 黃金！
第五章 熱帶樂園起義、密謀與煽動暴亂
第六章 喂，船啊！王朝漂洋過海
第七章 堂．若昂與他的熱帶朝廷
第八章 父親離去，兒子留下
第九章 我們獨立了：第一帝國不穩定
第十章 攝政時期，或沉默之聲
第十一章 第二帝國：終於是熱帶國族
第十二章 巴西君主國垮臺
第十三章 第一共和國：人民上街示威
第十四章 森巴、痞子風、威權主義：現代化巴西誕生
第十五章 沒錯，我們有民主政治！
第十六章 二十世紀五○與六○年代：巴薩諾瓦、民主政治與發展不足
第十七章 剃刀邊緣：獨裁、反對派與抵抗運動
第十八章 通往民主之路：過渡到公民強權以及軍事獨裁之含混與政績
結論 歷史不是算術
後記
注釋
圖片版權

《泰晤士報》2018年度好書
《金融時報》2018年度好書

莉莉亞．蘇瓦茲 Lilia Moritz Schwarcz

聖保羅大學人類學教授，普林斯頓大學拉丁美洲研究、西班牙與葡萄牙語言與文化系客座教授。著作有《皇帝的鬍子：堂．佩德羅二世與他的巴西熱帶君主國》（The Emperor’s Beard: Dom Pedro II and His Tropical Monarchy in Brazil）、《種族奇觀：科學家、制度與巴西的種族問題，1870－1930》（The Spectacle of the Races: Scientists, Institutions, and the Race Question in Brazil, 1870-1930）等。

海洛伊莎．史塔寧 Heloisa Murgel Starling

米納斯吉拉斯州聯邦大學教授，著作有《巴西的回憶，吉拉斯領主》（Os senhores das Gerais, Lembranças do Brasil）、《大眾的祖國》（Uma patria paratodos）等。

許邏灣

國立臺灣大學外文系學士，淡江大學西洋語文研究所碩士。曾獲第二十九屆梁實秋文學獎「譯文組中譯英評審獎」，第三十屆梁實秋文學獎「譯詩組英譯中評審獎」。曾任行政院新聞局英文編譯，現任淡江大學英文系兼任講師。

推薦
陳韻如（國立臺北大學社會學系副教授）
湯熙勇（中央研究院人文社會科學研究中心兼任研究員）
鍾秀梅（國立成功大學台灣文學系教授）
（依姓氏筆劃排序）


媒體讚譽
令人回味無窮……蘇瓦茲與史塔寧採用她們所謂的傳記手法，試圖說出巴西人世世代代的集體故事……她們敏銳的洞察力，對殖民地時期與帝國時期的巴西，勾起無限回憶……豐富且趣味盎然。
──派翠克．威爾肯（Patrick Wilcken），《泰晤士報文學增刊》

本書是不經官方授權的傳記，關於一個名叫巴西的複雜角色。作者將這個角色各種不同的面貌很巧妙地結合在一起，這個角色的形成和轉變已超過五百年，而且顯然仍然在發展中。
──鮑里斯．福斯托（Boris Fausto），《巴西簡史》作者

深思熟慮且深刻的旅程，探究巴西的靈魂……的確，從本書浮現的巴西，是一種新奇有趣、錯綜複雜、五彩繽紛、自相矛盾且充滿挑戰的有機體；與其說它是政治、文化、與地理的實體，不如說它比較像是活靈活現的人物。
──勞倫蒂諾．戈梅斯（Laurentino Gomes），《聖保羅頁報》

有一段時日，我們一直很需要一部詳盡的巴西史，細緻入微、扎根於嚴謹的研究；這部作品不僅確認過去五百年的進步，而且在建構完整的社會公民權、政治權與族群公民身分時，坦率處理許多固有的障礙。因此，這兩位最傑出的巴西歷史學家非凡的精心傑作，實際上是很中肯的作品。
──肯尼斯．麥克斯韋（Kenneth Maxwell），哈佛大學「大衛洛克菲勒拉丁美洲研究中心」巴西研究計畫創始人

不拘泥於死板的詮釋法、擺脫文牘主義，不在乎讚美或譴責。這是新穎的詮釋敍述體，具有挑戰性，語言直白，沒有一般的學術術語。讀者會認可這個國家，連同它的光明和黑暗，而且受到鼓舞並參與這個國家的建構冒險。
──何塞．穆里洛．德卡瓦略（José Murilo de Carvalho），《靈魂的形成：巴西的共和國意象》作者

扣人心弦且見解獨到……蘇瓦茲與史塔寧的一大優點乃剖析變遷中的種族認同。
──傑夫．戴爾（Geoff Dyer），《金融時報》

詳盡且深入的推理……有啟發性、引人入勝，以及首尾一貫的縝密思維。
──拉里．羅特（Larry Rohter），《紐約書評》

國內專家推薦
在外人看來巴西這國家是如此複雜、矛盾：擁有豐富的天然資源，卻也有聞名世界的貧民窟；伴隨著熱情的嘉年華會是冷酷的犯罪暴力；有最先進的憲法和完善的選舉制度，但政治卻無法穩定。今日的巴西仍舊是個充滿魅力的謎題。
本書作者，兩位知名的歷史學家強調歷史並非線性式發展，巴西歷史更不可能如此。她們描繪的巴西經歷過殖民時期的經濟開發，獨立後的君王體制，然後度過了獨裁政權，在進入民主化和經濟發展之後，卻又陷入政府貪汙，民眾抗議的亂象。
有別於過往的書寫方式，本書透過多元的人物和聲音敘述巴西人的集體故事，更指出影響這個國家的重大決策、各項計畫之間的矛盾，以及所帶來的歷史轉折。這是一本史料豐富，而且相當有趣的讀本，讓遠在臺灣的讀者更了解巴西，也拉近了臺灣與拉美的距離。
——陳韻如（國立臺北大學社會學系兼任副教授）

巴西的種族混合形象塑造過程中，不能不提華人的角色，雖然人數不多，卻是具有某種意義的族群。十九世紀初期，華人攜帶了茶葉栽種的技術，首次受邀進入位於南美洲的巴西，可惜因土壤及氣候不適，未能順利開展。一九六○年代，為開發巴西廣大的土地，巴西政府向包括臺灣在內的東亞國家公開招聘移民，掀起臺灣民眾移民巴西的熱潮。在不同種族參與巴西多元性的農業發展及經貿活動中，臺灣移民的貢獻是相當具體的，包括菇類的生產等。臺灣移民已經成為今日巴西多族群中的一分子。
——湯熙勇（中央研究院人文社會科學研究中心兼任研究員）

這是一部巴西人的史記；追溯了五個世紀香料、糖業和金屬稀有物奴隸殖民制的悲慘歷史。如此的歷史物質主義，不僅形塑了巴西種族主義的建構，也確定了命定的階級社會關係。儘管巴西人民經歷過眾多「熱帶起義」式的反體制運動，然而，「包法利主義」的民族執念，一而再地讓世襲主義、政治庇護和任人唯親統治集團繼續侵蝕人民民主。不禁要問，這部巴西歷史，不也是眾多第三世界的歷史嗎？
——鍾秀梅（國立成功大學臺灣文學系教授）