◎特別收錄幕後花絮及擬音小冊，包含台灣與世界的電影聲音比對年表，從胡定一師傅的擬音生涯到綜觀國內外聲音大事紀的紀錄年表，讓你一手掌握整個電影聲音發展史，最完整的影像及文字整理記錄。

要認識、理解電影聲音，本片只是一個微小的開始。

《擬音》從台灣資深音效師胡定一的小小錄音室出發，40年來胡定一就是這樣，對著銀幕上的影像，一個人在放滿各種雜物的錄音室裡，跟著電影中的人物動作、場景變換、情緒起伏，用你無法想像的東西、無法想像的方式，做出各種你無法想像，卻又極度逼真、恰到好處的聲音。在觀眾看不見的銀幕的另一面，胡定一用一種沈默卻響亮的方式，參與了無數部電影的演出，也見證了台灣電影最輝煌的年代。

從胡定一的身上，導演王婉柔開始抽絲剝繭。一方面，她從胡定一的師傅往上追溯，找到了中影更早期的聲音製作老師傅，甚至是台語片時期的配樂界傳奇人物，拉出一條時間上的縱深；另一方面，王婉柔又隨著台灣、香港、北京、上海等地電影產業的交流，打開另一條空間上的寬度，片中訪問到獲獎無數的香港資深電影聲音大師曾景祥，以及北京音效老前輩與聲音指導富康，再次印證了藝術沒有邊界，唯其視野與心胸決定一切。

王婉柔最後再把鏡頭拉回到胡定一的身上，藉由中央電影公司（中影）的興衰，與胡定一個人的職業生涯，側寫出台灣電影產業數十年來由盛而衰的歷史輪廓。當錄音室的燈號熄滅，當曾經遊人如織的中影文化城，終究成為胡定一所拍下的斷垣殘壁，也象徵著台灣電影產業的困境。四十年累積的經驗，多次金馬獎入圍的肯定，然而再優秀的幕後職人，如胡定一，沒有完整成熟的產業支持，沒有源源不絕的工作機會，也是英雄無用武之地。

《擬音》的這趟旅程，以胡定一開始，也以胡定一結束。但結束的只是影片，只要還有電影，胡定一的「擬音」生涯，就會一直走下去……

影音規格
片長：100分鐘
螢幕比：16:9
區域：台灣、東南亞、東亞（包括香港及韓國等）
類別：紀錄片
字幕選單：中英文字幕
語言選單：中文

展開看更多

查看全部

得獎紀錄

★胡定一師傅榮獲第五十四屆金馬獎年度台灣電影工作者殊榮，本片透過記錄胡定一師傅的職涯故事，從胡師傅小小的錄音室出發，延伸至整個台灣電影聲音史，探索聲音後製包括配音、配樂、Foley、音效、混音等流程，並進一步延伸至香港、上海、北京的電影幕後產業動態

★《擬音》入選第五十三屆金馬影展、第三十屆東京國際影展、瑞典真實影展、美國第四十屆紐約亞美電影節，在世界各地造成廣大迴響，並已於2017年四月在台戲院上映

作者介紹

導演：

王婉柔
清大中文系畢業，英國Exeter University劇本寫作碩士。自2009年即參與島嶼寫作第一系列製作，曾擔任《如霧起時》（鄭愁予紀錄電影）製片，《化城再來人》（周夢蝶紀錄電影）副導、剪接、訪談人，島嶼寫作第二系列《無岸之河》(洛夫紀錄電影)導演。電影劇本《殺人之夏》曾獲新聞局優良劇本佳作獎。於劇本/編劇領域經驗與背景都十分豐富。2017年導演作品《擬音》，詳細記錄三年胡定一師傅擬音生涯，獲得極佳好評。

