只為你停留

只為你停留

The Crane Wife

期:
2014/08/04
9
360324
查詢門市庫存

內容簡介

我那不完整的靈魂,
總少了點什麼,直到遇見一隻鶴……
這是一個不可能的遭遇
一份帶著驚奇,也帶著祕密的情感
一段即使破碎,也能感受喜悅的愛情
因為妳,改變了我的下半生……
擁有與失去、激情與承諾,追尋與放手……
在愛情裡,我們該選擇哪一樣?

《時代雜誌》約翰‧葛林(John Green):派崔克‧奈斯的文字美得如癡如狂。
英國圖書信託基金會:一部佳作,出自一位人們年復一年、傳頌下去的偉大作家。

入圍英國國家圖書獎年度作家決選名單!
繼《噪反三部曲》及《怪物來敲門》後,
各大國際文學大獎得主派崔克‧奈斯,
受日本《鶴妻》傳說及美國民謠樂團The Decemberists啟發創作的浪漫新作!

《只為你停留》改編自日本民間故事,是一部充滿魔法的小說,想像一位心碎的男子,在救了負傷降落自家後院的白鶴後,生命產生了怎樣的轉變。
喬治‧鄧肯是個在倫敦安居立業的美國人。48歲,離了婚,是家小影印店的老闆,日子過得比他以為的還要寂寞。女兒阿曼達偶爾會帶外孫來探望他;生活看似安穩的喬治,面對人事變化,其實內心的傷痛一直都在。過去交往過的對象,最後全都因為他人太好而選擇離開。某晚,他被一個駭人的聲音驚醒──後院某處傳來一聲教人膽寒的哀號。他趨前查看,沒想到竟發現一隻大白鶴,一隻比他還高的鳥,如蘆葦纖細,雪白一身。但卻被一支利箭射穿牠的翅膀。
這是所謂「生命中交會的一刻」。 

喬治內心的激動無以名狀,鼓起勇氣走向她,試圖鬆動翅膀裡的箭,奮力從巨鳥的翅膀拔出利箭,解救牠的性命。當箭離開的剎那,一聲哀號傳來──但那並非來自鶴,而是來自喬治的身體。這聲音從從他的胸膛發出,提醒了他,那裡還收藏著一顆破碎、依然跳動的心,以及需要有人理解的人生……
喬治目送白鶴飛入夜空。 

隔天早晨,心煩意亂的喬治展開他的日常慣例,躲進店裡後場,拿不要的書來剪紙,這是他無害的、私人的嗜好,豈料前門竟走進一個女人。她名叫久美子,讓喬治看了她用白色羽毛製作的拼貼藝術作品後,激發了喬治熄滅已久的創作熱情,他重拾許久以前的嗜好,用隨意裁切的舊書碎片拼貼出新畫面,創作出一系列新作品。 

久美子與喬治的作品不多久便受到藝評家熱烈讚賞,觀者無不為之動容。兩人的作品讓他們迅速致富,成為英國藝術圈的新貴。
然而隨著她陸續創作的一系列作品,看似神祕瑰麗的畫面中,逐漸拼湊出一個來自超自然世界的故事,其中隱藏的,便是久美子的真正身世,而這個最不尋常的故事,將再次震撼喬治的世界……她的美貌和成謎的身世令喬治驚豔不已,開始無法自拔地愛上她。 

喬治生命有了極大的轉彎,他重拾許久以前的嗜好,用隨意裁切的舊書碎片拼貼出新畫面,創作出一系列紙磚新作品,成為紙磚創作家,女兒阿曼達因離婚而帶來的傷痛似乎也漸漸撫平──獲得藝評家賞識而名利雙收,喬治的人生開始一帆風順。然而,白鶴到來的情景依然如夢境般籠罩他的生活:過去的傷痛因何能得到撫慰,已經擁有在掌心的,一定可以保存至永遠嗎?而他該用多堅強的情感承受愛人的祕密,證明自己絕對純粹的愛?
而那個夜晚白鶴的到來,只是為了對他說一個故事嗎?為什麼一切都那麼湊巧?湊巧到能改變他的生活? 

