內容簡介
內容簡介 DER KLEINE PRINZ ist das ber hmteste Kinderbuch der Welt. Es wurde bereits in weit ber 100 Sprachen bersetzt, mehrfach auch in die deutsche. Die vorliegende Textbearbeitung, die sich von den landl ufigen Vokabel bersetzungen durch ihre zeitgem e, freie und treffende Erz hlweise unterscheidet, macht die eigentlichen Sinnzusammenh nge und insbesondere den Schluss der Geschichte wohltuend auch f r Kinder verst ndlich. Und sie harmoniert in ihrer Logik mit dem von Karel Szesny verfassten und illustrierten Buch DAS STERNENGL CKCHEN, in dem die Hintergr nde des Verschwindens des kleinen K nigskindes spannend und schl ssig geschildert werden. Weil der Autor der franz sischen Urfassung von DER KLEINE PRINZ innerhalb seines Werkes in poetischer Verschl sselung f r den eingeweihten Leser unendlich viel von sich selbst preisgibt, war es v llig legitim, auch den Titel entsprechend zu vervollkommnen. Darum hei t diese Buchausgabe treffenderweise DER KLEINE PRINZ UND ICH.
