

Ado吟詠母島之歌,擁抱海洋南島民族的家人。
在音樂裡,我們交織著歷史、生命、記憶與南島生命的氣息。
在音樂裡,我們交織著歷史、生命、記憶與南島生命的氣息。
內容簡介
關於《Sasela’an 氣息》
太平洋島國的文化概念裡,時間並不總是直線前行,或許更像編織的紐帶交錯相連。
以台灣為起點,邁向太平洋諸島;歷時七年,阿洛在歌聲與跳島行旅之間不斷探索、來回修正關於南島認同的思考,從而開啟音樂、甚至跨島電影的想像。阿洛以Pangcah(*註一)的身分,透過耆老口傳的神話與音樂人的氣息,回到祖先走過的古老航路。
「這一路,音樂就是一條路,像祖先曾經航行的紋路一樣。」
Sasela’an的中譯同時具有「氣息」和「生命」的意義;而radiw(歌)在Pangcah的文化中,自古就背負著乘載神話、歷史、地景的使命。而在泛太平洋島國的航海傳統裡,「歌」往往記錄著星象和方位,是指向島嶼的路徑,也是船隻的航海指南。用氣息唱出radiw,人便有了方向,與萬物就產生連結,這當中蘊含著對於生命的純粹喜悅。
這張和南島音樂家跨界合作的專輯,radiw做為一場生命交換的儀式,牽引著橫跨太平洋島嶼的記憶與情誼——歌聲像是航行的紋理,又像浪潮,綿延不絕往島嶼發散。為專輯撰寫的史詩則成為另一條回溯Pangcah認同的支線,也觸及了許多關於土地和殖民等南島民族的共同議題。這場面向太平洋的音樂流浪,許多提問在南島音樂家的器樂與合聲裡得到回應。
《Sasela’an 氣息》的發想始於拍攝紀實節目《吹過島嶼的歌》期間與紐西蘭毛利音樂人Horo的相遇——阿洛第一次嘗試毛利人的hongi(碰鼻禮),對象就是Horo。談到碰鼻交換氣息的意義,Horo描述:「此時此刻,我們的靈魂透過氣息的交換,確認了彼此的生存領域、山川以及氏族。」深受Horo的描述觸動,阿洛幾乎在當下就完成專輯同名曲,將南島音樂納入編曲的調性不久便拍板定案。島國的氣息接著將阿洛吹往下一段旅程。
赴澳洲錄製專輯時,阿洛無意間從合作的南島音樂家口中得知:凝視的「眼睛」、聆聽的「耳朵」、悲傷的「淚水」、指引方向的「這裡」和「那裡」,在彼此的語言中幾乎一致,簡短的詞彙中彷彿可以聽見隱藏千年的航海線索:歷經跨越太平洋的族群遷徙、語言演變到殖民壓迫,南島最深層的文化核心裡,有些事物似乎被溫柔地保存下來。這段插曲於專輯中化為朗朗上口的〈itini itira〉(這裡、那裡),阿洛與來自復活節島的Yoyo、紐西蘭毛利的Horo、索羅門群島的Charles與巴布亞紐幾內亞的Ben合作,這首十分鐘內即完成曲目,看似簡單卻充滿力量。
旅程尾聲,阿洛以Pangcah母語和多變的編曲寫下飄洋過海的島嶼記行。亦如氣息的交換,南島音樂人以器樂或合唱回應彼此的身分追尋。即便因當代海域的制定,跳島航行被迫中止,吟唱聲中依然可以聽見浩瀚星空下的航海故事。只要歌聲繼續傳唱,漂泊的船隻就有停靠的終點,那裡就有島嶼。

太平洋島國的文化概念裡,時間並不總是直線前行,或許更像編織的紐帶交錯相連。
以台灣為起點,邁向太平洋諸島;歷時七年,阿洛在歌聲與跳島行旅之間不斷探索、來回修正關於南島認同的思考,從而開啟音樂、甚至跨島電影的想像。阿洛以Pangcah(*註一)的身分,透過耆老口傳的神話與音樂人的氣息,回到祖先走過的古老航路。
「這一路,音樂就是一條路,像祖先曾經航行的紋路一樣。」
Sasela’an的中譯同時具有「氣息」和「生命」的意義;而radiw(歌)在Pangcah的文化中,自古就背負著乘載神話、歷史、地景的使命。而在泛太平洋島國的航海傳統裡,「歌」往往記錄著星象和方位,是指向島嶼的路徑,也是船隻的航海指南。用氣息唱出radiw,人便有了方向,與萬物就產生連結,這當中蘊含著對於生命的純粹喜悅。
這張和南島音樂家跨界合作的專輯,radiw做為一場生命交換的儀式,牽引著橫跨太平洋島嶼的記憶與情誼——歌聲像是航行的紋理,又像浪潮,綿延不絕往島嶼發散。為專輯撰寫的史詩則成為另一條回溯Pangcah認同的支線,也觸及了許多關於土地和殖民等南島民族的共同議題。這場面向太平洋的音樂流浪,許多提問在南島音樂家的器樂與合聲裡得到回應。
