主題活動
5/20前 全站滿$1,500享9折前往選購

義食之間: 義大利飲食文化誌

Perche Agli Italiani Piace Parlare Del Cibo

期:
2012/04/18
79
550434

內容簡介

為什麼義大利人總是如此熱衷於談論食物?
彷彿是以食物為中心的世界觀
交錯不同地理區間的多樣飲食風味及符碼
從公共議題到人之善惡情慾,都要以食物傳達其中的細微差異……

食物,是觀看義大利唯一的方式。

義大利,美食的城邦。境內地理位置的細微移動,可以是文化體系的異變,令義大利的飲食符碼如此多元又複雜難解。而所有境外之民的共同疑問經常是:為什麼義大利人總是如此熱衷於談論食物?

不論在什麼場合或與哪些人為伍,只要說起一道菜,馬上就會有人回想曾經吃過的豐盛菜餚,或者像吟唱魔法儀式咒語般地列出一份食譜的材料;要不就是以似乎仍口齒留香、回味無窮的口吻談論某種起士。人們在談話中還不忘加入許多有趣的歷史與文化典故。不論是義大利人在解釋一份道地食譜時總愛順便提及來源地的種種情境,或者人們喜愛某種食物並不只因為個人口味偏好,都讓人感到非常奇異。此外,義大利人的語彙與集體想像更充斥各種與食物相關的說法。例如「把一般麵包拿回去換成香草扁麵包」是指一報還一報、「就像撒在通心粉上的起士」表示來得正是時候、「跟麵包一樣好」形容人心地善良、「把太多肉放在火上」說的是一個人同時考慮太多事……,義大利人的意識就建構在以各種食物來表達的文化符碼上,令義大利人的日常陳述有著更深層的意涵。

《義食之間》分區綜觀全義大利19個地區的食物與人文風景,並深入剖析義食文化的19個核心關鍵字,論述面向涵蓋政治、文學、歷史與廚藝;考據嚴謹,字裡行間又充滿熱情。艾蓮娜以異鄉人與義大利文化愛好者的雙重身份,敏銳地觀察並發現義大利人之所以為義大利人的真正原因。

那麼,到底為什麼義大利人總是如此熱衷於談論食物呢?
或許,他們就只是用生命去熱愛、信仰食物而已。

產品目錄

推薦序∣安伯托‧艾可Umberto Eco

推薦序∣義食之間的纒綿愛戀_謝哲青

前言

謝辭


1 弗留利-威尼西亞朱利亞

*地方節慶


2 威內托地區與威尼斯

*橄欖油


3 特倫蒂諾-上阿迪傑

*朝聖之旅


4 倫巴底

*慢食


5 阿歐斯塔谷

*猶太民族


6 皮埃蒙特

*燉飯


7 利古里亞地區

*來自美洲的古老恩寵


8 艾米利亞-羅曼尼亞地區

*生活時令


9 托斯卡納地區

*義式麵食


10 翁布里亞

*步驟程序


11 馬爾凱地區

*來自美國的新恩寵


12 拉奇奧與羅馬

*地中海飲食


13 阿布魯佐與莫里塞

*民主風範


14 坎帕尼亞與拿波里

*原料


15 普里亞

*情慾


16 巴西利卡塔

*餐廳


17 卡拉布里亞

*比薩


18 西西里

*極權主義


19 薩丁尼亞島

*快樂


+肉類、魚、蛋和蔬菜的烹調方式

+義大利麵醬汁

+麵型與醬汁的搭配





贈品說明

首批限量加贈奧利塔特級冷壓橄欖油100毫升,數量有限,送完為止!

奧利塔特級冷壓橄欖油100毫升(市價150元)
顏色翠綠的奧利塔特級冷壓橄欖油,特別美味祕訣之一就是奧利塔的橄欖園就位在離海、離山都剛剛好的溫暖南面山坡上。園方一直到十一月半才會採收夏末就結成果實的橄欖,讓果實可以慢慢成熟(這樣做確實可以增添橄欖風味,但也必須承擔寒流來襲時作物全毀的風險),之後再經過人工摘取→石臼碾破→冷壓榨取→沈澱過濾→各別裝瓶的古法製作程序。

保存時間:兩年
保存期限:2013年6月10日

(以上照片僅供參考,贈品以實物為準。本贈品不能折抵現金。誠品公司保留隨時更換等值贈品之權利。)

各界推薦

◎聯合推薦
記號語言學權威、作家/安伯托.艾可Umberto Eco
文史工作者/謝哲青
Solo Pasta 主廚/王嘉平
政治大學台灣文學研究所助理教授/紀大偉
《絲路分手旅行》《綁架張愛玲》作者/李桐豪

「你們正要開始讀的這本書,除了談論飲食以外,更是一本描述一個國度、一種文化、甚至許多不同文化的寶書。」
--記號語言學權威、作家/安伯托.艾可Umberto Eco

「《義食之間》的作者艾蓮娜.柯斯提歐科維奇以女性獨有的細膩與溫柔,娓娓道來義大利人與食物之間的纏綿愛戀,彷彿薄伽丘(Giovanni Boccaccio)十日談式的隨筆漫談,為我們鋪陳一段又一段屬於義大利飲食文化的感官盛宴。」
--文史工作者/謝哲青

作者介紹

■作者簡介

艾蓮娜.柯斯提歐科維奇(Elena Kostioukovitch
烏克蘭人。旅居義大利,從事編輯工作多年,現為米蘭大學講師、散文作家、譯者(曾多次獲獎,包括2004年的格林扎納卡佛莫斯科翻譯文學獎)、評論家暨策展人。在義大利與俄羅斯皆積極投入兩國文學的推廣與交流,因為將安伯托‧艾可(Umberto Eco)的作品《玫瑰的名字》(Il Nome Della Rosa)譯為俄文而聲名大噪,並自此與艾可結為好友,陸續翻譯了艾可的數本重要著作。目前與家人定居米蘭。

■譯者簡介

林潔盈
台灣大學動物學學士,英國倫敦大學學院博物館學碩士。目前定居義大利,為獨立接案的自由工作者,從事翻譯與博物館規劃的工作,譯作包括《微空間大設計2——全球40家小坪數咖啡廳與餐廳的獨創設計》、《國家地理——世界野生動物地圖集》、《白青春,紅戀人》、《密碼大揭秘》、《設計之都米蘭——一生一定要去一次的美感天堂》、《藝術經理行銷手冊》等。

規格

誠品貨碼 / 2680675262002
ISBN13 / 9789866165450
ISBN10 / 9866165450
EAN貨碼 / 9789866165450
頁數 / 448
注音版 / 否
裝訂 / P:平裝
語言 / 1:中文/繁體
尺寸 / 17X23CM
級別 / N:無

退貨說明

退貨須知:

  1. 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
  2. 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:

  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
  6. 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
  7. 國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:

  1. 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  2. 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
  3. 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
  4. 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  5. 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
  6. 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送