這是用生命領受幸福,體會心痛也將會使我們成長的動人愛情故事。
派崔克‧奈斯新作《只為你停留》,逸趣橫生、帶有魔幻色彩、富浪漫情懷,是個激情與犧牲的故事,在夢與神話的層面引人共鳴。這部小說頌揚的,是創意無限的想像力,和愛情崩裂的力量。
機巧、浪漫、神奇、風趣,《只為你停留》是一首充滿創意想像的詩歌,也是對愛的破壞與救贖力量的頌揚。


展開看更多

作者介紹

■作者簡介

派崔克‧奈斯(Patrick Ness)
1971年生於美國維吉尼亞州貝爾沃堡陸軍基地,六歲之前在夏威夷度過。派崔克自述五歲時在幼稚園得知了日本民間傳說「鶴妻」,一直為此故事的情節而感動。本書即是他取材自「鶴妻」,發揮迷人的說故事技巧,將一則古老的傳說結合現代的浪漫感情經歷,交織而成的迷人愛情故事。 

派崔克從小最大的嗜好就是編故事。大學就讀美國南加大英語文學系,1999年遷往倫敦,曾在牛津大學教授創意寫作三年,學生通常比他這位老師年紀還大,並為《每日電訊報》、《泰晤士報文學增刊》、《週日電訊報》與《衛報》等媒體撰寫書評。在「噪反三部曲」之前,曾出版過兩部成人作品,分別為長篇小說《The Crash of Hennington》與短篇小說集《Topics About Which I Know Nothing》。「噪反三部曲」是他首次嘗試青少年小說,2008年推出後隨即大受好評,《出版家週刊》稱之為「近年來最重要的青少年科幻小說」,衛報譽為「本系列小說未來必將進入本世紀最出色的文學成就之林」。此外,這三部曲已獲得衛報童書獎、圖書信託基金會青少年小說獎、柯斯達文學獎最佳童書與卡內基童書獎,並入圍亞瑟‧克拉克獎決選名單,是史上第二部入圍此獎決選的青少年小說。 

《怪物來敲門》是他的第二部青少年小說創作,出版後即獲得廣大迴響,橫掃歐美各大文學獎項,並被眾多雜誌報紙選為最佳書籍。

此外,他身上有個犀牛紋身,跑過兩次馬拉松,是具有專業水準的潛水員,曾寫過一部關於吸血鬼的廣播喜劇,從來沒去過紐約,但去過雪黎、奧克蘭和東京,曾被電影學院錄取,但為了學習寫作而放棄這個機會。年少時曾是哥德族成員,不過每逢週日還是會去教堂,如今他已不再是哥德族。他不吃洋蔥。

■譯者簡介

謝雅文
聽得懂六人行裡錢德式的幽默,喜歡BJ單身日記女主角的傻勁,佩服艾蜜莉異想世界中主人翁的勇氣,覺得最難翻譯的語言是觀念分歧。近期譯作包括:《搜影者I:遺落的王族》、《當宅男遇見珍‧奧斯汀》。

各界推薦

國際書評和媒體,一致讚譽和肯定 
一個可愛而神奇的故事。派崔克‧奈斯重新創造了我們熟知的世界,並在其中注入魔法與奇幻。」──小說家T. C.博伊爾(T. C. Boyle) 

崔克‧奈斯的文字美得如痴如狂。──《時代雜誌》約翰‧葛林(John Green) 

派崔克‧奈斯是頂尖作家,《只為你停留》用靈魂交織出苦澀與甜美的奇蹟,是悲歡交織、深富人性的一本奇書。一頓饗宴。」──麥特‧海格(Matt Haig)(《雷特利一族》作者) 

故事生動,諧詼百出。──《衛報》(The Guardian),娥蘇拉‧勒瑰恩(Ursula Le Guin) 

喬治和他的女兒擁有看似尋常的怪癖和傷痛,在結識一位謎樣女子之後,藝術、美、與神話成了他們的生活原力。這部鞭辟入裡的小說,迴響來自遠古的惆悵和哀傷。但最令人驚喜的,是派崔克‧奈斯帶入故事的幽默與人性。──愛歐文‧艾維(Eowyn Ivey)(《紐約時報》暢銷小說《雪地裡的女孩》作者) 

