防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
To the East of the East
東方之東
內容簡介
入圍 2026 年美國國家圖書獎最佳翻譯文學獎
來自台灣當代最精緻的聲音，這部探討婚姻與自由的多層次沉思之作，講述了敏惠為了尋找失蹤的丈夫，從台灣前往北京的歷程。
在中國尋求商機期間，敏惠的丈夫無影無蹤地失蹤了，這迫使她在台灣身為作家的平靜生活戛然而止，並前往北京；然而這座城市的混亂讓她陷入困頓。中國政府真的出於善意關心她的利益嗎？當局又有多努力在尋找她失蹤的丈夫？
孤立無援於這座古都之中，敏惠結識了神祕的尚君——一位自稱在她飯店房間裡尋求庇護的人權活動者。隨著兩人的關係萌芽，敏惠允許他閱讀自己創作中的小說：一位被困在紫禁城內的年輕清朝皇帝，被海盜商人鄭芝龍講述的台灣海域故事所深深吸引。與此同時，敏惠也在反思自己急於挽救卻充滿衝突的婚姻。平路運用其標誌性的多層次敘事，將敏惠的尋夫過程、她在北京的戀情、她小說中的歷史背景，以及失蹤丈夫未寄出的信件交織在一起，探討對自由的普世渴望。
《東方之東》由台灣最精緻的當代聲音之一所著，對解脫、命運以及國家歷史的偶然性進行了深刻的沉思。
LONGLISTED FOR THE 2026 NATIONAL BOOK AWARD in TRANSLATED LITERATURE
Min-Hui's travels from Taiwan to Beijing in search of her vanished husband in this multi-layered meditation on marriage and freedom from Taiwan's most sophisticated contemporary voice.
While chasing business opportunities in China, Min-Hui’s husband disappears without a trace, forcing her to uproot her quiet life as a writer in Taiwan and travel to Beijing, where the chaos of the city leaves her reeling. Does the Chinese government truly have her best interests at heart, and how hard are the authorities looking for her missing husband?
Marooned in the ancient capital, Min-Hui encounters the enigmatic Shangjun, a self-proclaimed human rights activist who seeks refuge in her hotel room. As their relationship blooms, Min-Hui allows him to read her novel in progress: a young Qing emperor confined within the Forbidden City becomes fascinated by pirate merchant Zheng Zhilong’s tales of the Taiwanese seas. All the while, Min-Hui contemplates the discord in the marriage she is desperate to save. Exploring the universal longing for freedom with her signature multi-layered narrative, Ping Lu interweaves Min-Hui’s search for her husband and her Beijing love affair with the historical backstory of her novel and unsent letters from her vanished husband.
To the East of the East offers a profound meditation on liberation, destiny and the contingencies of national histories by one of Taiwan’s most sophisticated contemporary voices.
作者介紹
Ping Lu is the pen name of Taiwanese writer Lu Ping. Ping Lu writes on a wide range of topics, including society, culture, gender, politics, history and human rights. She won Taiwan’s National Award for the Arts in 2021, and has previously also won the 2021 Taiwan Literature Award for 間隙 (The Gaps), the 2018 Golden Tripod Prize for 袒露的心 (Heart Mandala), and the 2016 Wu San-lien Literary Award. Her short story collections and novels, including Love and Revolution, 何日君再來 (When Will My Love Return) and 黑水 (The River Darkens) have been translated into English, French, Japanese, Korean, Russian, Czech and many other languages. To the East of the East is her most recent work to be translated into English.
Jeremy Tiang
Jeremy Tiang won the Singapore Literature Prize for his novel State of Emergency, and was shortlisted for the same prize for his short story collection It Never Rains on National Day (forthcoming from World Editions). He has translated over thirty books from Chinese, including Zhang Yueran's Cocoon for World Editions, which won the Singapore Literature Prize. He also writes and translates plays—most recently Salesman之死, which was staged at New York’s Connelly Theater, and received an Obie Award. Originally from Singapore, he now lives in New York City.
規格
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