其他說明

播放說明：播放DVD影像光碟有「DVD區域碼」與「電視制式」等兩項限制。
DVD區域碼：依全球地區劃分為多個區域 (一般常見為1-6區)，台灣屬於第3區，第3區同時含蓋香港、澳門、韓國、東南亞等國家。各區域發行的影片僅能在同區域碼的 DVD播放機和DVD播放程式中播放。使用電腦軟體播放不同區域碼的影片時，可以更改「DVD光碟機」及「DVD播放程式」的區碼設定，但僅限更改4次，第5次設定將成為永久設定值。一般「家用DVD播放機」則無法修改區域碼設定。
電視制式：電視制式系統分別為NTSC、PAL、SECAM，多數現代液晶電視支援多種制式，但DVD播放機輸出仍可能受制式限制。台灣屬於「NTSC」系統，也與美國、加拿大、墨西哥等美洲國家及日本、韓國、菲律賓等亞洲國家相同。
選購DVD光碟時，敬請注意DVD的區碼說明。如不確定家中光碟機、DVD播放機是否能更改區碼，請先與原購買商家確認。

DVD 播放區域說明

DVD影片播放規格分為兩大類，即『區碼』與『色彩編碼』。

◎DVD影片的『區碼』是美國八大影業為了保護經銷商與代理商的權益，杜絕產品的水貨及平行輸入的問題而提出。
依據全球地理位置劃分為6大區域，不同區域內發行的影片具有不同的區域碼，各區域發行的影片僅能在同區域的 DVD播放機和播放程式中播放，台灣是屬於第3區。
1.第1區：美國、加拿大、美國管轄區域、東太平洋島嶼
2.第2區：日本、西歐、北歐、南歐、南非、中東一帶（包括埃及）
3.第3區：台灣、香港、南韓、東南亞國家
4.第4區：澳洲、紐西蘭、中美洲、南美洲、南太平洋島嶼
5.第5區：中亞、西北亞、東歐、俄羅斯、印度半島、北非、北韓、蒙古
6.第6區：中國
7.第7區：暫時未有指定區域
8.第8區：特別國際管轄地區（例如飛機及遊艇）
9.ALL區：1~6所有區域播放機

使用電腦軟體（如：PowerDVD）播放不同區域的影片時，您可以更改光碟機及播放程式的區碼設定，如此便能順利播放；但不論是光碟機或播放程式，大多只提供3～4次的更改機會限制，超過後便無法再更改，最後一次的DVD區碼設定也會成為永久設定值，即使重灌系統也無法恢復更改設定；而一般家用播放器則通常無法修改設定。

◎DVD影片的『色彩編碼』（彩色電視廣播標準）分為『PAL』、『NTSC』、『SECAM』。
『PAL』（ Phase Alternating Line）：歐洲、中國、香港及中東一帶
『NTSC』（National Television System Committee）：美國、加拿大、墨西哥等美洲國家及台灣、日本、韓國、菲律賓等亞洲國家
『SECAM』（法文：Séquential Couleur Avec Mémoire）：法國、東歐、俄羅斯、埃及、非洲法語系國家

台灣是屬於『NTSC』系統。
DVD播放機、電腦光碟機或播放程式通常都能夠任意切換 NTSC 與 PAL。

選購DVD時，敬請注意DVD的區碼說明。如不確定家中光碟機、DVD播放器是否能更改播放區碼，請先與原購買商家進行確認，謝謝！

規格

誠品貨碼 / 2681564931009

EAN貨碼 / 4712831581363

語言 / 1:中文/繁體

級別 / G:普遍級

退貨說明

退貨須知：

依照消費者保護法的規定，您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意！猶豫期非試用期)，辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當，若原紙箱已遺失，請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外，切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度，本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費；請您先確認商品正確、外觀可接受，再行拆封，以免影響您的權利；若為產品瑕疵，本公司接受退貨。

依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」，下列商品不適用七日猶豫期，除產品本身有瑕疵外，不接受退貨：

易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
報紙、期刊或雜誌。
經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
國際航空客運服務。

若您退貨時有下列情形，可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費)，或影響您的退貨權利，請您在拆封前決定是否要退貨：

以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品，除商品本身有瑕疵外，退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。

付款/配送