作者派崔克‧奈斯在塵世與魔幻間游移,告訴我們,生命中,什麼事都是有可能的──只要天時地利人和,要火山與飛鳥共結連理,也不無可能。──Oprah.com,麗‧紐曼 

溫暖人心的文學新聲。──《衛報》 

一個不可思議的美麗故事創作者。──《時代週刊》 

這是我所讀過最簡單而又美麗的故事。我被深深打動,無法釋卷。這故事既悲傷又觸動人心,充滿希望但又絕望。──Bite The Book閱讀部落格 

我又哭又笑……讀完之後,感覺彷彿經歷了另一場人生,也感覺內心的一部分隨之死去。派崔克‧奈斯的新小說就是這麼厲害。──Tor.com, Niall Alexander 

這是備受讚揚的青少年小說作家奈斯第三本寫給成人的書,在刻畫工作不順、婚姻破裂、道德模糊地帶的同時,他鋪陳了犧牲、原諒、和自我接納的嚴肅主題。儘管主題沉重,作者串聯交織兩個故事的純熟筆觸卻很輕快。……奇妙虛幻,天馬行空,卻也痛苦交纏,奈斯筆下的這部小說與「世上最棒樂團《壓軸樂團》(The Decemberists)」的絕讚專輯《鶴妻》同名。不妨將它當作一顆試金石。如果你和奈斯一樣喜愛獨立樂團五重唱,請繼續往下讀。──書單(Booklist),凱薩琳‧法朗克(Katharine Fronk) 

奈斯撰述馬賽克鑲嵌似的散文,在文字裡穿插神話般的寓言片段,創造出失落與愛、悲喜交加的故事。敍事的步調教人愛不釋手,交織貫穿其中的比喻和象徵,讓讀者即使闔上書許久,仍久久無法忘懷。──《圖書館期刊》(Library Journal) 

這部小說踏著輕如鴻毛的步伐,走過魔法觸動的尋常生活,然後撲動著強大說書能力的雙翼起飛。──艾力‧蕭(Ali Shaw)(《玻璃腳的女孩》作者) 

奈斯是位才華洋溢的說書人,縷縷綿綿的故事情節中,地心引力強到它不致脫離塵世、虛幻不實。難能可貴的是,他能以幽默的筆觸深入刻畫、打動人心……營造的氣氛威力無邊,教人心懸著喘不過氣。」 ──《金融時報》(Financial Times),麥可‧普羅傑爾(Michael Prodger) 

富道德寓意的近郊故事,場景設在倫敦南區,無比逼真。這樣的故事化為繞指柔情,處處充滿驚奇。──《金融時報》(Financial Times) 

難得見到改編自神話的小說,非但沒有簡化它的起源,反而呈現了神話的面貌,傳達出讀者回響的、但不一定能被定義的事實。這點《只為你停留》辦到了,也因為如此,它是一本適合成人的讀物。──《文學評論》(Literary Review),傑克‧克里基(Jake Kerridge) 

最令人驚豔的,是奈斯筆墨下的美與人性。──《觀察家報》,班‧伊斯特(Ben East)讀來令人愉快、暖人心扉。──Grazia雜誌 

《只為你停留》是本特別的小說:超現實比喻,與精心設計的內在邏輯,兩者完美結合。閱畢之後,我把書擱在手裡翻來轉去,愈發覺得它像是個日式益智盒,裡面的詩集、點子、跟笑話相互交纏,並在出人意料的角度現蹤。──《每日電訊報》(Daily Telegraph),海倫‧布朗(Helen Brown) 

引人入勝、讀來愉悅……對話生動又有創意,暗藏波濤洶湧。──《獨立報》(The Independent),萊拉‧薩奈(Leyla Sanai) 

一流說書功力下的中年危機喜劇。──《泰晤士報》(The Times),凱特‧桑德斯(Kate Saunders) 

令人難忘、意味深長的作品,結合了善良、愛、悔恨、失去、與原諒的元素。──More2Read,盧‧彭德格拉斯特(Lou Pendergrast) 

