





內容簡介
★ 榮獲 動畫界奧斯卡 法國安錫動畫影展 評審團最佳影片獎 ★
★ 榮獲 坎城影展 劇本創意獎/榮獲 萊薩爾克國際影展 最佳原創配樂獎 ★
★ 開羅國際影展 金字塔最佳影片/根特國際影展 最佳影片 ★
♣ 繼《在車上》之後村上春樹 最新電影 ♣
♣ 全球知名日本文學作家 村上春樹的魔幻意境改編動畫 ♣
★ 故事Synopsis
日本東京地震後出現的一隻巨型青蛙,將揭開「他們一直隱瞞的真相」。一隻流浪貓,一隻喋喋不休的大蠕蟲,和一場海嘯促使一個無抱負的推銷員,和他深陷沮喪的妻子,以及有著精神分裂的會計師,拯救東京倖免於一場地震災難,他們也因此找到了人生的意義。
★ 關於電影 About the Film
電影《盲柳與沉睡的女人》是繼《在車上》後,村上春樹小説再度改編成電影。電影改編自村上春樹原著小說,改編的篇章為青蛙老弟,救東京/生日女郎,鸊鷉/發條鳥與星期二的女人們,隨盲柳入眠的女人/UFO降落在釧路。《盲柳與沉睡的女人》是由知名法國作曲家皮耶弗德斯(Pierre Földes)首次擔任導演,以別樹一格的敘事手法,將村上的數個短篇,糅合成這部穿梭於魔幻與寫實的動畫電影。
電影劇情描述潦倒的銀行職員片桐,回家見到一隻會説話的巨大青蛙。青蛙需要他的協助,以拯救正面臨大蠕蟲來襲的東京。另一邊,片桐的同事瀕臨被炒魷魚停職,同時老婆偷偷地走了,家貓也失蹤了。即近崩潰的他與侄子到醫院看診,讓他憶起老婆從前跟他說的一個故事。
電影將由記憶、夢境和幻覺組成,因地震的影響,邪惡的樹木、巨大的蠕蟲、秘密的願望、未知的密碼、神秘的空盒子和黑暗無盡的走廊,將出現在主角的生活中,他們必須找到自己的真實身分,並重新建立連結。

關於這部動畫電影的創作起源,起初導演找村上想改編他一部小說,但村上給了他這個短篇集,他們挑了幾個故事打算做成選集,後來在寫劇本的過程中,導演認為可以把每個短篇中的人物,當作是同一個人物在不同生活階段的多面性,於是就嘗試將故事和人物融合在一起。
「村上這幾篇短篇小說常被定義為魔幻現實主義小說,而動畫是一個很適合述說此故事的媒介。透過村上春樹過輕描淡寫的筆觸描繪著我們生活習以為常的事物,即使是內心的風景,也如同從車窗內往外所見倏忽即逝的一切,留存下來的只有潛意識才能讓我們明白自己或許在意的是什麼。」
《盲柳與沉睡的女人》總是隱微著某個東西,是我們看不見卻又存在的恐怖、顫慄。如前所言,我們被拋擲到在這世界之前,早已瞭解我們的存有,所以有時我們來到一個陌生的環境時,卻又彷彿似曾相識。是這樣不得不的來到這個世界,且如此辛苦地接受著我們的存有,如同故事中所瀰漫的無奈的壓迫感,看似輕如羽毛,其實這就是我們生而為人所必須去面對的恐怖顫慄。喚醒了真正的勇氣,繼續往下一站前進。

這部電影改編自村上春樹的小說,獨特的結構 完美的還原了原著的特徵。安錫影展官方甚至讚美為「今年最值得期待的動畫作品!」村上作品因其抽象、魔幻的特質,令不少書迷和影迷,都相當期待此作品的改編電影。
電影訴說如夢似真的人生際遇,描寫人類與幽靈、怪獸等種種有形或無形的恐怖或執念邂逅。正如村上春樹所述:「我們在這人生中真正害怕的,不是恐怖本身。恐怖確實在那裏。以各種形式出現,有時候壓倒我們存在。但最可怕的是,背對著那恐怖,閉起眼睛,結果我們把自己內心最重要的東西,讓渡給了什麼。 」

村上春樹的原著英文短篇小說《盲柳與沉睡的女人》榮獲同類獎項中獎金最高的「歐康納國際短篇小說獎」,他擊敗其他5位各國候選作家獲獎,該獎項是以愛爾蘭最著名的短篇小說作家歐康納命名,用以獎勵以英文出版的優秀短篇小說集,是他第三本被翻成英語的作品。獎金3萬5千歐元(約新台幣146萬),由村上春樹及其翻譯者菲立普.蓋伯瑞(Philip Gabriel)和傑.魯賓(Jay Rubin)三人共同分享。
「評審團盛讚村上春樹作品的魅力和完整性,肯定他「以現代性的手法編織出關於恐懼的獨幕劇」,及「隨著故事展演所逼現出層層的深沉意義」,而村上筆下所架構出的情節和意象,更讓評審們讀畢之後良久,不能忘懷,「他的作品讓我們驚覺,或許這就是讀者在書中一直想要找到的魔力。」
《盲柳與沉睡的女人》被收錄於村上春樹的短篇小說集《螢火蟲》中,跨越現實和常識的邊界,極具張力,展示了村上文學風景的撲朔迷離和一觸即發的創作潛能。據說村上將《盲柳與沉睡的女人》視為自己最喜歡的原創短篇。在故事平淡的文字之下,透露出人物紛亂的心理、疏離的關係,以及陰鬱詭異的謎題。
