Then and Now 溯 (CD)

ZY THE WAY 中庸 宣布推出首張專輯《Then and Now 溯》：中國古代詩詞與爵士樂的革命性融合

台北，台灣 — 融合了文化遺產與現代藝術，創新的爵士樂團 ZY THE WAY 宣布將於2024年11月22日推出備受期待的首張完整專輯《Then and Now 溯》。這張專輯重新定義音樂與歷史敘事的界限，將古代中國詩詞的永恆之美與當代爵士、即興演奏及全球影響融合在一起。

音樂中的文化遠征
以台北為據點的 ZY THE WAY 站在新音樂革命的前沿。他們的音樂將《詩經》中的古老詩句，這部被認為由孔子編纂的中國文學傳統基石，轉化為充滿活力的現代作品。樂團的首張EP《實命不同》已獲得廣泛好評，並從《Downbeat Magazine》獲得了3.5顆星的優秀評價，吸引了澳洲和台灣的觀眾。《Then and Now 溯》提升了這種東西方獨特融合的表現，展示了樂團在連結過去與現在方面的非凡能力。

挖掘《詩經》的深度
《Then and Now 溯》以《詩經》為歌詞靈感，《詩經》是中國最早且最具影響力的詩歌集。其一些最早的詩作可追溯至三千年前，為我們提供了一窺早期中國社會的珍貴機會，捕捉了那時的社會、文化及精神風貌。
與獲獎翻譯家及中國文學學者任路漫博士緊密合作，ZY THE WAY的爵士作品尊重這些古老詩句的歷史真實性，同時保留其藝術本質。這次合作通過結合關鍵學術研究和創新創造，豐富了世界對這些永恆詩歌的理解。

專輯曲目介紹（由學者任路漫博士提供）
1. Sun in the East 東方之日
感受如東方烈日般炙熱的愛戀，這首歌曲捕捉情侶在白日之下的激情密會，巧妙運用天體意象，展現情人猶如日光般奪的美貌。

2. Then and Now 權輿
這首歌曲比對昔日輝煌與當下困境時。雖然不免透出一絲不甘的怨懟，但隱約間又流露出一種接受的智慧：有時，我們無能為力，唯有一笑置之，輕吟一曲。

3. Agile 還
這是一首關於友誼與冒險的歌曲，讚頌兩位獵人在驚險追逐中的靈巧身手，同時凸顯狩獵在古代中國文化中的深遠意義。

4. Wild Wind 終風
這首充滿幽怨的歌曲，被認為出自中國第一位女詩人莊姜之手，她在詩中哀嘆自己遭受來自丈夫——古代衛國君主衞莊公的殘酷對待。她的情感掙扎與狂風暴雨的天氣形成了象徵性的對比，表達了她內心的動蕩與痛苦。讓我們得以窺見古代中國女性的辛酸與無奈。

5. Wedding Night 綢繆
這是一首在新婚之夜演唱的慶祝歌曲，洋溢著喜悅的氛圍。三星在戶，良辰吉時，更為這個特別的場合增添了光輝與意義。

6. Ten Acres 十畝之間
這首歌描繪了田園生活的安逸與恬靜：在完成了桑葉的採集後，桑女們悠然自得地離開桑田，她們的歡笑聲與歌聲回蕩在十畝田地間。

7. A Hermit’s Hut 考槃
這首充滿道家哲學的歌曲，歌頌者著通過隱居者在自然中找到內心的平靜與滿足。它傳達了人與自然和諧共存的圓滿的理想。

8. Blue Collar 子衿
“一日不見，如三月兮” 這句強烈而簡潔的表達，超越了時間和文化的界限，生動地刻畫了分離的痛苦與迫切渴望重聚的心情。當代觀眾在表達愛與思念時，仍然頻繁引用這句出自《詩經》的歌詞，彰顯了《詩經》中情感的深邃與持久的共鳴。


近期發行與業界評論
ZY THE WAY 中庸已發行三首單曲以迎接專輯的到來：‘‘十畝之間’’、’‘子衿’’和’‘東方之日’。並有著名DJ/製作人Mark de Clive-Lowe和DJ Spinna的重混版本。這些限量版黑膠唱片已成為珍貴的收藏品。
近期ZY THE WAY也獲的專業評論和讚譽。’‘溯’’在2024年全球音樂獎(Global Music Award)中獲得了樂隊和作曲兩項銀獎。突出的曲目‘’東方之日’’和’‘還’’亦在國際無簽約比賽(Unsigned Only)聲樂表演和爵士類別中進入準決賽。此外，‘’十畝之間’’在發行後不久便被受人喜愛的亞洲音樂平台Streetvoice 評選為“今日之歌”，進一步拓展了ZY THE WAY 中庸在音樂界的可見度。
沉浸式藝術風格與文化創新
ZY THE WAY 中庸通過將動態爵士作曲與感性視覺相結合，重新定義了現場音樂體驗。其演出中融合了內部多媒體藝術家的創作，是一場將古老詩歌與現代音樂完美融合的多感官之旅。作為第一張將中國古典詩歌與爵士樂相結合並包含現場朗讀的專輯，’‘溯’’提供了對音樂與歷史創新的開創性探索。
ZY THE WAY 中庸以一張具有全球共鳴和變革影響的專輯，聯結過去與現在。