《Sasela’an 氣息》的發想始於拍攝紀實節目《吹過島嶼的歌》期間與紐西蘭毛利音樂人Horo的相遇——阿洛第一次嘗試毛利人的hongi(碰鼻禮),對象就是Horo。談到碰鼻交換氣息的意義,Horo描述:「此時此刻,我們的靈魂透過氣息的交換,確認了彼此的生存領域、山川以及氏族。」深受Horo的描述觸動,阿洛幾乎在當下就完成專輯同名曲,將南島音樂納入編曲的調性不久便拍板定案。島國的氣息接著將阿洛吹往下一段旅程。
赴澳洲錄製專輯時,阿洛無意間從合作的南島音樂家口中得知:凝視的「眼睛」、聆聽的「耳朵」、悲傷的「淚水」、指引方向的「這裡」和「那裡」,在彼此的語言中幾乎一致,簡短的詞彙中彷彿可以聽見隱藏千年的航海線索:歷經跨越太平洋的族群遷徙、語言演變到殖民壓迫,南島最深層的文化核心裡,有些事物似乎被溫柔地保存下來。這段插曲於專輯中化為朗朗上口的〈itini itira〉(這裡、那裡),阿洛與來自復活節島的Yoyo、紐西蘭毛利的Horo、索羅門群島的Charles與巴布亞紐幾內亞的Ben合作,這首十分鐘內即完成曲目,看似簡單卻充滿力量。
旅程尾聲,阿洛以Pangcah母語和多變的編曲寫下飄洋過海的島嶼記行。亦如氣息的交換,南島音樂人以器樂或合唱回應彼此的身分追尋。即便因當代海域的制定,跳島航行被迫中止,吟唱聲中依然可以聽見浩瀚星空下的航海故事。只要歌聲繼續傳唱,漂泊的船隻就有停靠的終點,那裡就有島嶼。
作者介紹
阿洛·卡力亭·巴奇辣 Ado Kaliting Pacidal
擁有音樂創作人、歌手、演員、電視台主持人、製作人、導演等多重身份;她是來自花蓮馬太鞍部落的阿美族,阿洛·卡力亭·巴奇辣(Ado Kaliting Pacidal)。
她的名字「阿洛」,有個悠遠傳說,關於一名年輕女孩用歌聲勇於對抗天神的毅力。然而,她說「我的長輩替我取了這個名字,並不是希望我很會唱歌,而是期許我能做一個堅持不放棄,善良願意幫助別人的人。」
走過身份認同的曲折,秉持著堅韌性格與傳承信念,藉由音樂感染人心的力量,阿洛開始以阿美族語創作。對她而言,不管旁邊的人怎麼跳怎麼唱,都要自由發揮走出自己的路。
她的音樂擁有海洋的深度,擁有穿透鋼筋水泥的熾熱;從山上工寮、部落稻田,一路唱到都市地下道、唱到世界舞台。
即使如此,阿洛依然還是那樣很原住民的個性,愛笑、愛哭、怕寂寞、怕複雜,用音樂來吟唱想家的感覺,邊唱邊哭、邊唱邊笑…。她時常不理解都市人對所謂「物質與臉皮」的信仰,於是盡情在音樂中演活自己的個性,用歌聲的律動牽動聽眾的荷爾蒙。這樣的音樂也必須有著如此熱情的天性,那才是阿洛。
擁有音樂創作人、歌手、演員、電視台主持人、製作人、導演等多重身份;她是來自花蓮馬太鞍部落的阿美族,阿洛·卡力亭·巴奇辣(Ado Kaliting Pacidal)。
她的名字「阿洛」,有個悠遠傳說,關於一名年輕女孩用歌聲勇於對抗天神的毅力。然而,她說「我的長輩替我取了這個名字,並不是希望我很會唱歌,而是期許我能做一個堅持不放棄,善良願意幫助別人的人。」
走過身份認同的曲折,秉持著堅韌性格與傳承信念,藉由音樂感染人心的力量,阿洛開始以阿美族語創作。對她而言,不管旁邊的人怎麼跳怎麼唱,都要自由發揮走出自己的路。
她的音樂擁有海洋的深度,擁有穿透鋼筋水泥的熾熱;從山上工寮、部落稻田,一路唱到都市地下道、唱到世界舞台。
即使如此,阿洛依然還是那樣很原住民的個性,愛笑、愛哭、怕寂寞、怕複雜,用音樂來吟唱想家的感覺,邊唱邊哭、邊唱邊笑…。她時常不理解都市人對所謂「物質與臉皮」的信仰,於是盡情在音樂中演活自己的個性,用歌聲的律動牽動聽眾的荷爾蒙。這樣的音樂也必須有著如此熱情的天性,那才是阿洛。
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。
付款/配送


























