

Humiliated And Insulted: A New Translation
HUMILIATED & INSULTED
內容簡介
Love that destroys. Wealth that corrupts. And suffering elevated to philosophy.
Ivan Petrovich is a struggling writer in St. Petersburg, tubercular and impoverished, surviving on the margins of literary life. He loves Natasha Ikhmeneva hopelessly-she considers him merely a friend. She has abandoned her respectable family to live with Prince Alyosha Valkovsky, the charming but weak son of a predatory aristocrat who has systematically destroyed the Ikhmenev family through fraud and manipulation.
Natasha has sacrificed everything for Alyosha: family, reputation, security, dignity. Yet Alyosha, while genuinely fond of her, is too shallow to reciprocate adequately. He plans to marry a wealthy heiress while expecting Natasha to accept this betrayal magnanimously. Rather than leaving him, Natasha decides to facilitate his marriage-reasoning that true love demands she prioritize his happiness over her own dignity.
Meanwhile, Ivan rescues Nelly, a dying orphan girl whose mysterious past gradually reveals connections to the Valkovsky family's crimes. Her grandfather has been ruined by Prince Valkovsky senior. Her mother was seduced and abandoned by him, driven to prostitution and early death. Nelly herself is dying of consumption, traumatized by cruelty she witnessed but cannot fully articulate.
As Ivan navigates between these suffering figures-attempting reconciliations, uncovering secrets, witnessing degradations he cannot prevent-Prince Valkovsky senior articulates his philosophy: sophisticated nihilism that acknowledges no moral constraints, pursues pleasure and advantage without guilt, manipulates others as tools, and mocks conventional morality as hypocrisy masking universal selfishness.
Fyodor Dostoevsky wrote this immediately after returning from Siberian exile-a decade of prison camp and compulsory military service following his arrest and mock execution. The novel bridges his early sentimental realism and the psychological depth of his mature masterpieces. It contains melodramatic plotting, excessive coincidence, and Victorian sentimentality that he would later transcend. Yet within these conventional forms, one detects the developing genius: the psychological penetration, the obsession with suffering and humiliation, the philosophical seriousness struggling to emerge from melodrama.
Contemporary critics recognized its emotional power while noting its structural weaknesses. Modern readers will likely find it dated compared to Dostoevsky's later works. Yet those willing to accept its Victorian conventions will discover a novel of genuine intensity-flawed but fascinating, showing a major writer finding his voice while still constrained by the traditions he would soon revolutionize.
The insulted and injured-not merely poor but systematically degraded, reduced to objects for others' use. And the question: can love and forgiveness redeem what power and cruelty have destroyed?
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。











































