多美好的世界啊! (50週年黃金典藏版)

◎為了你心中-最重要的那一個人...our babies
◎NASA太空總署，無限期向外太空持續放送，代表全人類的一首歌！…
◎有太空人曾說: 「我曾看過太空中所有最壯觀的景色…但真正最美的景象-是地球上每一個孩子天真的笑容….」
◎每一個人，每一個家庭，都應該並值得放在床頭的音樂座右銘～把這一張無價的實體CD，流傳給我們的下一代....這個世界，最重要的一首歌，也是代表全人類的一首歌-「多美好的世界啊！ What a Wonderful World」，在50年之前，由音樂史上最重要的微笑歌神音樂巨人- 路易斯‧阿姆斯壯，呈現給了全世界！...

這個世界最重要的一首歌，也是代表全人類的一首歌-「多美好的世界啊！ What a Wonderful World」，在50年之前，由音樂史上最重要的微笑歌神音樂巨人- 路易斯‧阿姆斯壯，呈現給了全世界，這位美國爵士樂界的不朽傳奇人物，曾於1949年登上美國時代雜誌的封面，成為首位獲得此殊榮肯定的爵士樂手，至今紐奧良的國際機場仍以他命名...他歌唱時宛若邊琢磨著細石顆粒的沙啞嗓音，辨識度極高的獨有聲線，再加上好似和煦陽光般的溫暖唱腔，所蘊含的真誠純粹質感更是無人能及。

What a Wonderful World唱出了對於未來的期許，對於新生兒的呵護，以及對於所有美好事物的期待。在50年前的美國社會種族分歧氣候中，宛如一帖最動人的良方點醒了所有追求真善美人生的億萬心靈...直到今天，仍然是音樂與愛能夠克服一切的無價箴言...「What A Wonderful World」一曲餘韻綿長且歌詞中富饒愛與希望，在阿姆斯壯人性光輝滿溢的聲線詮釋中更顯其意境光明悠遠，曲子於1968年一推出即勇奪英國排行榜冠軍，因細膩的情感醞釀及雋永的演唱方式而成為經典中的經典之作...

微笑歌神&爵士巨人～路易斯‧阿姆斯壯幾乎主導了爵士樂史的重要發展與演變，綽號「Satchmo書包嘴」（即Satchel Mouth簡稱），不僅小號的吹奏技巧出神入化，他以聲音唱出小號演奏旋律的擬聲唱法（Scat），也為爵士特有的演唱風格立下典範。爵士樂是美國的驕傲，但是若少了阿姆斯壯，爵士樂就無法以如此重要的觀點對待。他來自爵士樂發源地紐奧爾良，他的發跡、成名，都是爵士史上輝煌的一頁。人們以『Mr. Jazz』來稱呼阿姆斯壯，也是極為貼切且傳神的名號。

1930年代起為阿姆斯壯爵士生涯的起飛期，除了昔日使其聲名大噪的洪亮器樂音色及過人吹奏方式外，他亦以低沉渾厚的特殊唱腔、詼諧逗趣的幽默台風及自創擬聲唱法絕活打造出經典招牌，帶給樂迷們最歡愉暢快的聽覺享受及最風趣豐富的視覺效果，另他更以巧妙歌聲模仿小號吹奏，節拍準度、音樂旋律及搖擺韻致無一不具，維妙維肖且趣味橫生！此外，他開始與一流樂團合作，並遠赴歐洲大陸巡迴演奏，四處灑下爵士樂的種子！1940年代起雖因咆勃風萌芽，阿姆斯壯依然在舞台上熱力演出，呈現出集音樂性及娛樂性於一身的表演藝術型式而深入人心！自1950年代起紐奧良樂風式微，阿姆斯壯的表演則漸向流行語言大眾化合鳴，除了本身唱作俱佳外，亦演繹了不少膾炙人口的暢銷金曲，他與爵士樂第一天后艾拉‧費茲潔拉的同台共演更是堪稱一絕，一演唱一應和或是輪番展現擬聲炫技，即便再如何平淡無奇的曲目，在兩位巨星口中都能幻化成饒樂有味的迷人質感。1971年阿姆斯壯因心臟病發離開人間，所謂哲人日已遠，典型在夙昔，其以無比熱情將爵士樂散播給全世界，並將歡樂渲染至每個人，其精神及音樂直至今日依然長存，久久縈繞不去！...
阿姆斯壯在幼年時的困頓及青少年的迷途讓他一生更添傳奇色彩，他努力於樂器演奏為他的多舛命途開啟了一扇窗，悠遊於紐奧良、迪西蘭、搖擺等各式曲風，且在流行樂壇亦掙得一席之地，因其匯集音樂性及娛樂性於一身的表演藝術型式不僅使其在1949年登上美國時代雜誌的封面人物，而後更身兼電影演員及和平親善大使，運用歌聲及小號傳遞出愛與和平的幸福真諦，也因此另一偉大的爵士女伶比莉‧哈樂黛曾言：「阿姆斯壯如此親切的演唱方式，真的足以化解了人與人之間的藩籬！」，當代美國最傑出的爵士小號家溫頓‧馬沙利斯亦曾說︰「路易斯‧阿姆斯壯是被上天派遣來將爵士樂的感情與訊息傳送給每個人的使者！他的真摯歌聲真正地闡揚了世界多美好的至高理念；他富傳奇色彩的發跡及成名並非一蹴可及，給予我們極大的啟發，而在音樂表現上渾厚的特殊唱腔及獨創的擬聲唱法成為獨一無二如爵士樂縮影般的人生箴言，呈現出最無私與真誠的愛與和平之幸福真諦！！！...
What a wonderful world / Louis Armstrong

I see trees are green, red roses, too我看見樹木的綠意和玫瑰的豔紅
I see them bloom for me and you它們為著你我而綻放
And I think to myself我心中想著
What a wonderful world多美好的世界啊！

I see skies of blue and clouds of white我看見了藍天與白雲
The bright blessed day明亮而洋溢幸福的一天
The dark says good night夜晚向人們道著晚安
And I think to myself我心中想著
What a wonderful world多美好的世界啊！

The colors of the rainbow彩虹的顏色
So pretty in the sky在天空中多麼的美麗
Are also on the faces of people going by那些過往的行人臉龐上也是如此
I see friends shaking hands我看到朋友們互相握著手
Saying "how do you do? "說著 "你最近好嗎? "
They`re really saying I love you他們是真心的說出心中的關懷與愛

I hear babies cry, I watch them grow我聽著嬰兒哭泣，我看著他們長大
They learn much more他們學習著許多事物
Than I`ll never know可能我從來也不知道的事物
And I think to myself我心中想著
What a wonderful world多美好的世界啊！

【本專輯印刷內容為依1968年原典版本再製重生，務力求呈現當年CD出版之原貌，CD內頁/錄音等內容為原始CD之資訊，並非現今之即時資訊 】

【內附路易斯‧阿姆斯壯小傳 & What a wonderful world中英歌詞】