唱VUVU的歌 4 (2CD)

【 唱VUVU的歌４】－卑南.太魯閣與聲音地景加入行列
四年四張專輯－11個族群－35個部落　
製作人賠錢也要做－堅持呈現部落歌謠的文化價值

VUVU－在排灣族語是『爺爺、奶奶、外公、外婆』，孫子孫女也叫VUVU，這是一個互相稱呼的稱謂。

排灣族繼承的名字也是來自於VUVU，VUVU繼承VUVU的名字，名字才會被記住！

　＂唱VUVU的歌＂專輯系列，意義非比尋常，希望口傳文化永續保存，並持續教育及傳承工作，這是無形的資產也是無價的寶藏。製作人阿蒙老師自2018起採集工作不間斷，團隊成員共同的信念是：堅持呈現部落歌謠的文化價值，因此，就算賠錢也要做！！至今發行了共40首歌曲，累積到現在已有35個部落與11個族群的歌謠了！

    唱VUVU的歌，讓許多年輕人有機會從山上部落走進錄音室，讓許多人聽見來自部落的歌謠，並且對自身部落也更加認識，這是非常珍貴且美好的！也許部分歌曲對大多數人來說是冷門、沒有聽過的，就因為這樣，我們才更要記錄下來。時代變遷，有些歌曲需適逢場合才可以唱的歌，因現代化的改變，有些歌也因此沒有合適場合再被唱起，歌曲一旦不再被唱起，就會被遺忘。

　演唱人分享：隔壁部落VUVU聽到我們專輯歌曲很感動而落淚，因為那是他小時候聽過的歌，卻沒有想到老了，會在年輕人身上聽到這首歌！
感謝部落土地滋養我們，感謝VUVU帶給我們美好的歌曲，感謝＂唱VUVU的歌＂讓青年們把聲音從部落帶進錄音室，透過現代數位媒體，讓大家聽見每個部落的美妙歌聲。


關於『唱VUVU的歌4 』CD1

　集結了來自排灣、魯凱、阿美、布農、以及首次加入專輯的卑南、太魯閣共六大族群，而新加入的部落則有紅葉、雙龍、好茶、膽曼、三和、霧台、泰武、南王。十位演唱人，回部落田調採集關於自身部落的歌曲與故事，其中有情歌、務農、歡慶和食物...等。很多歌曲不被唱起，就會被遺忘了，藉由這些演唱人，化身小小種子，去播種灌溉，進而在唱VUVU的歌這張專輯上開花。我們的生活、祭典、山川、河流、食物，皆記錄在歌曲裡傳唱，若是沒有特別地去了解與紀錄，不會知道～原來，歌謠也是一個口語紀錄，代代傳承下去。
　田調過程中，演唱人發生了很多趣事與感動，涼山的林宜瑾第一次錄音很緊張擔心唱得不好，布農族全晢則是因參與＂唱VUVU的歌3＂的企劃工作後，決定要去收錄自己部落的歌曲，藉著學習古調及語言的同時，又能了解到部落的歷史脈絡。王布妮是＂萬榮紅葉部落太魯閣＂與＂延平永康布農族＂的混血，高中才移居太魯閣族的部落，對於太魯閣族文化及語言不大了解的，為了突破自己，在錄音前，盡全力地不斷反覆練習，就希望將最好的呈現給大家。
　本專輯收錄的歌曲別於過往的，有來自排灣聖詩的讚美組曲，隨著時代變遷，基督信仰也融入了我們的生活。還有來自於成年男性聚在一起時唱的歌曲，運用了隱喻的手法來呈現性事。另外將泰武古謠（niyu）分為上下兩個part的歌曲，並且作了不同形式的編曲，讓一首歌呈現兩種不同風貌。
　演唱人們來自四面八方，卓亞麥是我們有史以來年紀最長的演唱人，原採集了高齡90幾歲的阿嬤，結果阿嬤唱的歌都是為葬禮歌詞，幾番考量後，決定改收錄林班歌（故鄉的吉拿夫）。
來自遙遠的阿美族陳祈宏（台東長濱）的錄音過程很特別，因工作關係沒辦法來屏東錄音，製作人毅然決然的把錄音室搬到膽曼部落，由大胖老師拿著吉他現場跟演唱人對key、定速度以及和弦，排練幾次後就立即進行配唱（錄音），讓祈宏驚訝的是～原來部落的協會/文健站空間，可以成為錄音室，他說最大的收穫是，自己有了更多的勇氣，實踐自己的族語音樂創作夢想，決定勇敢將自己的作品完成企劃，計劃往後可以發行！最新消息是：已確定考上了台大音樂系的博士班！
　魯凱族柯念竹對於自身對於族群認同是非常重視的，大學是台灣文學系，學習探究、採集及影像紀錄的能力，研究所讀土地政策與環境規劃，學習國土計畫與探究原鄉土地利用狀況與需求的能力。與家中長輩的相處，所聽見的傳統歌謠，讓念竹覺得非常珍貴。在當中更能明白生活中為什麼是使用唱歌的方式來做對話，那是一個更加能夠表達自身情感的方式，透過曲調跟聲音去傳達那思念之情或是愛慕的心境。以及來自於好茶部落的卓宛萱，除了本身有音樂創作還參與了這次專輯的影像組，負責紀錄片的整合與剪輯，期許自己的第一次（演唱與剪輯作品）能有好表現。