片名:盲柳與沉睡的女人(Blind Willows, Sleeping Woman)
級數︰保護級
發行/代理:聯影
規格︰DVD-9
視訊:16:9
音訊:Dolby 5.1
長度:108分鐘
字幕︰英文/中文/隱藏
語言:德語
製片:皮埃爾鮑薩龍/約斯特德弗里斯/湯姆德考特/奧利維爾神父
導演:皮耶弗德斯Pierre FOLDES
演員(配音):邁克爾齊茲扎格 Michael CzyzZag/多里森傑西DorisonJesse/諾亞格魯曼 Noah Gruman
劇本:皮耶弗德斯Pierre Földes/村上春樹Haruki Murakami 小說
攝影:艾蒂安博拉德 Étienne Boilard
剪接:卡拉布雷克Kara Blake
音樂:皮耶弗德斯Pierre Földes
得獎紀錄
★ 榮獲 坎城影展 劇本創意獎/榮獲 萊薩爾克國際影展 最佳原創配樂獎 ★
★ 開羅國際影展 金字塔最佳影片/根特國際影展 最佳影片 ★
作者介紹
◆導演/皮耶弗德斯(Pierre FOLDES)
為法國作曲家、管弦樂隊、畫家、電影製作人。出生於美國,父母是匈牙利/英國人。在巴黎長大。學習鋼琴和作曲。曾在電影、系列、視頻遊戲、廣告等方面擔任電影作曲,主要在紐約工作。其所執導的電影《盲柳與沉睡的女人》改編自村上春樹短篇小說榮獲大獎,備受國際影展間的肯定與推崇。
這一部《盲柳與沉睡的女人》動畫中,故事是敘述一隻迷路的貓、一隻健談的青蛙,一個野心勃勃的推銷員和他沮喪的妻子,以及一個精神分裂症的銀行會計師,因為一場海嘯促使他們拯救東京倖免於一場大地震,並在各自的生活中找到了意義。
電影中動畫部分採用了非常接近傳統拍攝的真人模擬拍攝方式,後期多種技術的結合也讓畫面擁有更細膩的質感和更獨特的視覺呈現,讓人驚艷。
★ 關於原著作者 村上春樹 About the original author Haruki Murakami
村上春樹(Haruki Murakami),一九四九年生於日本兵庫縣,日本早稻田大學戲劇系畢業。一九七九年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」,新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」,一九八七年暢銷七百萬冊的代表作《挪威的森林》出版,奠定村上在日本多年不墜的名聲,除了暢銷,也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定,三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。除了暢銷,村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。作品中譯本至《東京奇譚集》今已有42本。
1979年以《聽風的歌》獲得「群像新人賞」,新穎的文風被譽為日本「八○年代文學旗手」,1987年代表作《挪威的森林》出版(至今暢銷超過千萬冊),奠定村上在日本多年不墜的名聲,除了暢銷,也屢獲「野間文藝賞」、「谷崎潤一郎文學賞」等文壇肯定,三部曲《發條鳥年代記》更受到「讀賣文學賞」的高度肯定。此外,並獲得桐山獎、卡夫卡獎、耶路撒冷獎和安徒生文學獎。除了暢銷,村上獨特的都市感及寫作風格也成了世界年輕人認同的標誌。作品中譯本至今已有60幾本,包括長篇小說、短篇小說、散文及採訪報導等。
DVD 播放區域說明
DVD影片播放規格分為兩大類,即『區碼』與『色彩編碼』。
◎DVD影片的『區碼』是美國八大影業為了保護經銷商與代理商的權益,杜絕產品的水貨及平行輸入的問題而提出。依據全球地理位置劃分為6大區域,不同區域內發行的影片具有不同的區域碼,各區域發行的影片僅能在同區域的 DVD播放機和播放程式中播放,台灣是屬於第3區。
1.第1區:美國、加拿大、美國管轄區域、東太平洋島嶼
2.第2區:日本、西歐、北歐、南歐、南非、中東一帶(包括埃及)
3.第3區:台灣、香港、南韓、東南亞國家
4.第4區:澳洲、紐西蘭、中美洲、南美洲、南太平洋島嶼
5.第5區:中亞、西北亞、東歐、俄羅斯、印度半島、北非、北韓、蒙古
6.第6區:中國
7.第7區:暫時未有指定區域
8.第8區:特別國際管轄地區(例如飛機及遊艇)
9.ALL區:1~6所有區域播放機
