Both Sides Face East. Volume 1: Durable Words

Both Sides Face East. Volume 1: Durable Words

BOTH SIDES FACE EAST V01

出版日期:
2025/05/12
9
1,1401,026
此為POD隨需印刷,是出版社高階列印輸出作品後逐本裝訂成冊,印刷及裝訂與傳統印刷品質不同,版權合法不影響閱讀。需等待21個工作天(不含例假日),建議和其他商品分開下單。
查詢門市庫存

內容簡介

A Ukrainian journalist ends each day "scorched by another person's grief." A schoolgirl in Croatia cherishes her Barbie and learns to dread air raid sirens more than her geometry homework. A poet imagines the spiritual life of a fish who escapes the hook. An exiled artist recreates her homeland in the shape of a bird. The writers assembled in this volume dream and document and remember, they translate one another's work and meditate on fragility and resilience in the face of nihilism and obliteration. The collection gathers poems, essays, and stories written and translated in nine languages, reflecting an ongoing effort to communicate and understand across cultures.Both Sides Face East - Durable Words began as a response to the invasion of Ukraine, but stakes a wider claim on behalf of human value and integrity.

展開看更多

作者介紹

Julia Sushytska (PhD., Philosophy, SUNY Stony Brook) is Resident Assistant Professor in Comparative Studies in Literature and Culture at Occidental College. She teaches courses in European and Eastern European philosophy and literature. Her research focuses on metics--those who position themselves in-between major cultures and languages.


Alisa Slaughter is a California-based writer and translator. She co-translated A Spy for an Unknown Country, lectures and essays by Merab Mamardashvili (2021, ibidemVerlag). She holds an MFA from Warren Wilson College and an MA in comparative literature from the University of Arizona. She teaches at the University of Redlands.


ariel rosé is a Polish Norwegian poet, essayist, illustrator, translator. They are the author and illustrator of the books morze nocą jest mięśniem serca (the sea by night is a muscle of the heart, PIW 2022) and Pólnoc. Przypowieści (North: Parables, Znak 2019). They are the fellow of INDEX / Institute for Human Sciences (IWM), Ukraine.


規格

誠品貨碼 /
ISBN13 / 9798897830299
ISBN10 /
EAN貨碼 / 9798897830299
裝訂 / P:平裝
頁數 / 244
語言 / 3:英文
級別 / N:無
尺寸 / 25.4X17.8X1.7CM
重量(g) / 571.5

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送