Los Cárteles No Existen (Nueva Edición) / Cartels Don't Exist

«Llegará el momento en que repetir la palabra "cártel" resulte un despropósito, un anacronismo, una vieja broma, una pesadilla mal recordada, una política de gobierno fallida y definitivamente desmantelada.

Durante décadas se nos ha dicho que México vive una guerra entre organizaciones criminales todopoderosas. Pero y si ese enemigo --los «cárteles -- fuera, en realidad, una construcción discursiva? En este libro incisivo y profundamente documentado, Oswaldo Zavala --académico y ensayista, autor de La guerra en las palabras-- desmonta el mito que ha sostenido la agenda de «seguridad nacional y militarización del país, revelando cómo esa narrativa ha servido para justificar la violencia de Estado, el exterminio y la normalización del horror.

A través del análisis de discursos oficiales, notas periodísticas, literatura, cine y productos de la cultura popular, Zavala muestra cómo la figura del «narco funciona como una fantasía política: un enemigo omnipresente, abstracto y conveniente que desplaza la responsabilidad de la violencia lejos de las instituciones que la ejercen. En esta nueva edición, actualizada en tiempos de exterminio global, Zavala amplía su mirada hacia los procesos de militarización transnacional que conectan a México con escenarios como la frontera estadounidense y Gaza.

Los cárteles no existen no es un libro sobre traficantes, sino sobre el poder, el lenguaje y la violencia que se ejerce en nombre de nuestra seguridad. Un ensayo imprescindible para comprender por qué seguimos hablando de los «cárteles y qué se oculta detrás de esa palabra.

ENGLISH DESCRIPTION

"The time will come when repeating the word 'cartel' will seem absurd, an anachronism, an old joke, a poorly remembered nightmare, a failed government policy that has been definitively dismantled."

For decades we have been told that Mexico is experiencing a war between all-powerful criminal organizations. But what if that enemy--the "cartels"--were, in reality, a discursive construction? In this incisive and deeply documented book, Oswaldo Zavala--academic and essayist, author of La guerra en las palabras (The War in Words)--debunks the myth that has sustained the country's "national security" and militarization agenda, revealing how that narrative has served to justify state violence, extermination, and the normalization of horror.

Through the analysis of official speeches, newspaper articles, literature, cinema, and products of popular culture, Zavala shows how the figure of the "narco" functions as a political fantasy: an omnipresent, abstract, and convenient enemy that shifts responsibility for violence away from the institutions that exercise it. In this new edition, updated in times of global extermination, Zavala broadens his gaze to the transnational processes of militarization that connect Mexico with scenarios such as the US border and Gaza.

Los cárteles no existen /Cartels Don't Exist is not a book about traffickers, but rather about power, language, and the violence that is exercised in the name of our security.

An essential essay for understanding why we continue to talk about the "cartels" and what lies behind that word.