使用電腦軟體(如:PowerDVD)播放不同區域的影片時,您可以更改光碟機及播放程式的區碼設定,如此便能順利播放;但不論是光碟機或播放程式,大多只提供3~4次的更改機會限制,超過後便無法再更改,最後一次的DVD區碼設定也會成為永久設定值,即使重灌系統也無法恢復更改設定;而一般家用播放器則通常無法修改設定。
◎DVD影片的『色彩編碼』(彩色電視廣播標準)分為『PAL』、『NTSC』、『SECAM』。『PAL』( Phase Alternating Line) :歐洲、中國、香港及中東一帶
『NTSC』(National Television System Committee):美國、加拿大、墨西哥等美洲國家及台灣、日本、韓國、菲律賓等亞洲國家
『SECAM』(法文:Séquential Couleur Avec Mémoire):法國、東歐、俄羅斯、埃及、非洲法語系國家
台灣是屬於『NTSC』系統。
DVD播放機、電腦光碟機或播放程式通常都能夠任意切換 NTSC 與 PAL。
選購DVD時,敬請注意DVD的區碼說明。 如不確定家中光碟機、DVD播放器是否能更改播放區碼,請先與原購買商家進行確認,謝謝!
規格
退貨說明
退貨須知:
- 依照消費者保護法的規定,您享有商品貨到次日起七天猶豫期(含例假日)的權益(請注意!猶豫期非試用期),辦理退貨之商品必須是全新狀態(不得有刮傷、破損、受潮)且需完整(包含全部商品、配件、原廠內外包裝、贈品及所有附隨文件或資料的完整性等)。
- 請您以送貨廠商使用之包裝紙箱將退貨商品包裝妥當,若原紙箱已遺失,請另使用其他紙箱包覆於商品原廠包裝之外,切勿直接於原廠包裝上黏貼紙張或書寫文字。若原廠包裝損毀將可能被認定為已逾越檢查商品之必要程度,本公司得依毀損程度扣除回復原狀必要費用(整新費)後退費;請您先確認商品正確、外觀可接受,再行拆封,以免影響您的權利;若為產品瑕疵,本公司接受退貨。
依「通訊交易解除權合理例外情事適用準則」,下列商品不適用七日猶豫期,除產品本身有瑕疵外,不接受退貨:
- 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。(如:生鮮蔬果、乳製品、冷凍冷藏食材、蛋糕)
- 依消費者要求所為之客製化給付。(如:客製印章、鋼筆刻字)
- 報紙、期刊或雜誌。
- 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
- 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。(如:電子書)
- 已拆封之個人衛生用品。(如:內衣褲、襪類、褲襪、刮鬍刀、除毛刀等貼身用品)
- 國際航空客運服務。
若您退貨時有下列情形,可能被認定已逾越檢查商品之必要程度而須負擔為回復原狀必要費用(整新費),或影響您的退貨權利,請您在拆封前決定是否要退貨:
- 以數位或電磁紀錄形式儲存或著作權相關之商品(包含但不限於CD、VCD、DVD、電腦軟體等) 包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 耗材(包含但不限於墨水匣、碳粉匣、紙張、筆類墨水、清潔劑補充包等)之商品包裝已拆封者(除運送用之包裝以外)。
- 衣飾鞋類/寢具/織品(包含但不限於衣褲、鞋子、襪子、泳裝、床單、被套、填充玩具)或之商品缺件(含購買商品、附件、內外包裝、贈品等)或經剪標或下水或商品有不可回復之髒污或磨損痕跡。
- 食品、美容/保養用品、內衣褲等消耗性或個人衛生用品、商品銷售頁面上特別載明之商品已拆封者(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於瓶蓋、封口、封膜等接觸商品內容之包裝部分)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 家電、3C、畫作、電子閱讀器等商品,除商品本身有瑕疵外,退回之商品已拆封(除運送用之包裝外一切包裝、包括但不限於封膜等接觸商品內容之包裝部分、移除封條、拆除吊牌、拆除貼膠或標籤等情形)或已非全新狀態(外觀有刮傷、破損、受潮等)與包裝不完整(缺少商品、附件、原廠外盒、保護袋、配件紙箱、保麗龍、隨貨文件、贈品等)。
- 退貨程序請參閱【客服專區→常見問題→誠品線上退貨退款】之說明。