我愛死《只為你停留》了。開頭就催人落淚,結尾也賺人熱淚,中間好幾次教我笑中帶淚……我到現在仍發現自己默想著發生在主角身上的故事,這是好書的象徵,令我陶醉其中。──Savidge Reads 

更迭的觀點為我們的世界注入明亮的、心靈上的共鳴。──《都市報》(Metro),班‧費爾森堡(Ben Felsenburg) 

派崔克‧奈斯行雲流水的散文令人著迷,這段注定沒有結果的戀情,在小說結尾呈現了一場無可避免、催人淚下的熊熊烈火。──The Lady雜誌,莎拉‧克勞頓(Sarah Crowden) 

字裡行間充滿魔法,在尋常生活中以出神入化的手法穿插民間傳說。我讀到一半,準備睡覺,卻在半夜爬起來繼續往下讀。──The Hungry Reader 

《只為你停留》令人動容,而且說不定會讓你潸然淚下。文筆敏銳詼諧、妙筆生花但稍縱即逝。這本書說的是故事與愛情、藝術與美,以令人出奇感動的筆觸娓娓道來;它將帶你坐上白鶴的翅膀,俯瞰著、讚嘆著那人類尚未尋得的美麗之境。──《品味閱讀》(Bookmunch) 

《只為你停留》帶來閱讀的享受。我會推薦給誰?對現實厭煩的人,還有,想在生命中找到樂趣、純真、與美的人。──麗奈特‧華盛頓(Lynette Washington) 

這本小說會帶你上天下海;無論你在床上讀,在餐桌上邊吃早餐邊讀,搭地鐵或過地下道時讀,又或者是上班偷讀,它都會在你身上施展恆久的魔法,即使閱畢,仍在你心裡、在你腦中,久久縈繞不去。──Dreaming Between The Lies 

一部佳作,出自一位人們年復一年、傳頌下去的偉大作家。──英國圖書信託基金會(Booktrust) 

《只為你停留》一書苦樂參半、悲喜交織,那樣的美,即使你闔上書、讀完書,仍會徘徊心頭幾小時、幾天之久,教讀者細忖我們是誰、又在生命中追尋什麼、從生活中探求什麼。──Stardust Reader 

蘊含在《只為你停留》的堅持是:歧異也可以有建設性,同一故事也可以有不同版本。奈斯筆下的故事同步存在,彼此挨著相互共鳴,與其說是彼此較量,不如說是讀者能消化多少,它就提供了多少寓意,怎麼也不願縮減至意義的任何一種故事形式。──Words of Mercury 

《只為你停留》為我開了一扇窗,通往魔法的、亙古恆常的美妙世界,很少有書能這樣撩撥我的心弦。如果你對愛與美、和使我們之所以為人的主題有任何一點興趣,都該讀讀這本書,讓它在你的身上施展魔法。──《小讀者書房》(Little Reader Library),佩妮‧塔特索爾(Penny Tattersall) 

這部小說,說的是故事,以及故事在不同說書人的演繹之下,所產生的變化。起初微妙浮現的中心思想,在不同版本的高潮災難降臨時,就變得愈加清晰。等到了痛苦的結尾,這樣的異想天開,教他的讀者喜出望外、求之不得。──The List,布萊恩‧唐納森(Brian Donaldson) 

《只為你停留》是本充滿魔法、美妙的書──從頭到尾,扣人心弦。──紐西蘭《週日先驅報》(Herald On Sunday)

一致強力推薦 :
Oprah.com、《圖書館期刊》、《觀察家報》、《每日電訊報》、《獨立報》、《泰晤士報》、《金融時報》、《文學評論》、《都市報》、娥蘇拉‧勒瑰恩、T.C. Boyle、紐西蘭《週日先驅報》 

規格

誠品貨碼 / 2680894065002
ISBN13 / 9789570844382
ISBN10 / 9570844388
EAN貨碼 / 9789570844382
頁數 / 312
開數 / 25K
注音版 / 否
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
級別 / N:無

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送

作者相關書籍