防詐3要訣：不聽信、不操作、掛斷電話 
My Secret Life: Selected Poems
MY SECRET LIFE
內容簡介
My Secret Life is the first book in English translation of the poetry of Krisztina Tóth, one of the leading Hungarian poets of the generation who began publishing in the late 1980s. The recipient of many awards, Krisztina Tóth is also renowned for her fiction which has been translated into many languages including English. The poems in My Secret Life were selected by her from three of her nine published collections, with the addition of some new or previously uncollected poems.
Tóth is, and has been for several years, a major figure in Hungarian writing and, being a major figure with an important public voice, she has also been, and is now, subject to unrelenting attacks by the government-funded, government-supporting, gutter press. She has been self-exiled in England but is moving to Switzerland shortly. Originally attacked for suggesting that a couple of standard pieces of literature might be removed from the school syllabus and replaced by writing by living women authors, her life has become the subject of the sort of storm of defamation already practised on others perceived to be threatening the values of the government.
Shortlisted for the Warwick Prize for Women in Translation 2025
作者介紹
Born in 1967, Krisztina Tóth is one of the most popular and best known Central European authors, and the recipient of numerous awards. She studied sculpting and literature in Budapest, spending two years in Paris during her university years. She has published nine books of poetry and ten books of prose to date as well as 24 books for children. In 2015, her novel Aquarium featuredon the shortlist of the German Internationaler Literaturpreis. Her works have been translated into 25 languages; her novels, short stories and poems can be read in German, French, English, Polish, Finnish, Swedish, Czech and Spanish, among others. Her bestselling short novel Eye of the Monkey was published in Hungary in 2023; an English translation was published by Seven Stories Press (Penguin Random House) in the US in October 2025. Her children's books treat topics considered unusual, even taboo, in children's literature. Mum Had an Operation explains cancer to schoolchildren in a humorous and lyrical tone, while the main characters in A Story for Nose-Blowers are two members of the 'Snot family' who live in the right and the left cavity of a nose. The Girl Who Wouldn't Talk was inspired by the story of her own adopted daughter. Her musical Wanderer of the Years explains passing and letting go to children, whereas Pokémon Go and The Rubber Bat are for adults.
Her plays include The Bat, published in English translation in the compilation Plays from Contemporary Hungary: 'Difficult Women' and Resistant Dramatic Voices (Bloomsbury, 2023). Two collections of her short stories have also been published in English translation, Pixel (Seagull Books, 2019) and Barcode (Jantar Publishing, 2023). Her work was featured in the anthology New Order: Hungarian Poets of the Post 1989 Generation (Arc Publications, 2010). The first book of her poetry in English translation, My Secret Life: Selected Poems, translated by George Szirtes, was published by Bloodaxe in February 2025 and is on the shortlist for the Warwick Prize for Women in Translation 2025.
規格
退貨說明
退貨須知：
- 依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。