關於『Singing VUVU's Songs IV x Project Insomnia』CD２

CD2是我們將VUVU的歌結合失眠計畫(Project Insomnia)的聲音地景，也就是製作人10多年來在世界各地收集的天然的環境音，讓VUVU的歌與環境自然聲響結合，創造另一種聲音界的虛擬實境體驗！

－專輯發表講唱會－
2024年3月16日(六)下午3:30
地點：國立屏東大學音樂廳（屏東縣屏東市林森路1號）


［專輯曲序］
CD1 唱VUVU的歌4
01 uyas smqaras 慶賀歌 / 王布妮 Puni Isinkaunan / 太魯閣族 Truku
02 munququma tu sintusaus 務農歡樂歌 / 全晢 Lawung Soqluman / 布農族 Bunun
03 i yu lja lja i-i vavav tu tjana’ 刺蔥上的蟲蟲 / 高雋硯 Kui Mavaliv / 排灣族 Paiwan
04 litengay a radiw 長者的歌 / 陳祈宏 Madal Faol / 阿美族 Amis
05 na inaljan a cinavu 故鄉的吉拿夫 / 卓亞麥 Kuljelje Tuquljingid / 排灣族 Paiwan
06 papalange 情歌 / 柯念竹 Ninungu Kadrarulane / 魯凱族 Rukai
07 niyu 泰武傳統古謠 part1 / 何書媞 Ljavaus Ruvaniyaw / 排灣族 Paiwan
08 niyu 泰武傳統古謠 part2 / 何書媞 Ljavaus Ruvaniyaw / 排灣族 Paiwan
09 mubaba a aputr 開花香 / 林芝安 Tomi KuIungan / 卑南族 Puyuma
10 niyua 好茶古謠 / 卓宛萱 Zipulu Aruladeng / 魯凱族 Rukai
11 ari senasena-i a zemenger + kaleva-i zengeri tua Cemas 讚美組曲 / 林宜瑾 Ljegean Saliljan / 排灣族 Paiwan

CD2 Singing VUVU's Songs IV x Project Insomnia
01 uyas smqaras 慶賀歌 (P.I. Version)
02 munququma tu sintusaus 務農歡樂歌 (P.I. Version)
03 i yu lja lja i-i vavav tu tjana’ 刺蔥上的蟲蟲 (P.I. Version)
04 litengay a radiw 長者的歌 (P.I. Version)
05 na inaljan a cinavu 故鄉的吉拿夫 (P.I. Version)
06 papalange 情歌 (P.I. Version)
07 niyu 泰武傳統古謠 part1 (P.I. Version)
08 niyu 泰武傳統古謠 part2 (P.I. Version)
09 mubaba a aputr 開花香 (P.I. Version)
10 niyua 好茶古謠 (P.I. Version)
11 ari senasena-i a zemenger + kaleva-i zengeri tua Cemas 讚美組曲 (P.I. Version)




［本專輯獲原住民族委員會補助］
製作發行Production & Distributed by| 無虞音樂工作室Happiness Studio
特別感謝Special Thanks | 國立屏東大學文化發展原住民專班，所有的演唱者與受訪者，以及採集過程中曾協助團隊的每一位同胞！