The Chancellor: The Remarkable Odyssey of Angela Merkel

從鐵幕女兒到歐洲母親 她掙脫身分及性別的弱勢
在民粹狂潮席捲全球的時刻
她成為團結歐洲的中流砥柱
以及西方民主價值最堅強的守護者

「德國人一刻也沒懷疑過她是領導人。」──《金融時報》
「一位統治全歐的女性。」──《經濟學人》
「迄今最佳的英語版梅克爾傳記。」——《外交》（Foreign Affairs）
「為了理解如何在一個民粹主義和獨裁主義動盪的時代中保護民主，我們需要理解安格拉．梅克爾。凱蒂．馬頓對這位異常重視隱私，並以其安靜而堅定的方式、促使德國成為歐洲經濟與道德領袖的領導人，進行了近距離、具洞察力的描繪。」——《賈伯斯傳》作者華特．艾薩克森 (Walter Isaacson)

德國總理安格拉‧梅克爾（Angela Merkel），是世界上最有權力又不易理解的女性，她是如何崛起又如何在政治領域帶來令人印象深刻的出色表現？

《梅克爾傳：一場卓越的史詩之旅》是一部引人入勝的政治人物傳記，講述現任德國總理梅克爾，如何從一位化學家、一位東德牧師女兒的身分，走到了政治領域，擔任總理的位置，並成為一股引領西方、歐洲世界不容忽視的力量。本書由廣受自讚譽的傳記家、前美國全國公共廣播電台（National Public Radio，NPR）、美國廣播公司（American Broadcasting Company，ABC）新聞記者凱蒂‧馬頓（Kati Marton）操刀，深入了解梅克爾的人生，一探她究竟如何成就當前的一切？

抽絲剝繭之下，作者凱蒂‧馬頓透過梅克爾的政治場域中的手腕與表現找到了答案。面對敵對陣營，梅克爾願意以溝通取代忽視，並善用談判技巧，不輕易讓步任何重大要事，也贏得更多斡旋空間。梅克爾其中一項機智之舉，便是拉攏敵人加入她的內閣，透過嚴格要求他們的政策，使敵人失去與梅克爾正面對立的平台。不僅如此，態度謙遜，時常將功勞歸於大家同心協力，且懂得與媒體、網路社群保持適度距離，並保有遠見，在困境時制定大膽政策，化危機為轉機，都是德國總理梅克爾多年來政治處事之道。

《梅克爾傳：一場卓越的史詩之旅》所描述的的梅克爾，是一個良好範本，展現參與權力的人如何把持自己道德信念，如何成功在社會面臨巨大分歧時，搭起橋樑、建立溝通渠道。當今社會幾乎沒有其他領導人，能像梅克爾這樣臨危不亂地面對俄羅斯的威脅，提供超過百萬難民安居之所，並在世界各國情勢對立、逐漸分裂地同時，號召全歐洲團結一心。作者凱蒂‧馬頓透過細緻考察從不同事件、不同時期，闡述梅克爾如何藉由卓越的帶領，改革她的國家，使德國從艱難挑戰中重新登上世界的舞台，使國家與世界邁向更好的未來。

【各界權威人士好評】
令人著迷。對於那些認為自己對安格拉．梅克爾知之甚詳的人；對於那些對安格拉．梅克爾一無所知的人，請拿起這本書，直到最後一頁都別放下。
——紐約書評（New York Journal of Books）

我們需要世界上更多的安格拉．梅克爾；有抱負的領導人應該從這本書開始。
——安妮-瑪麗‧斯勞特（Anne-Marie Slaughter），新美國基金會主席

透過梅克爾在嚴謹研究及無比同情心方面，這些具代表性的超凡能力，馬頓將我們帶入她的私人領域深處。
——埃莉莎‧格里斯沃爾德（Eliza Griswold），2019年普立茲獎非小說類得主

凱蒂‧馬頓比任何人都更接近於揭開安格拉．梅克爾這位二十一世紀最重要的政治家的神秘面紗。
——喬治‧派克 (George Packer)，美國國家圖書獎得主

一幅引人注目、令人難忘的肖像……安格拉．梅克爾的一生證明了承諾的力量、勤奮及政治的可能性。本書以洞察力和優雅的方式，講述了這段故事。
——喬恩‧馬查姆（Jon Meacham），2009年普立茲獎傳記或自傳類得主

凱蒂‧馬頓對安格拉．梅克爾具說服力及穿透力的描述，將改變我們對這位世上最具權勢的女性的理解。馬頓以對全球政治微妙處的絕佳掌握，說明一位來自東德的不起眼科學博士，是如何出現並拯救西方聯盟。這是一段被技巧性講述的動人傳奇。
——喬納森‧阿爾特（Jonathan Alter），紐約時報暢銷作家

具權威性且精彩的書寫，本書讀來就像一個謎團，彷彿我們都還不知道結局。這就是歷史的傳記！
——沃克‧施隆多夫（Volker Schlöndorff），奧斯卡最佳外語片導演

本中文書介出《梅克爾傳: 一場卓越的史詩之旅》遠見天下文化出版股份有限公司出版

An intimate and deeply researched account of the extraordinary rise and political brilliance of the most powerful – and elusive – woman in the world.

Angela Merkel has always been an outsider. A pastor’s daughter raised in Soviet-controlled East Germany, she spent her twenties working as a research chemist, only entering politics after the fall of the Berlin Wall. And yet within fifteen years, she had become chancellor of Germany and, before long, the unofficial leader of the West.

Acclaimed author Kati Marton sets out to pierce the mystery of this unlikely ascent. With unparalleled access to the chancellor’s inner circle and a trove of records only recently come to light, she teases out the unique political genius that is the secret to Merkel’s success. No other modern leader has so ably confronted authoritarian aggression, enacted daring social policies and calmly unified an entire continent in an era when countries are becoming only more divided. Again and again, she’s cleverly outmanoeuvred strongmen like Putin and Trump, and weathered surprisingly complicated relationships with allies like Obama and Macron.

Famously private, the woman who emerges from these pages is a role model for anyone interested in gaining and keeping power while staying true to one’s moral convictions. At once a riveting political biography, an intimate human portrait and a revelatory look at successful leadership in action, The Chancellor brings forth from the shadows one of the most extraordinary women of our time.