The Lighthouse Keeper

Eugenio Fernández Vázquez is a Mexican journalist, editor, and writer. He holds a degree in journalism from ITESM in Mexico City and a master of science in environment and development from the London School of Economics and Political Science. He is the chief editor at La Cigarra, a Mexican publishing house specializing in history books and essays. He has also translated several titles that appeared under that label. His texts have appeared in magazines and newspapers in Spain, Mexico, and the United States, and he is a regular contributor to Revista de la Universidad, at UNAM, and Pie de Página.Mariana Villanueva Segovia is a Mexican designer with a degree in Design from the National School of Plastic Arts (UNAM). She holds a master's degree in illustration from both EINA in Barcelona and ESAT in Valencia. Her work has earned several prestigious awards, including second place at the Sharjah Exhibition for Children in the United Arab Emirates, third place in the XXII Catalogue of Illustrators (FILIJ), an honorable mention in the Third Ibero-American Illustration Catalogue, and an honorable mention in the picture book competition A la orilla del viento by FCE. Additionally, she was awarded the Prize for Excellence at the Bologna Children's Book Fair. Her artwork has been exhibited in Mexico, Japan, Colombia, Italy, Spain, and the United Arab Emirates.

Kit Maude is a translator based in Buenos Aires, Argentina. He has translated dozens of Latin American and Spanish writers for a wide array of publications and writes reviews for Ñ, Otra Parte, and the Times Literary Supplement.