女歌樂集

女歌節是大大樹音樂圖像繼「流浪之歌音樂節」後，首度以女性觀點策劃的音樂節。參與的歌者自由擺盪於傳統與實驗、詩與歌、生活與憧憬之間，以她們的歌說故事，唱出她們對人世的感懷、自我的情感、生命的歷史。「女歌樂集之一」收錄2004大大樹女歌節樂人的作品，包括來自內蒙古的烏仁娜、法國的凱瑟琳‧迪拉薩、台灣泰雅族的雲力思、葡萄牙的多娜‧羅莎，以及印尼巽他的尤易絲‧柯瑪里亞。烏仁娜 Urna烏仁娜出生內蒙古鄂爾多斯草原，現定居德國巴伐利亞鄉間。烏仁娜目前是在歐洲世界音樂舞台上最為活躍的亞洲女歌者。她的吟唱遼闊如大地，直搗入聽者的心底，延綿震動的長音，感人落淚。音樂背後與地理、生活形態息息相關的文化，是生根於烏仁娜歌曲的生命力。近年來，她與歐亞許多優秀的音樂家合作，其中包括匈牙利知名小提琴家Zoltan Lantos、跨爵士與印度樂界的Ramesh Shotham、被德國樂評看好的年輕土耳其裔打擊樂家Saam Schlamminger，與波蘭猶太樂團Kroke的手風琴手Jerzy Bawol，伊朗打擊樂大師組Chemirani Trio等，使得她根植於傳統的民歌洋溢著自由揮灑的神采。但是烏仁娜最成功之處，在於她能成熟地掌握住傳統與即興成份的分界，而不過度迷失於技巧的遊戲中，失去了歌謠深刻的意義。她的吟唱，經得起時空考驗，有人說那是因為她的歌有類似「宗教儀式」的洗滌功能。烏仁娜：「每一次演出都是用全部的生命演繹，演出結束有如再生。」＊多娜‧羅莎 Dona Rosa來自葡萄牙北部的多娜‧羅莎擅長演唱fado，這是根植在她生命深處的葡萄牙「藍調悲歌」傳統。多娜出生於葡國最底層「窮人中的窮人」家庭，四歲時得到腦膜炎，因家人無力照顧而失明，但靠著敏銳的聽力學會了很多傳統葡萄牙歌謠。成年後到里斯本討生活的多娜，原本以自己的殘缺乞討，後來才以自己的天賦以演唱fado討生活。她渾圓不修飾的歌聲唱出她每日的生活——悲苦與貧窮，成為里斯本街角的重要景色。她崛起的過程亦是傳奇。一九九九年，葡萄牙的一家製作公司在奧地利電視台的委託下，代為尋找一位適合的fado歌者錄音。當時著名的維也納藝術家安德列‧海勒便提起了這位在腦海中揮之不去的歌手——多娜‧羅莎，經過一番尋覓，他們終於找到了她。【女歌樂集】輯錄了德國唱片公司JARO為她製作的專輯【秘密】中的兩首歌。多娜的口白說的是她心底最樸素的願望：「當我的夢正甜，我希望他們結成果。但是我經常醒在沒有結局的夢，我不希望在美夢中醒來，尤其是好夢正甜時。但是，我卻經常在美夢中醒來…….。」＊雲力思Inka Mbing雲力思，泰雅族女歌手，1954年生於新竹尖石的泰雅部落，童年在祖母照顧下奠定了她對泰雅傳統生活深刻的感情和體會。走過原住民運動的年代，為飛魚雲豹音樂工團的創始團員之一，雲力思現在致力於母語與部落文化工作，以她的個人故事織出泰雅之布。【女歌樂集】選輯的兩首作品，對雲力思個人及泰雅文化而言，都非常重要。自小由奶奶帶大的雲力思，對於老人家的「織布」懷有無限憧憬，但是她始終沒有學會泰雅的傳統織布，於是她決定以歌謠拼起「碎離的古布」，拼起一首完整的「泰雅女性織布歌」。而傳統上只能由男性長老吟唱的「泰雅古訓」，雲力思深思為了文化傳承，勇敢地突破禁忌、發聲演唱，當她第一次踏踩在泰雅族發源地，虔誠祈禱，獲得神啟尋找到一種不可思議的、渾厚而有爆發力的唱腔。＊凱瑟琳‧迪拉薩 Catherine Delasalle凱瑟琳‧迪拉薩出生於巴黎，現定居於比利時的布魯日。她的歌唱生涯開始的晚，但樂評即視之為具有如皮雅芙般的動人磁性嗓音。凱瑟琳的歌如詩，詩如畫，擅長以其敏銳而細緻的女性觀點，關照到不同層次的社會議題，身旁的小事及遠方的戰爭都能引發她的嘆息。她身兼歌者、詩人、作曲家的三重角色，是女性歌者的另一種典範。凱瑟琳音樂的道路上也經歷過不同的階段，從劇場形式、酒館街頭的musette、精細的編曲，到十數樂人編制的樂團伴奏，她最終還是落定在一把手風琴與她的歌，最直接不經修飾的心底傳遞。【女歌樂集】除了輯錄了大大樹鍾適芳於1997年赴比利時為她製作的專輯三人行中的「記憶」一歌，也選輯了她在歐洲的最新專輯【二人三拍子】中的創作。【二人三拍子】是她與搭檔的手風琴手Phillipe Thuriot以音樂、生命交談的結果。Phillipe Thuriot是比利時民謠樂界的第一把交椅。＊尤易絲Euis Komariah尤易絲‧柯瑪里亞是印尼國寶級的巽他歌者，自小領悟力奇佳，由奶奶撫養長大的尤易絲，學會了許多地方歌謠，很快的拿下了全國冠軍，成為印尼家喻戶曉的人物。她的歌聲猶如絲綢般的天籟，綿密細緻而久長。尤易絲與創始宅蓬舞蹈的古根先生結婚後，其創作與藝術境界更為提昇。古根先生成立的朱加拉舞樂集及同名錄音室/工作室，是巽他音樂家的精神地標，更是西爪哇傳統音樂傳繼之所在。【女歌樂集】選輯了尤易絲在1984年於朱加拉錄音室錄製的作品，由古根擔任製作人。■曲目
01. 烏仁娜 / 在查巴嘎山丘上 專輯：藍色草原
02. 多娜‧羅莎 / 羅琳丁妮雅 專輯：秘密
03. 雲力思/泰雅織布歌 專輯：走出殖民地
04. 凱瑟琳‧迪拉薩/記憶 專輯：三人行
05. 尤易絲 / 由慢轉快的甘美朗詩謠
06. 多娜‧羅莎 / 綠色玉米田 專輯：秘密
07. 凱瑟琳‧迪拉薩 / 季節 專輯: 二人三拍子
08. 烏仁娜 / 天堂 專輯：在路上
09. 雲力思 / 泰雅古訓 專輯：走出殖民地